Mitsubishi Pajero IV (2017) инструкция

Краткий обзор Внешнее оборудование (задняя часть автомобиля) E00100507224 Задние указатели поворота *,стр. 367, 839, 848 Заливная горловина топливного бака, стр. 4 Фонари заднего хода,стр. 839, 848 Фонари освещения номерного знака, стр. 358, 839, 851 Запасное колесо, стр. 618 Антенна *, стр. 566 Вер...

Общие сведения Выбор топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Заправка топлива в бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка дополнительного оборудования . . . . . . . 6 Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания . . . . . . . . . ....

2 Общие сведения Выбор топлива E00200104901 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если температура окружающего воздуха ниже 0 °C, рекомендуется в достаточной степени прогреть двигатель после запуска. ● При уменьшении температуры воздуха текучесть дизельного топлива существенно снижается изза выпадения в осадок парафина.Поэт...

4 Общие сведения Заправка топлива в бак E00200204087 Емкость топливного бака 3дверные модификации: 69 л.5дверные модификации: 88 л. Заправка топливом 1. Перед заправкой топливом выключите двигатель.2. Заливная горловина топливного бака располагается на правой стороне автомобиля сзади.Откройте лючок ...

6 Общие сведения Установка дополнительного оборудования E00200302345 Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. ● Установка аксессуаров и дополнительного оборудования должна производиться в строгом соответствии с нормативными документами, действующими в стране, где ...

Общие сведения 7 Важная информация! В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного оборудования (аксессуаров) и запасных частей разных производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее официальных дилеров не представляется возможным проверить, как подсоединение или установка подобны...

8 Общие сведения Оригинальные запасные части E00200500617 MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения высочайшего качества и надежности своих автомобилей.Используйте только оригинальные запасные части компании MITSUBISHI MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позволят сохрани...

Общие сведения 9 Информация по утилизации использованных аккумуляторных батарей E00201300016 В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные батареи.Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми отходами.Для надлежащего обслуживания, восстановления или переработки использованных аккумуляторных батарей их сл...

1 Запирание и отпирание дверей Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4 Система дистанционного управления замками дверей *...

12 Запирание и отпирание дверей 1 Ключи E00300103631 С их помощью можно отпирать и запирать все замки. Тип 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета на самолете. При нажатии кнопки ключ излучает электромагнитные волны, которые могут негативно сказаться на работе бор...

Запирание и отпирание дверей 15 1 ● Электронный иммобилайзер несовместим с системами дистанционного запуска двигателя. Установка таких систем может привести к затруднениям при запуске двигателя и к выходу из строя противоугонной защиты. ● В случае утери ключа как можно скорее закажите дубликат в авт...

16 Запирание и отпирание дверей 1 Отпирание Для того чтобы отпереть все двери (включая дверь багажного отделения), нажмите кнопку UNLOCK (2) на пульте дистанционного управления. Если в момент отпирания включатель лампы освещения салона находится в среднем положении (DOOR), лампа освещения салона вкл...

110 Запирание и отпирание дверей 1 Двери E00300401177 Запирание и отпирание двери ключом Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты: ...

Запирание и отпирание дверей 111 1 Запирание дверей без ключа Передняя дверь Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение «Заперто» и закройте дверь (3), вытянув наружную ручку (2). Задняя дверь (на 5дверных модификациях) Установите внутреннюю кнопку запирания двери (1) в положение «...

112 Запирание и отпирание дверей 1 Центральный замок E00300801692 ПРИМЕЧАНИЕ ● Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью кнопки запирания, находящейся на внутренней стороне двери. ● Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, ...

Запирание и отпирание дверей 113 1 Включатель центрального замка на двери водителя С помощью включателя центрального замка одновременно отпираются и запираются все двери, включая дверь багажного отделения. Блокировка отпирания замков задних дверей из салона (5дверные модификации) E00300900869 Эта си...

114 Запирание и отпирание дверей 1 Лампы освещения при посадке и высадке * E00306100195 Лампы (А), встроенные в нижние части зеркал заднего вида, включаются при посадке в автомобиль или высадке из него и освещают поверхность дороги около автомобиля. Эти лампы включаются и выключаются в следующих слу...

Запирание и отпирание дверей 115 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Лампы сразу выключаются (если они были включены) в следующих случаях: • При повороте ключа зажигания в положение ON.• При запирании всех дверей (включая дверь багажного отделения) с помощью центрального замка. • При запирании всех дверей (включая дверь...

116 Запирание и отпирание дверей 1 Запирание и отпирание снаружи (кроме автомобилей с системой дистанционного управления замками дверей) Запирание и отпирание изнутри автомобиля Отпереть и запереть дверь багажного отделения можно, нажав на включатель центрального замка. На автомобилях без системы ди...

Запирание и отпирание дверей 117 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем вновь пользоваться включателем центрального замка. ● Если включатель л...

118 Запирание и отпирание дверей 1 Фиксатор двери багажного отделения Полностью откройте дверь багажного отделения и сдвиньте фиксатор (А) в положение блокировки (В); при этом дверь багажного отделения будет удерживаться в полностью открытом положении. Чтобы разблокировать фиксатор, сдвиньте его обр...

Запирание и отпирание дверей 119 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Охранная сигнализация не сработает, если двери (включая дверь багажного отделения) были заперты не с помощью системы дистанционного управления замками дверей, а ключом или включателем центрального замка. ● Если после запирания или отпирания дверей при ...

120 Запирание и отпирание дверей 1 Режим охраны Сигнал зуммера выключается, а контрольная лампа охранной сигнализации продолжает медленно мигать.Сразу по окончании стадии подготовки система переходит в режим охраны. Если в режиме охраны система обнаружит, что были открыты двери, включая дверь багажн...

Запирание и отпирание дверей 121 1 Изменение настроек охранной сигнализации E00301601378 Охранную сигнализацию можно переводить в «активное» и «неактивное» состояние.Порядок действий описан далее. 1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Убедитесь, что включатель освещения находится в положении OFF, ...

Запирание и отпирание дверей 123 1 6. Для выхода из режима настроек охранной сигнализации можно использовать любое из следующих действий: • Отпустить переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла. • Закрыть дверь водителя.• Вставить ключ в замок зажигания.• Перевести переключатель освещения ...

Запирание и отпирание дверей 125 1 Отключение функции обнаружения наклона автомобиля и проникновения в салон E00312100204 Если автомобиль оставлен на автоматической парковке или в автомобиле остаются животные или оставлено приоткрытым окно, можно отключить функцию обнаружения наклона автомобиля и фу...

126 Запирание и отпирание дверей 1 ● Радиус действия пульта системы дистанционного управления замками дверей составляет примерно 4 м.Если не удается запереть или отпереть автомобиль при помощи пульта дистанционного управления или включить или выключить охранную сигнализацию, возможно, требуется заме...

Запирание и отпирание дверей 127 1 Отключение сигнала тревоги E00302000356 Сигнал тревоги при срабатывании охранной сигнализации можно отключить следующими способами: ● Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте системы дистанционного управления замками дверей.(После нажатия кнопки LOCK все двери, включ...

128 Запирание и отпирание дверей 1 ПРИМЕЧАНИЕ ● Частое включение стеклоподъемников при неработающем двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи. Пользуйтесь электростеклоподъемниками только при работающем двигателе. Клавиши со стороны водителя С помощью включателей на двери водителя можно уп...

Запирание и отпирание дверей 129 1 Включатель блокировки электростеклоподъемников E00303100501 Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать или опускать стекла с помощью своих клавиш.Чтобы разблокировать клавиши, нажмите включатель блокировки повторно. ПРИМЕЧАНИЕ ● При помощи кла...

130 Запирание и отпирание дверей 1 Травмобезопасный механизм E00302500218 Если под движущееся стекло попадут рука или голова, то стекло автоматически опустится.Тем не менее, прежде чем поднимать стекло, убедитесь, что никто из пассажиров не высунул в окно руку или голову.После срабатывания травмобез...

Запирание и отпирание дверей 131 1 Стекла задних боковых панелей кузова E00302600091 Чтобы открыть 1. Потяните рычаг на себя. 2. Нажмите на рычаг по направлению к наружной стороне автомобиля. 3. Нажмите на рычаг в сторону задней части автомобиля, чтобы зафиксировать его. Чтобы закрыть Потяните рычаг...

Запирание и отпирание дверей 133 1 Включатель блокировки E00308900025 Если нажать на этот включатель, включатель привода люка блокируется, и люк нельзя открыть и закрыть.Чтобы разблокировать включатель привода люка, нажмите включатель блокировки повторно. ПРИМЕЧАНИЕ ● При попытке открыть или закрыть...

Запирание и отпирание дверей 135 1 Солнцезащитная шторка E00307900103 Солнцезащитная шторка открывается и закрывается вручную. Чтобы открыть При нажатии включателя в направлении (2) шторка открывается вместе с люком. Чтобы закрыть При нажатии включателя в направлении (1) шторка закрывается вместе с ...

2 Сиденья и ремни безопасности Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 Варианты расположения сидений . . . . . . . . . . . . . .2 3 Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

22 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденья E00400100820 1 – Передние сиденья ● Регулировка в продольном направлении → стр. 26 ● Регулировка угла наклона спинки → стр. 27 ● Регулировка сиденья по высоте → стр. 28 ● Регулировка поясничного подпора (сиденье водителя с электроприводом) → стр. 210 ● Подло...

Сиденья и ремни безопасности 23 2 Варианты расположения сидений E00400200687 Передние сиденья, задние/сиденья второго или третьего ряда можно расположить в удобной для Вас конфигурации. 3дверные модификации 5дверные модификации Обычное положение Разложенное положение (кроме 3дверных модификаций, обо...

Сиденья и ремни безопасности 25 2 Регулировка сидений E00400301988 Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы чувствовать себя удобно, доставать до педалей, рулевого колеса, переключателей и т. д. и обеспечить хороший обзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Запрещается регулировать положение сиденья во время движе...

26 Сиденья и ремни безопасности 2 Передние сиденья E00400400100 Регулировка в продольном направлении E00400500055 Механическая регулировка Потяните рычаг регулировки сиденья вверх и переместите сиденье вперед или назад до требуемого положения, после чего отпустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье....

Сиденья и ремни безопасности 27 2 Регулировка угла наклона спинки E00400600056 Механическая регулировка Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка сиденья зафиксир...

28 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулировка сиденья по высоте E00400700451 Механическая регулировка Чтобы отрегулировать высоту подушки сиденья, вращайте ручку, как показано на рисунке. 1: Подъем передней части подушки2: Опускание передней части подушки 3: Подъем задней части подушки4: Опускание з...

Сиденья и ремни безопасности 29 2 Сиденье с электроприводом Чтобы отрегулировать высоту подушки сиденья, перемещайте включатель в направлениях, указанных стрелками. ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избежание разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь электроприводом сидений только при работающем двигателе. 1: Подъем...

210 Сиденья и ремни безопасности 2 Регулировка поясничного подпора (сиденье водителя с электроприводом) E00400800032 Регулятор поясничного подпора находится в спинке сиденья водителя. Чтобы отрегулировать поясничный подпор, нажимайте на включатель в точках, указанных стрелками. ПРИМЕЧАНИЕ ● Во избеж...

Сиденья и ремни безопасности 213 2 Задние сиденья (3дверные модификации) */сиденья второго ряда (5дверные модификации) * E00402000184 Регулировка угла наклона спинки E00402200157 Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки вверх, затем откиньтесь на спинк...

214 Сиденья и ремни безопасности 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● Спинки сидений регулируются рычагами, находящимися сбоку сиденья с соответствующей стороны. ● В 5дверных модификациях спинки сидений второго ряда снабжены дополнительными раскладными секциями (А). При наклоне спинки сиденья назад ее дополнительная боко...

216 Сиденья и ремни безопасности 2 Сиденья третьего ряда (5дверные модификации) * E00402700149 Регулировка угла наклона спинки E00402800124 Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклонитесь вперед, потяните рычаг фиксации спинки, как показано на рисунке, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее на же...

Сиденья и ремни безопасности 217 2 Регулировка высоты Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если человек очень высокого роста, и середину подголовника невозможно установ...

Сиденья и ремни безопасности 219 2 Увеличение площади багажного отделения E00403400013 Складывание вперед спинок задних сидений (3дверные модификации) или второго ряда сидений (5дверные модификации) E00403500232 Сложив спинки заднего (3дверные модификации) или второго (5дверные модификации) ряда сид...

Сиденья и ремни безопасности 221 2 Возврат сиденья в исходное положение Поднимайте спинку до тех пор, пока она надежно не зафиксируется.Чтобы убедиться, что спинка зафиксировалась, слегка нажмите на нее. Складывание задних сидений (3дверные модификации) или второго ряда сидений(5дверные модификации)...

224 Сиденья и ремни безопасности 2 3. Поднимайте спинку до тех пор, пока она надежно не зафиксируется.Чтобы убедиться, что спинка зафиксировалась, слегка нажмите на нее. Складывание сидений третьего ряда в нишу в полу * E00404101287 Если уложить сиденья третьего ряда в нишу в полу багажного отделени...

Сиденья и ремни безопасности 229 2 Снятие сидений третьего ряда E00404201220 Чтобы увеличить объем багажного отделения, сиденья третьего ряда можно снять. Снятие 1. Снимите подголовники. См. раздел «Подголовники» на стр. 216. 2. Потяните вверх ручку (А), находящуюся сбоку на спинке сиденья, затем на...

Сиденья и ремни безопасности 233 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● При снятии сиденья обе его стороны должны перемещаться одновременно. В противном случае сиденье может застрять в кронштейнах, и снять его будет трудно. Установка сиденья 1. Вставьте рычаги, на которых крепится сиденье, в кронштейны, находящиеся в багаж...

Сиденья и ремни безопасности 235 2 Раскладывание сидений (кроме 3дверных модификаций, оборудованных сиденьями с электроприводом) E00404301960 Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сидений назад, можно образовать одно большое плоское сиденье. 1. Если в автомобиле имеется задняя полка (3дверны...

238 Сиденья и ремни безопасности 2 Ремни безопасности E00404800072 Правильное использование ремней безопасности во время поездки является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров в случае аварии.Ремни безопасности передних сидений снабжены преднатяжителями. Правила использования этих ремне...

Сиденья и ремни безопасности 239 2 Трехточечные ремни безопасности (с инерционным механизмом блокировки) E00404902934 Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегивания длина ремня автоматически регулируется в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого или сильного ры...

242 Сиденья и ремни безопасности 2 Расположение язычка ремня безопасности при хранении Продев ремень в задний паз (А), вставьте язычок в передний паз (В). Хранение замков ремней безопасности Укладывайте замок ремня безопасности в специальные углубления в подушке сиденья. Сиденья заднего/второго ряда...

Сиденья и ремни безопасности 243 2 Использование ремней безопасности беременными E00405600064 Система преднатяжения и ограничения усилий натяжения ремней безопасности E00405701323 Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителями и ограничителями усилия натяжения. Система п...

244 Сиденья и ремни безопасности 2 ПРИМЕЧАНИЕ ● Преднатяжители ремней безопасности срабатывают при сильном фронтальном ударе, даже если ремни безопасности не пристегнуты. ● Преднатяжители ремней безопасности рассчитаны на однократное срабатывание. После срабатывания преднатяжителей рекомендуется зам...

246 Сиденья и ремни безопасности 2 Дети грудного и младшего возраста E00406602166 При перевозке в автомобиле детей грудного и младшего возраста выполняйте правила, приведенные ниже. Правила: ● При перевозке детей грудного возраста следует использовать специальную сумкукровать. При перевозке детей мл...

Сиденья и ремни безопасности 247 2 ● Перед покупкой детского сиденья попробуйте установить его на заднем сиденье автомобиля, чтобы убедиться, что оно надежно крепится. Установка детских сидений, выпускаемых некоторыми изготовителями, может вызвать сложности изза особенностей расположения пряжек ремн...

Сиденья и ремни безопасности 249 2 Расшифровка символов, используемых в таблице: ● IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории. ● IL — пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX, перечен...

Сиденья и ремни безопасности 251 2 L (информация об оригинальных аксессуарах по каталогу) ПРИМЕЧАНИЕ ● Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются. ● MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.Более под...

252 Сиденья и ремни безопасности 2 5дверные модификации * 1 : При условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем. Расшифровка символов, используемых в таблице: ● U — пригодно для установки сидений «универсальной» категории, одобренных для использования для перев...

254 Сиденья и ремни безопасности 2 Установка детского сиденья на нижние крепления (система крепления ISOFIX) и крепление удерживающих ремней * E00408901980 Расположение нижних креплений Задние сиденья (3дверные модификации)/сиденья второго ряда(5дверные модификации) снабжены нижними креплениями, пре...

Сиденья и ремни безопасности 255 2 Детские сиденья с системой крепления ISOFIX Такие детские сиденья предназначены для установки только на автомобильные сиденья с нижними креплениями. Устанавливайте детские сиденья на нижние крепления.Такие сиденья не требуется закреплять с помощью ремней безопаснос...

Сиденья и ремни безопасности 257 2 Крепление детского сиденья с помощью трехточечных ремней безопасности E00408701887 Установка детского сиденья 1. Установите детское сиденье на выбранное Вами сиденье автомобиля и снимите подголовник с этого сиденья.См. раздел «Подголовники» на стр. 216. 2. Пристегн...

258 Сиденья и ремни безопасности 2 4. Попытайтесь сдвинуть детское сиденье в разные стороны, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено. Проверка ремней безопасности E00406301690 Убедитесь, что ремни не повреждены, не изношены и на них нет порезов, а металлические детали ремней не имеют дефектов. П...

Сиденья и ремни безопасности 259 2 Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) – подушки безопасности E00407203397 В этом разделе, посвященном системе дополнительных средств пассивной безопасности (SRS), содержится важная информация о подушках безопасности водителя и переднего пассаж...

Сиденья и ремни безопасности 265 2 Отключение подушки безопасности E00410600453 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Не устанавливайте на автомобиль дополнительное оборудование, которое может закрыть контрольную лампу отключения подушки безопасности, и не закрывайте контрольную лампу наклейками. В этом случае Вы не с...

Сиденья и ремни безопасности 267 2 Раскрытие передних подушек безопасности E00407501279 Передние подушки безопасности РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях: Передние подушки безопасности рассчитаны на срабатывание при средних или сильных фронтальных ударах. Типичные случаи показаны на рисун...

270 Сиденья и ремни безопасности 2 Система боковых подушек безопасности * E00407600198 Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних сидений.Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковом ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека на переднем сиденье...

3 Органы управления и контрольноизмерительные приборы Контрольноизмерительные приборы . . . . . . . . . .3 2 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 11 Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 13Ламп...

32 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольноизмерительные приборы E00500102896 Тахометр E00500300458 Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим движения и предупреждает о достижении чрезмерно высо...

34 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Одометр Одометр показывает общий пробег автомобиля. Счетчик суточного пробега Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное в течение отдельной поездки или за определенный период времени.На дисплее может отображаться два варианта...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 35 3 Контроль техобслуживания E00517701187 В режиме контроля техобслуживания отображаются количество месяцев (1) и пробег (3), оставшиеся до следующего техобслуживания, проводящегося ежегодно (или каждые 15 000 км). При необходимости выполнения оче...

36 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания, будут выставлены заново после проведения техобслуживания в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. ПРИМЕЧАНИЕ ● Показания оставшегося до следующего техобслужи...

38 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Указатель уровня топлива E00500700856 При включенном зажигании (ON) указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке. ПРИМЕЧАНИЕ ● После заправки указателю уровня топлива требуется некоторое время для стабилизации показаний. ● Есл...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 39 3 Контрольная лампа низкого уровня топлива E00508101778 При включенном зажигании (ON) контрольная лампа (А) включается, если в баке осталось мало топлива (примерно 10 литров). Следует как можно скорее залить топливо. ПРИМЕЧАНИЕ ● Возможно ложное...

310 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Регулятор яркости подсветки панели приборов E00508801674 Регулировка яркости подсветки (панели приборов, центрального информационного дисплея, панелей управления аудиосистемой, отопителем и т. д.) производится вращением ручки. ПРИМЕЧАНИЕ ● Ус...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 311 3 Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях E00501504107 1: Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации → стр. 313 2: Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря → стр. 313 3: Контрольная лампа включения...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 313 3 Контрольные лампы E00501600012 Контрольные лампы указателей поворота/аварийной сигнализации E00501700068 Эти контрольные лампы мигают при включении указателей поворота. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если частота мигания увеличивается, это указывает на отсутст...

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева горит дольше. ● Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Зате...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 317 3 Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи E00502700472 Эта лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON (при включении зажигания) и выключается после запуска двигателя. Контрольная лампа давления масла E00502800529 Эта ...

318 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Контрольная лампа незакрытых дверей E00503300635 Эта лампа включается, если какаялибо дверь (включая дверь багажного отделения) открыта или неплотно закрыта.Если дверь (включая дверь багажного отделения) открыта или неплотно закрыта, а автомо...

320 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Режимы информационного дисплея E00517901394 При каждом кратковременном нажатии на кнопку INFO на дисплее отображаются следующие режимы:

322 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Средний расход топлива E00518200238 На дисплее отображаются средний расход топлива (А) с момента последнего обнуления показаний и текущий расход топлива (С). На графике (В) отображается средний расход топлива за период 4 часа. Значение параме...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 323 3 Обнуление показаний среднего расхода топлива Для обнуления показаний среднего расхода топлива нажмите на функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и автоматическом режиме обнуляются раздельно...

324 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если запас хода составляет менее 50 км, на дисплее отображается «».Если запас хода составляет более 3000 км (2000 миль), на дисплее отображается «3,000 km» или «2,000 miles». ● Если запас хода невозможно рассчитать, на дисплее от...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 325 3 Средняя скорость движения E00518400139 На дисплее отображаются средняя скорость движения (А) с момента последнего обнуления показаний и текущая скорость (С). На графике (В) отображается средняя скорость движения за период 4 часа. Значение пар...

326 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Обнуление показаний средней скорости движения Для обнуления показаний средней скорости движения нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● Показания средней скорости движения в ручном режиме и автоматическом режиме обнуляются раздельно...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 327 3 Обнуление показаний температуры наружного воздуха Для обнуления показаний температуры наружного воздуха, отображаемой на графике, нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от дорожных условий значение температуры наружно...

328 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Альтиметр E00518600056 На дисплее отображается текущая высота над уровнем моря (А). Кратность значения составляет 50 м. На графике (В) отображается высота над уровнем моря за период 4 часа. Значение параметра обновляется каждые 5 минут. Настр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 329 3 Обнуление показаний высоты над уровнем моря Для обнуления показателя высоты над уровнем моря, отображаемого на графике, нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● При нажатии функциональной кнопки RESET значение (C) не обнуляется. ● Ед...

330 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Обнуление показаний атмосферного давления Для обнуления показателя атмосферного давления, отображаемого на графике, нажмите функциональную кнопку RESET. ПРИМЕЧАНИЕ ● При нажатии функциональной кнопки RESET значение (C) не обнуляется. ● Единиц...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 331 3 Только часы E00518900017 На дисплее отображается только время. Можно изменить формат времени (12/24 часа).См. раздел «Настройки пользователя» на стр. 347. Пустой экран E00519001054 Можно установить полностью пустой экран. При этом сохраняется...

332 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Выбор окна настроек E00519100061 При каждом кратковременном нажатии на кнопку ADJ окна настроек меняются в следующем порядке: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Водитель не должен работать с дисплеем во время движения. ● Прежде чем начать работать с системо...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 335 3 Настройка яркости дисплея E00519300021 Доступно 13 уровней яркости дисплея как для режима движения днем, так и для режима движения ночью. ● Яркость дисплея при движении днем.Яркость дисплея можно настроить, только когда включатель световых пр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 337 3 Корректировка показаний компаса * E00519401322 Компас показывает направление движения автомобиля по одному из 8 азимутов. ПРИМЕЧАНИЕ ● Компас реагирует на магнитное поле Земли, поэтому он может показывать неверное направление в плотном трансп...

338 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Установка магнитного склонения Склонение – это разница между географическим севером (направлением на географический северный полюс) и направлением, которое показывает стрелка компаса. Поскольку склонение различно в разных местах, его необходи...

340 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Настройка компаса Обычно калибровка компаса происходит автоматически при движении автомобиля. Если калибровка компаса невозможна, то показания компаса не отображаются. В этом случае необходимо вручную настроить компас следующим образом: ПРИМЕ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 343 3 Установка даты E00519500023 Дату и формат даты можно изменить. Установка значения даты 1. Для выбора настройки даты нажимайте кнопку ADJ. 2. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите CALENDAR ADJUST (Настройка календаря). Затем нажмите...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 345 3 Установка формата даты 1. Для выбора настройки даты нажимайте кнопку ADJ. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите CALENDAR PATTERN SELECT (Выбор формата даты). Затем нажмите функциональную кнопку SELECT. 2. С помощью функциональных к...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 347 3 Настройки пользователя E00519600196 Вы можете выбрать единицы измерения, язык и формат времени.Помимо этого, можно установить значения этих показателей по умолчанию (заводская установка). Выбор показателя 1. Для выбора окна пользовательских н...

348 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Выбор единиц измерения Имеется возможность выбора единиц измерения таких параметров, как расход топлива, запас хода, средняя скорость движения, температура наружного воздуха, высота над уровнем моря, атмосферное давление (см. таблицу ниже). ●...

350 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Выбор языка Имеется возможность выбора языка интерфейса центрального информационного дисплея. ● Чтобы выбрать английский язык: 1. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите ENGLISH. Затем нажмите функциональную кнопку SET. Дисплей дважд...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 351 3 Выбор формата времени Можно выбрать 12часовой или 24часовой формат времени. 1. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите 12h TIME NOTATION (12часовой формат) или 24h TIME NOTATION (24часовой формат). Затем нажмите функциональную кнопку...

352 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 2. После установки формата даты нажмите кнопку INFO для возврата в режим информационного дисплея. Установка настроек по умолчанию Вы можете установить значения показателей по умолчанию (заводская установка). ПРИМЕЧАНИЕ ● По умолчанию устанавл...

354 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 6. На дисплее появится сообщение (см. рисунок ниже), и будут установлены значения параметров по умолчанию (заводская установка). ПРИМЕЧАНИЕ ● При отключении аккумуляторной батареи настройки даты и времени стираются из памяти. В этом случае сл...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 357 3 Установка значений по умолчанию 1. Для выбора настройки барометра нажимайте кнопку ADJ. С помощью функциональных кнопок ← или → выберите BAROMETER DEFAULT (Установка значений по умолчанию). Затем нажмите функциональную кнопку SELECT. 2. Нажми...

358 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 3. После установки показаний барометра по умолчанию нажмите кнопку INFO для возврата в режим информационного дисплея. Уход за дисплеем E00519700012 При загрязнении дисплея (например, отпечатками пальцев и др.) протрите его сухой мягкой тканью...

360 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Чувствительность системы автоматического включения/выключения освещения можно регулировать.Более подробную информацию Вы можете получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. ● Если при включенном зажигании происхо...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 361 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Функция автоматического отключения световых приборов не работает, если переключатель света находится в положении . ● Если повернуть ключ зажигания в положение LOCK или АСС или извлечь его из замка в то время как переключатель све...

366 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если включается контрольная лампа, нажмите на сторону OFF (2) включателя системы автоматического управления дальним светом фар для отключения системы. Переключать свет фар (с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожным...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 367 3 Корректор света фар E00517400015 Регулятор корректора света фар * E00517501970 Кроме автомобилей с газоразрядными ксеноновыми лампами фар Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки автомобиля.Корректор света фар используется ...

368 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 3дверные модификации Кроме автомобилей только с передними сиденьями ● : 1 человек. : Багажное отделение полностью загружено. 5дверные модификации Кроме автомобилей только с передними сиденьями ● : 1 человек : Багажное отделение полностью загр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 369 3 Автомобили только с передними сиденьями ● : 1 человек. : Багажное отделение полностью загружено. Автоматический корректор света фар * E00517601577 С помощью этой функции происходит автоматическая регулировка угла наклона света фар в зависимос...

370 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Переключатель указателей поворота E00506500928 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Если контрольная лампа не выключается через несколько секунд или не включается при повороте ключа зажигания в положение ON, это указывает на неисправность автоматического корр...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 371 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно, перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется проверить лампы. ● Имеется возможность включить следующие функции: • При включении указателя поворота одновременно подает...

372 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель противотуманных фар и фонаря E00506700047 Включатель противотуманных фар * E00508301839 Противотуманные фары можно включить только при включенных габаритных огнях или фарах. Чтобы включить противотуманные фары, нажмите на кнопку вк...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 373 3 Включатель заднего противотуманного фонаря E00508401856 Задний противотуманный фонарь можно включить только при включенных фарах или противотуманных фарах (при наличии).Чтобы включить задний противотуманный фонарь, нажмите на кнопку включател...

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Включатель очистителя и омывателя ветрового стекла E00507101191 Очиститель ветрового стекла E00516900273 Автомобили без датчика дождя Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Если ще...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 375 3 Регулировка частоты срабатывания очистителя ветрового стекла Если переключатель стеклоочистителя находится в положении INT (частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля), частоту срабатывания стеклоочистителя можно регулировать, ...

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Автомобили с датчиком дождя E00526401773 Очиститель ветрового стекла включается, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.Если щетки примерзли к ветровому или к заднему стеклу, не включайте стеклоочистители до тех пор, пок...

378 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Настройка чувствительности датчика дождя Если включатель очистителя находится в положении AUTO («Датчик дождя»), чувствительность датчика дождя можно регулировать, вращая ручку (А). ПРИМЕЧАНИЕ ● Имеется возможность включить следующие функции:...

380 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Омыватель ветрового стекла E00507200528 Омыватели ветрового стекла можно включить, если ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC.Чтобы подать моющую жидкость на ветровое стекло, потяните переключатель на себя. Стеклоочиститель ...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 381 3 ПРИМЕЧАНИЕ ● Чтобы обеспечить хорошую видимость через заднее стекло, стеклоочиститель делает несколько непрерывных ходов при включении задней передачи, если включатель стеклоочистителя в этот момент находится в положении INT.После выключения ...

382 Органы управления и контрольноизмерительные приборы 3 Меры предосторожности при использовании очистителя и омывателя ветрового стекла E00507601558 ● Если работе стеклоочистителя частично препятствует лед, грязь и т. п. на стекле, очиститель может временно прекратить работать для защиты электродв...

Органы управления и контрольноизмерительные приборы 383 3 Включатель обогрева заднего стекла E00507901030 Электрообогрев заднего стекла можно включить при включенном зажигании (ON).Чтобы включить обогрев, нажмите на кнопку. Примерно через 20 минут обогрев автоматически выключится. Чтобы выключить ег...

4 Начало движения и вождение автомобиля Экономичное вождение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Приемы безопасного вождения . . . . . . . . . . . . . . . .4 3 Обкатка автомобиля . ...

42 Начало движения и вождение автомобиля 4 Экономичное вождение E00600100561 Чтобы обеспечить топливную экономичность автомобиля в эксплуатации, необходимо выполнять некоторые технические требования. Непременным условием низкого расхода топлива является правильная регулировка двигателя. Чтобы продли...

Начало движения и вождение автомобиля 43 4 Алкоголь, лекарства и управление автомобилем E00600200067 Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является одной из наиболее распространенных причин дорожнотранспортных происшествий.Даже если содержание алкоголя в крови значительно ниже разрешенного закон...

44 Начало движения и вождение автомобиля 4 Напольные коврики Перевозка детей в автомобиле ● Выходя из автомобиля, запрещается оставлять ключ в замке зажигания, если в салоне находятся дети. Дети могут начать играть с органами управления автомобиля, что может привести к несчастному случаю. ● Чтобы ма...

Начало движения и вождение автомобиля 45 4 Обкатка автомобиля E00600404155 В течение первых 1000 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать следующие правила, которые помогут продлить срок службы автомобиля, а также обеспечить в дальнейшем низкий расход топлива и хорошие эксплуатационные п...

46 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стояночный тормоз E00600501360 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и потяните рычаг стояночного тормоза для удержания автомобиля на месте. Включение стояночного тормоза ПРИМЕЧАНИЕ ● Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стоян...

Начало движения и вождение автомобиля 47 4 Выключение стояночного тормоза 1: Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка потяните рычаг вверх. 2: Нажмите на кнопку, находящуюся на торце рукоятки.3: Полностью опустите рычаг. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Перед началом движения убедитесь, что сто...

48 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00600602791 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите стояночный тормоз, затем установите рычаг селектора в положение Р (стоянка). Стоянка на уклоне Чтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить следующие дей...

Начало движения и вождение автомобиля 49 4 Место стоянки При выходе из автомобиля Оставляя автомобиль без присмотра, обязательно вынимайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери (включая дверь багажного отделения).Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном месте. Регулиров...

410 Начало движения и вождение автомобиля 4 Внутреннее зеркало заднего вида E00600801943 Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано положение сидений. Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом, чтобы обесп...

Начало движения и вождение автомобиля 411 4 Регулировка положения зеркала заднего вида При регулировке положения зеркало можно перемещать вверх, вниз и вправо, влево. Устранение отражения света фар Тип 1 При помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала заднего вида можно менять угол наклона...

412 Начало движения и вождение автомобиля 4 Тип 2 Если фары движущегося сзади автомобиля светят очень ярко, коэффициент отражения зеркала заднего вида автоматически уменьшается, чтобы избежать ослепления. При повороте ключа зажигания в положение ON коэффициент отражения зеркала заднего вида автомати...

Начало движения и вождение автомобиля 415 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку движущимся зеркалом. ● Если Вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось от удара о человека или какойлибо предмет, возможно, его не удастся вернуть в нормальное положение с помощью кнопки. ...

416 Начало движения и вождение автомобиля 4 Замок зажигания E00601403399 Положение LOCK Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно вставить и извлечь только в этом положении. Положение АСС Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой, прикуривателем и некоторым...

Начало движения и вождение автомобиля 417 4 Подсветка замка зажигания Подсветка замка зажигания, позволяющая с удобством вставить или извлечь ключ, включается в следующих случаях: ● При открытии любой двери, включая дверь багажного отделения. После закрытия двери яркость подсветки замка зажигания по...

418 Начало движения и вождение автомобиля 4 Извлечение ключа зажигания Перед извлечением ключа сначала переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка), затем поверните ключ в положение LOCK и извлеките его. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время движения. Рулев...

Начало движения и вождение автомобиля 419 4 Блокировка рулевого колеса E00601500298 Заблокировать Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.Поворачивайте рулевое колесо, пока оно не заблокируется. Разблокировать Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС, слегка поворач...

420 Начало движения и вождение автомобиля 4 Запуск бензинового двигателя E00601703682 Последовательность запуска двигателя: 1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем безопасности. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.4. Убедитесь, ч...

Начало движения и вождение автомобиля 421 4 Эксплуатация двигателя MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve timing Electronic Control, система изменения фаз газораспределения с электронным управлением) В двигателе MIVEC происходит автоматическое переключение режимов управления впускными клапанами между ре...

422 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подогрева горит дольше. ● Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ зажигания в положение LOCK. Затем поверните кл...

Начало движения и вождение автомобиля 423 4 Каталитический фильтр NOx (автомобили с дизельными двигателями) E00649200020 Каталитический фильтр оксидов азота (NOx) поглощает оксиды азота, содержащиеся в отработавших газах дизельного двигателя.Для поддержания способности каталитического фильтра поглощ...

424 Начало движения и вождение автомобиля 4 Контрольная лампа фильтра твердых частиц В случае неисправности фильтра твердых частиц включается или начинает мигать контрольная лампа. При нормальной работе фильтра контрольная лампа включается при включении зажигания и выключается через несколько секунд...

Начало движения и вождение автомобиля 425 4 Автоматическая 5ступенчатая коробка передач INVECSII Sports Mode 5A/T (интеллектуальная и инновационная система управления автомобилем второго поколения) * E00603200736 Автоматическая коробка передач переключает передачи в зависимости от условий дорожного ...

Начало движения и вождение автомобиля 427 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если при перемещении рычага селектора из положения Р (стоянка) не нажать педаль тормоза, включится устройство блокировки переключения. Контрольные лампы положения селектора А/Т E00603500247 При включении зажигания на панели приборов включаются...

428 Начало движения и вождение автомобиля 4 Положения рычага селектора (в основной прорези) E00603800699 Р — СТ ОЯНКА В этом положении коробка передач блокируется, исключая возможность движения автомобиля. При этом можно запустить двигатель. R — ЗАДНИЙ ХОД Положение для движения задним ходом. N — НЕ...

Начало движения и вождение автомобиля 429 4 Режим ручного переключения передач E00603902678 Ручной режим можно включить как на стоянке, так и во время движения, переведя рычаг селектора из положения D (движение) в прорезь ручного переключения (А). Для возврата в обычный режим движения (D) переведите...

Начало движения и вождение автомобиля 431 4 Индикатор режима ручного переключения передач E00612300254 При включении режима ручного переключения передач индикатор (А) на панели приборов отображает передачу, включенную в настоящий момент. ПРИМЕЧАНИЕ ● При переходе в ручной режим контрольная лампа D в...

Начало движения и вождение автомобиля 433 4 Ускорение автомобиля при обгоне E00604500156 Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например, обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселератора до упора. При этом автоматически включится более низкая передача. ПРИМЕЧАНИЕ ● В ручном режиме пр...

434 Начало движения и вождение автомобиля 4 Стоянка автомобиля E00604700161 Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его, до конца включите стояночный тормоз, а затем переведите рычаг селектора в положение Р (стоянка).Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно выключите двигат...

Начало движения и вождение автомобиля 435 4 Система полного привода Super Select 4WD II (SS4 II) E00605701325 Переключение с заднего привода на полный и обратно осуществляется с помощью рычага раздаточной коробки (А). С его помощью можно включать режим, соответствующий дорожным условиям. Кроме того,...

436 Начало движения и вождение автомобиля 4 Управление рычагом раздаточной коробки E00605901444 Переключение режимов в раздаточной коробке осуществляется нажатием рычага вниз и переводом его в нужное положение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Режим 4LLc позволяет получить максимальный крутящий момент для движен...

438 Начало движения и вождение автомобиля 4 Индикатор режима полного привода E00606001413 При включенном зажигании (ON) индикатор режима полного привода показывает, в каком режиме находится трансмиссия. При каждом перемещении рычага раздаточной коробки этот индикатор режима включается следующим обра...

442 Начало движения и вождение автомобиля 4 Блокировка дифференциала задней оси * E00606200043 Если одно из колес начинает буксовать, автомобиль застревает и не может выехать даже с помощью полного привода, можно воспользоваться включателем (А) блокировки дифференциала задней оси, чтобы заблокироват...

446 Начало движения и вождение автомобиля 4 Примеры эффективного использования блокировки дифференциала задней оси E00606400045 Если одно из колес попало в канаву При движении по каменистым дорогам Если автомобиль не может двигаться изза того, что одно из колес вывешено в воздухе. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ...

Начало движения и вождение автомобиля 447 4 При выезде с заснеженного участка Если автомобиль не может двигаться изза того, что одно из колес находится в снегу, а другое – на твердом покрытии. Примеры неправильного использования блокировки дифференциала задней оси E00606500046 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Есл...

Начало движения и вождение автомобиля 449 4 Использование системы полного привода E00606602344 При включении полного привода обе оси автомобиля жестко связываются друг с другом. Это улучшает сцепление колес автомобиля с поверхностью дороги. Однако при прохождении крутых поворотов или при повторяющих...

450 Начало движения и вождение автомобиля 4 Движение по заснеженной или обледенелой дороге В зависимости от состояния дороги включите режим 4Н или 4HLc, затем медленно нажмите на педаль акселератора, чтобы плавно тронуться с места. ПРИМЕЧАНИЕ ● В таких условиях рекомендуется установка зимних шин и/и...

Начало движения и вождение автомобиля 451 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Избегайте резких торможений, ускорений и поворотов; в результате таких действий автомобиль может застрять. ● Если автомобиль застрял в песке или в грязи, часто удается освободить его раскачиванием. Для этого попеременно переводите рычаг селект...

452 Начало движения и вождение автомобиля 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если на крутом спуске резко нажать на педаль тормоза (например, перед неожиданно возникшим препятствием), можно не справиться с управлением. Прежде чем съезжать по склону, пройдите по нему и осмотрите путь. ● Перед началом спуска необходимо вы...

Начало движения и вождение автомобиля 453 4 После преодоления брода нажмите на педаль тормоза, чтобы убедиться в эффективной работе тормозов. Если детали тормозных механизмов покрыты влагой и эффективность их действия снижена, просушите их, двигаясь с малой скоростью и слегка нажимая на педаль тормо...

454 Начало движения и вождение автомобиля 4 Правила эксплуатации полноприводного автомобиля E00606802144 Шины и колесные диски Поскольку крутящий момент передается на все четыре колеса, характеристики автомобиля с полным приводом в значительной степени зависят от состояния шин. Уделяйте особое внима...

Начало движения и вождение автомобиля 455 4 Буксировка Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизированный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации.В следующих случаях необходимо транспортировать автомобиль при помощи эвакуатора: ● Двигатель работает,...

456 Начало движения и вождение автомобиля 4 Подъем полноприводного автомобиля на домкрате Управление сцеплением Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборотах двигателя может привести к повреждению сцепления и других агрегатов трансмиссии, поскольку тяговое усилие в этом случае очень ...

Начало движения и вождение автомобиля 457 4 Усилитель тормозов Усилитель тормозной системы использует насос, создающий давление тормозной жидкости. При возникновении неисправности в тормозной системе во время движения включается контрольная лампа тормозной системы, и начинает непрерывно звучать зумм...

458 Начало движения и вождение автомобиля 4 Влажные тормозные механизмы Сразу после трогания с места проверьте действие тормозов на малой скорости, особенно если тормозные механизмы влажные, чтобы убедиться в их нормальной работе.После поездки под сильным дождем, преодоления водной преграды или мойк...

Начало движения и вождение автомобиля 459 4 Система помощи при экстренном торможении E00627001852 Система помощи при экстренном торможении адресована водителям, которые не могут сильно нажать на педаль тормоза при экстренном торможении, и увеличивает давление в тормозных механизмах. Если педаль торм...

Начало движения и вождение автомобиля 461 4 Контрольная лампа ABS E00607200532 Контрольная лампа ABS должна включиться при включении зажигания (ON) и выключиться через несколько секунд. ПРИМЕЧАНИЕ ● При многократном нажатии на педаль тормоза может включиться контрольная лампа тормозной системы, конт...

462 Начало движения и вождение автомобиля 4 Если контрольная лампа включается во время движения E00607300416 Если включена только контрольная лампа ABS ● Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью. Остановите автомобиль в безопасном месте.Выключите двигатель, снова запустите его и пр...

464 Начало движения и вождение автомобиля 4 Усилитель рулевого управления E00607401528 Усилитель рулевого управления можно использовать только при работающем двигателе. Он уменьшает усилие, необходимое для поворота рулевого колеса.Рулевое управление с усилителем работает как простое механическое уст...

Начало движения и вождение автомобиля 465 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● В следующих случаях из моторного отсека может слышаться звук электродвигателя. Он возникает при самодиагностике системы ASTC. В этот момент может возникнуть ощущение, что педаль тормоза пульсирует и сопротивляется нажатию. Это не является приз...

466 Начало движения и вождение автомобиля 4 Выключатель системы ASC E00620500095 Динамическая система курсовой устойчивости автоматически включается при включении зажигания (ON). Отключить эту систему можно, нажав кнопку ASC OFF на остановленном автомобиле.Чтобы вновь включить динамическую систему к...

Начало движения и вождение автомобиля 467 4 Система курсовой устойчивости E00613900097 Система курсовой устойчивости (ASC) предназначена для сохранения управляемости автомобиля на скользкой дороге и при резких маневрах. Она регулирует крутящий момент двигателя и управляет работой тормозных механизмо...

468 Начало движения и вождение автомобиля 4 При срабатывании динамической системы курсовой устойчивости контрольная лампа мигает. Контрольная лампа включена постоянно, если система курсовой устойчивости отключена одним из следующих способов: ● Нажат выключатель ASC OFF для отключения системы. ● Рыча...

Начало движения и вождение автомобиля 469 4 Контрольная лампа антипробуксовочной системы E00614200127 Контрольная лампа (1) должна включиться при включении зажигания и выключиться через несколько секунд.Если эта лампа не выключается или не включается при включении зажигания (ON), рекомендуется как м...

470 Начало движения и вождение автомобиля 4 Круизконтроль* E00609102382 Круизконтроль — это система автоматического поддержания заданной скорости. Пользоваться круизконтролем можно на скорости примерно 40 км/ч и выше. ПРИМЕЧАНИЕ ● Круизконтроль может оказаться не в состоянии поддерживать постоянную ...

Начало движения и вождение автомобиля 471 4 ПРИМЕЧАНИЕ ● Старайтесь не допускать ошибок при пользовании кнопками круизконтроля. При одновременном нажатии двух и более кнопок система круизконтроля может отключиться автоматически. Включение круизконтроля E00609300553 1. При включенном зажигании нажмит...

Начало движения и вождение автомобиля 473 4 Повышение заданной скорости движения E00609400482 Повысить скорость движения можно двумя способами. Нажатием кнопки ACC RES Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку ACC RES (C) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно увеличиваться.При дос...

474 Начало движения и вождение автомобиля 4 Снижение заданной скорости движения E00609500412 Снизить скорость движения можно двумя способами. Нажатием кнопки COAST SET Двигаясь с заданной скоростью, нажмите кнопку COAST SET (В) и удерживайте ее; скорость движения будет постепенно уменьшаться.При дос...

Начало движения и вождение автомобиля 475 4 Временное увеличение или снижение скорости E00619500037 Временное увеличение скорости Нажмите на педаль акселератора, как в обычном режиме. После отпускания педали акселератора скорость движения вернется к ранее установленному уровню. Временное снижение ск...

476 Начало движения и вождение автомобиля 4 Отключение круизконтроля E00609702782 Отключить круизконтроль можно следующим образом: ● Нажмите кнопку ON OFF (А) (круизконтроль будет отключен). ● Нажмите кнопку CANCEL (D). ● Нажмите на педаль тормоза. Круизконтроль автоматически отключается в следующих...

Начало движения и вождение автомобиля 477 4 Восстановление заданной скорости движения E00609800460 Если круизконтроль был отключен одним из способов, описанных в разделе «Отключение круизконтроля» на стр. 480, восстановить заданную скорость движения можно, нажав кнопку ACC RES (С) на скорости не ниж...

482 Начало движения и вождение автомобиля 4 При замене шин и колесных дисков новыми E00637400025 Если на автомобиль установлены новые колеса с новыми колесными датчиками, идентификационные коды новых колесных датчиков следует зарегистрировать в системе контроля давления в шинах. Замену шин и колес с...

484 Начало движения и вождение автомобиля 4 3. Произведена смена идентификационных кодов датчиков давления и изменен номер комплекта индикатора SET системы контроля давления в шинах (СКДШ). ПРИМЕЧАНИЕ ● При каждом выполнении этой процедуры происходит смена комплектов идентификационных кодов датчиков...

Начало движения и вождение автомобиля 485 4 Расположение угловых и задних датчиков E00618500014 Два угловых датчика (А) располагаются по углам заднего бампера, два задних (В) – в крышке запасного колеса. Зоны обнаружения препятствий E00615600261 Зоны, в которых угловые и задние датчики способны обна...

486 Начало движения и вождение автомобиля 4 На автомобилях с тяговосцепным устройством Зоны обнаружения составляют примерно 50 см (А) от угловых и 150 см (В) от задних датчиков. Зоны, в которых препятствия не обнаруживаются (С), составляют примерно 20 см (D) от бампера. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если задний бамп...

Начало движения и вождение автомобиля 489 4 Предупреждение о препятствии Если позади автомобиля имеется препятствие, зуммер подает различные сигналы в зависимости от расстояния от автомобиля до препятствия. Угловой датчик Задний датчик(на автомобилях без тяговосцепного устройства) Задний датчик(на а...

490 Начало движения и вождение автомобиля 4 Изменение зон обнаружения препятствий E00615800032 Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим образом: Для автомобилей с тяговосцепным устройством Отключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите эту кнопку снова, удерживайте ее примерно ...

Начало движения и вождение автомобиля 491 4 Видеокамера заднего вида * E00618402277 Видеокамера заднего вида передает изображение участка, находящегося позади автомобиля, на дисплей коммуникационной системы MITSUBISHI (MMCS), дисплей аудиосистемы с сенсорным управлением DISPLAY AUDIO или дисплей сис...

492 Начало движения и вождение автомобиля 4 Диапазон обзора видеокамеры заднего вида Как пользоваться видеокамерой заднего вида При переводе рычага селектора в положение R (задний ход) при включенном зажигании видеокамера автоматически начинает передавать изображение зоны позади автомобиля на диспле...

Начало движения и вождение автомобиля 493 4 ● В следующих случаях изображение на дисплее может быть трудноразличимым (это не является признаком неправильной работы камеры): • Низкая освещенность (ночное время).• Солнечный свет или свет автомобильных фар попадают прямо в объектив видеокамеры. ● Если ...

496 Начало движения и вождение автомобиля 4 Включить режим с выключенным дисплеем 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Включите передачу заднего хода в M/T или переведите рычаг селектора A/T в положение R. 3. Нажмите выключатель (1) и удерживайте его не менее 15 секунд. Пока Вы уде...

Начало движения и вождение автомобиля 497 4 Перевозка грузов E00609901224 Меры предосторожности при перевозке грузов Перевозка грузов на верхнем багажнике Кронштейны для установки верхнего багажника * Для установки верхнего багажника воспользуйтесь кронштейнами (А). Кронштейны (А) находятся под кажд...

Начало движения и вождение автомобиля 499 4 Буксировка прицепа E00610001850 Для буксировки прицепа необходимо установить на автомобиль буксирное устройство, соответствующее стандартам, действующим в стране, где эксплуатируется автомобиль. При необходимости проконсультируйтесь в авторизованном сервис...

Начало движения и вождение автомобиля 4101 4 *: Для модификаций только с передними и задними сиденьямиПозиции 8 и 15: только для 5дверных модификаций.Позиция 13: для автомобиля в снаряженном состоянии. ПРИМЕЧАНИЕ ● Значения поз. 10 приведены для незагруженных автомобилей. Эти значения также могут из...

5 Создание комфортных условий в салоне Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Передний автоматический кондиционер. . . . . . . .5 4 Задний кондиционер * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15Правила эксплуатации системы кондиционирования . . . . . . . . . . . . . ....

52 Создание комфортных условий в салоне 5 Вентиляционные дефлекторы E00700100373 Передние вентиляционные дефлекторы ПРИМЕЧАНИЕ ● Не ставьте бутылки и стаканы с напитками на верхнюю часть панели приборов. Напитки, пролившиеся в вентиляционные дефлекторы, могут повредить систему. Задние вентиляционные...

54 Создание комфортных условий в салоне 5 Передний автоматический кондиционер E00702400165 Включить передний кондиционер можно только при работающем двигателе. Панель управления E00702502610 1: Ручка регулировки температуры воздуха 2: Включатель обдува стекол 3: Кнопка выбора режима подачи воздуха 4...

Создание комфортных условий в салоне 55 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● В автомобиле имеется датчик температуры воздуха в салоне (А), показанный на рисунке.Запрещается помещать на датчик температуры какиелибо предметы: это приведет к сбоям в его работе. Регулятор скорости вращения вентилятора E00702801384 Скорость в...

56 Создание комфортных условий в салоне 5 Ручка регулировки температуры воздуха E00703001729 Регулирование температуры производится путем вращения ручки регулировки температуры воздуха.На дисплее будет отображаться выбранная температура (А). ПРИМЕЧАНИЕ ● При низкой температуре охлаждающей жидкости в...

Создание комфортных условий в салоне 57 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если нажать кнопку автоматического режима AUTO после ручного переключения между забором наружного воздуха и рециркуляцией, выбор режима забора воздуха также будет осуществляться автоматически. Включатель автоматического режима (AUT O) E007026010...

58 Создание комфортных условий в салоне 5 Включатель кондиционера E00703502587 Чтобы включить кондиционер, нажмите включатель. При этом включается контрольная лампа (А). Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот же включатель еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ ● При обнаружении неисправности в компрессоре кондицио...

Создание комфортных условий в салоне 59 5 Кнопка выключения (OFF) E00702700012 Чтобы выключить систему кондиционирования, нажмите кнопку OFF. Кнопка выбора режима подачи воздуха E00703300015 При каждом нажатии этой кнопки режимы подачи воздуха меняются в следующей последовательности: → → → → . Выбра...

510 Создание комфортных условий в салоне 5 Включатель обдува стекол E00703900037 При нажатии этой кнопки включается режим . При этом включится контрольная лампа (А). Выбранный режим отображается на дисплее в виде пиктограммы (B). (См. раздел «Выбор режима подачи воздуха» на стр. 510.) ПРИМЕЧАНИЕ ● П...

Создание комфортных условий в салоне 511 5 Подача воздуха к ногам и в верхнюю часть салона Воздушные потоки направляются в верхнюю часть салона и к ногам. Подача воздуха к ногам Большая часть воздушного потока направляется к ногам. *: Дополнительное оборудование *: Дополнительное оборудование

512 Создание комфортных условий в салоне 5 Подача воздуха к ногам и обдув стекол Воздух подается к ногам, на ветровое стекло и боковые стекла. Обдув стекол Большая часть воздушного потока направляется на ветровое стекло и стекла передних дверей. *: Дополнительное оборудование

Создание комфортных условий в салоне 513 5 Работа системы в автоматическом режиме E00704102506 В обычных условиях выбирайте автоматический режим работы системы, действуя следующим образом: 1. Нажмите кнопку AUTO.2. Ручкой регулировки температуры установите требуемую температуру воздуха. При этом выб...

514 Создание комфортных условий в салоне 5 Управление работой системы в ручном режиме E00704200154 Управлять скоростью вращения вентилятора и режимом подачи воздуха можно вручную, установив регулятор скорости вращения вентилятора в требуемое положение и выбрав нужный режим работы кнопкой выбора режи...

Создание комфортных условий в салоне 515 5 Ускоренный обдув стекол 1. Нажмите кнопку обдува стекол (А) для включения режима . 2. Установите максимальную скорость вращения вентилятора.3. Поворотом ручки регулировки установите максимальную температуру подаваемого воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ ● При нажатии кноп...

516 Создание комфортных условий в салоне 5 Включатель заднего вентилятора на передней панели управления E00705000029 При нажатии включателя заднего вентилятора на дисплее (А) отображается сообщение REAR ON. При повторном нажатии этого включателя задний вентилятор выключается. ПРИМЕЧАНИЕ ● Проверить,...

518 Создание комфортных условий в салоне 5 Правила эксплуатации системы кондиционирования E00708302261 ● Старайтесь ставить автомобиль на стоянку в тени.При стоянке на солнце очень сильно нагревается салон автомобиля, и для его охлаждения потребуется больше времени.Если пришлось оставить автомобиль ...

Создание комфортных условий в салоне 519 5 Фильтр очистки воздуха (с функцией дезодорирования) E00708400183 В системе кондиционирования воздуха имеется фильтр, предназначенный для устранения пыльцы, пыли, запахов табака и выхлопных газов.Способность воздушного фильтра задерживать пыль и грязь снижае...

520 Создание комфортных условий в салоне 5 Важные моменты при эксплуатации E00735500023 Функция воспроизведения записей с iPod/iPhone * ● Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение аудио с устройств iPod/iPhone, однако изза наличия различных версий воспроизведение не гарантируется. ● Следует у...

Создание комфортных условий в салоне 523 5 Правила обращения с компактдисками E00735901040 В этом разделе объясняются правила обращения с компактдисками. Важные моменты при обращении с компактдисками ● Отпечатки пальцев или другая грязь на рабочей поверхности диска может стать причиной ошибок чтения...

524 Создание комфортных условий в салоне 5 Диски, воспроизведение которых может быть невозможно ● Не гарантируется возможность воспроизведения дисков, тип которых отличается от указанных в разделе «Типы компактдисков, поддерживаемые системой». ● Запрещается использовать диски размером 8 см. ● Во изб...

Создание комфортных условий в салоне 525 5 Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) E00736100026 Данная аудиосистема может воспроизводить файлы формата MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или в памяти устройств USB. Существуют ограничения по использованию файлов и носителей, поэтому необходимо сначала о...

526 Создание комфортных условий в салоне 5 Структура папок E00736300031 Максимальное количество уровней папок — 8.Для удобства поиска записей можно использовать следующую структуру папок: жанр — исполнитель — альбом — запись (аудиофайлы формата MP3/WMA/AAC). Корневой каталог Папка Аудиофайл 1 уровен...

Создание комфортных условий в салоне 527 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Порядок отображения папок и файлов в данной системе может отличаться от порядка отображения на экране компьютера. Что такое формат MP3? E00736400029 MP3 — это аббревиатура от «MPEG1 Audio Layer 3». MPEG — аббревиатура названия стандарта сжатия ...

528 Создание комфортных условий в салоне 5 Что такое формат WMA? E00736601031 WMA — это аббревиатура формата сжатия аудиоданных Windows Media Audio, разработанного компанией Microsoft. Данный формат обеспечивает более сильное сжатие, чем формат MP3. ПРИМЕЧАНИЕ ● Microsoft, Windows Media и Windows яв...

Создание комфортных условий в салоне 529 5 Поддерживаемые стандарты AACфайлов Ниже описаны характеристики поддерживаемых AACфайлов. Важная информация по безопасности для пользователя E00737000035 Данное устройство снабжено наглядной индикацией, а также указаниями касательно эксплуатации, чтобы Вы мо...

530 Создание комфортных условий в салоне 5 Кнопки управления аудиосистемой E00737100023 Включение/выключение питания (ON/OFF) E00737200024 1. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Включите питание и возобновите предыдущее воспроизведение. 2. Нажмите на кнопку PWR/VOL. Выключите питание аудиосистемы. ПРИМЕЧАНИЕ...

Создание комфортных условий в салоне 531 5 Регулировка громкости E00737300025 1. Поверните регулятор PWR/VOL, чтобы отрегулировать громкость. П Поверните регулятор PWR/VOL по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость. ПРИМЕЧАНИЕ ● Максимальное зн...

532 Создание комфортных условий в салоне 5 Назначение кнопок E00737501226 Здесь описаны названия и функции каждой кнопки. 1: Кнопка Используется для извлечения диска. 2: Кнопка 3 /кнопка 4 Используются для ускоренного воспроизведения текущего аудиофайла в прямой/обратной последовательности.При просл...

534 Создание комфортных условий в салоне 5 Прослушивание радио E00737700032 В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции в диапазонах FM, MW и LW. Прослушивание радио Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW и LW.Выбра...

Создание комфортных условий в салоне 535 5 Внесение радиостанций в память Вы можете занести частоту радиостанции в память для того, чтобы вызвать ее одним нажатием кнопки. 1. Настройтесь на частоту, которую хотите занести в память.2. Нажмите и удерживайте любую из кнопок от кнопки 1RPT до кнопки 6 ....

536 Создание комфортных условий в салоне 5 Цифровое радиовещание DAB * E00739100014 В этом разделе описывается воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB. Воспроизведение радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB 1. Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона. Пере...

Создание комфортных условий в салоне 537 5 Поиск по типу радиопередач (PTY) Выберите PTY (тип радиопередач), и начнется автоматический поиск сервисов. 1. Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Система переключится в режим выбора PTY. 2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выбрать PTY. 3. Нажмите на кнопку или . Си...

538 Создание комфортных условий в салоне 5 Режим ожидания сообщений о дорожном движении В этом режиме в случае начала трансляции сообщений о дорожном движении радиоприемник автоматически переключится на станцию, передающую сообщения о дорожном движении. 1. При прослушивании радио на диапазоне, отлич...

Создание комфортных условий в салоне 539 5 Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1RPT. Повторное воспроизведение текущей записи. ПРИМЕЧАНИЕ ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. ● При выборе записи, извлечении диска, ускоренном воспроизведении текущей записи в п...

540 Создание комфортных условий в салоне 5 Изменение режима воспроизведения Можно выбрать режимы повторного воспроизведения, воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения в режиме сканирования. Режим повторного воспроизведения (RPT) Нажмите на кнопку 1RPT. Повторное воспроизведение...

Создание комфортных условий в салоне 541 5 ● Если в течение пяти секунд после выбора файла не выполняются никакие действия, начинается воспроизведение этого файла. ● Режим поиска записей будет отменен при выполнении операций с диском, например при выборе записей. Воспроизведение записей с проигрыват...

542 Создание комфортных условий в салоне 5 ● Для получения сведений о подключении устройств iPod/iPhone см. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 592. ● При подключении устройств iPod/iPhone используйте имеющиеся в продаже кабели iPod. ● Выполните полную настройку устройства, чтобы во врем...

Создание комфортных условий в салоне 543 5 Режим воспроизведения записей в альбоме в случайном порядке Нажмите и удерживайте кнопку 2RDM. Воспроизведение записей в альбоме в случайном порядке. ПРИМЕЧАНИЕ ● При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен. Поиск записей Поиск категорий или назва...

544 Создание комфортных условий в салоне 5 ● При подключении устройств USB используйте соединительный кабель. Подключение без использования кабеля может привести к повышенной нагрузке на разъем и его повреждениям. ● Выполните полную настройку устройства, чтобы во время движения автомобиля не требова...

Создание комфортных условий в салоне 547 5 Подготовка к использованию голосового управления E00748800046 Для использования голосового управления сначала нажмите кнопку SPEECH (1). Поиск по имени исполнителя E00748900021 1. Скажите «Воспроизведение» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Система Bluetooth® 2.0...

548 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Время поиска зависит от количества композиций, хранящихся в памяти подключенного устройства. Если в устройстве хранится большое количество композиций, для возврата результатов поиска может требоваться больше времени. 6. После того как система г...

Создание комфортных условий в салоне 549 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если включена функция подтверждения, система голосовых инструкций запросит подтверждение названного альбома. Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes».В противном случае ответьте «No». После произнесения фразы «Album not found, please try again» с...

550 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные названия списков воспроизведения, система голосовых инструкций произнесет фразу «Playlist not found, please try again» и вернется к пункту 2. 6. После того как система голосовых инструкци...

Создание комфортных условий в салоне 553 5 Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN) Нажмите на кнопку PTY/SCAN. Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если вы захотите прослушать запись, воспроизводимую в это...

554 Создание комфортных условий в салоне 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Сведения по использованию дополнительного видеовхода (RCA) приведены в отдельном руководстве по эксплуатации информационноразвлекательной видеосистемы. ● В зависимости от типа подключенного аудиоустройства может присутствовать некоторый уровень...

Создание комфортных условий в салоне 555 5 Индикация на дисплее E00738100033 В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация. Изменение режима дисплея E00738501089 Вы можете переключать информацию, отображаемую на дисплее. Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дисплее ин...

556 Создание комфортных условий в салоне 5 При прослушивании радиостанций в формате цифрового радиовещания DAB * Переключение происходит в следующем порядке: «Название сервиса», «Название группы» и «Номер канала (CH ID)». ПРИМЕЧАНИЕ ● Если текстовая информация для названия службы и названия группы н...

Создание комфортных условий в салоне 557 5 Регулировка качества звука, баланса и громкости E00738200021 Изменение настроек качества звука. Регулировка качества звука, баланса и громкости 1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключение...

558 Создание комфортных условий в салоне 5 Настройка DAB * Изменение настроек DAB (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию.) Настройка RDS Изменение настроек RDS (Жирным шрифтом выделены заводские настройки, которые используются по умолчанию.) Наименование наст...

560 Создание комфортных условий в салоне 5 Настройка времени Выключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать время вручную. 1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust time» и нажмите на кнопку /SEL. Теперь можно настроить часы. Нажмите на кнопку /SEL еще раз, чтобы настр...

562 Создание комфортных условий в салоне 5 Gracenote DB (для автомобилей с системой Bluetooth ® 2.0) Можно проверить номер версии. 1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL. 2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version» (Версия базы данных). 3. Нажмите на кнопку /SEL. Отображае...

Создание комфортных условий в салоне 563 5 Поиск и устранение неисправностей E00738401075 При появлении сообщения на дисплее или возникновении неисправности проверьте следующие пункты. При появлении сообщения В зависимости от ситуации на дисплее аудиосистемы появляются сообщения. Режим Сообщение При...

Создание комфортных условий в салоне 565 5 При проявлении неисправности Ниже приведены признаки, причины неисправностей и действия для их устранения. Признаки Причина Действия Отсутствие звука или слишком тихий звук Выбрана минимальная громкость. Отрегулируйте громкость. → «Регулировка громкости» (с...

566 Создание комфортных условий в салоне 5 Антенна E00710501771 Антенные проводники (1) наклеены с внутренней стороны на заднее боковое стекло. ПРИМЕЧАНИЕ ● Заднее боковое стекло следует протирать мягкой тканью вдоль антенных проводников, чтобы не повредить их. Для радиоприемника Для DAB *

Создание комфортных условий в салоне 567 5 Система связи Link System * E00764501530 Система связи Link System осуществляет общий контроль над устройствами, подключаемыми к входному разъему USB или к системе Bluetooth ® 2.0, что позволяет управлять подключенными устройствами при помощи штатных органо...

Создание комфортных условий в салоне 569 5 Органы управления на рулевом колесе и микрофон E00727200265 Кнопка увеличения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость. Кнопка уменьшения громкости Нажимайте эту кнопку, чтобы уменьшить громкость. Кнопка SPEECH ● Нажатием этой кнопки осущес...

570 Создание комфортных условий в салоне 5 Кнопка HANGUP ● Нажатием этой кнопки производится отказ от приема входящего звонка либо завершение связи. ● Во время разговора нажатие этой кнопки завершает текущее соединение.Если в это время в режиме ожидания находится еще один звонок, произойдет автомати...

Создание комфортных условий в салоне 571 5 Выбор языка 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» («Настройка»).3. Произнесите «Language» («Язык»).4. Система голосовых инструкций произнесет: «Select a language: English, French, Spanish, Italian, German, Dutch, Portuguese or Russian» («Выберите ...

572 Создание комфортных условий в салоне 5 Настройка функции подтверждения E00760400013 Система Bluetooth ® 2.0 имеет функцию подтверждения. Включенная функция подтверждения дает больше возможностей подтверждения команд при выполнении различных настроек системы Bluetooth ® 2.0, чем в обычном режиме....

Создание комфортных условий в салоне 573 5 7. По завершении регистрации пароля система голосовых инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль установлен»), и система вернется в главное меню. ПРИМЕЧАНИЕ ● Для доступа к системе после следующего включения зажигания потребуется ввод пароля. ● Дл...

574 Создание комфортных условий в салоне 5 Создание списка лиц, подающих голосовые команды E00727400209 В системе Bluetooth ® 2.0 имеется функция создания списка лиц, подающих голосовые команды, позволяющая создать голосовую модель для одного человека на каждом из имеющихся языков.Это позволяет сист...

576 Создание комфортных условий в салоне 5 Подключение к системе Bluetooth ® 2.0 устройства Bluetooth ® E00760601852 Прежде чем Вы сможете совершать и принимать звонки с помощью голосовых команд, а также слушать музыку с использованием функций системы Bluetooth ® 2.0, необходимо установить режим пар...

578 Создание комфортных условий в салоне 5 Установление режима пары — тип 2 * 1. Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг селектора в положение P (стоянка), затем включите стояночный тормоз. ПРИМЕЧАНИЕ ● Установить режим пары между любым устройством Bluetooth® и системой Bluetooth®...

580 Создание комфортных условий в салоне 5 Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного кода регистрации Если для Вашего устройства требуется ввод конкретного кода регистрации, необходимо ввести код регистрации. Порядок действий описан далее. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Setup» ...

Создание комфортных условий в салоне 581 5 5. Будет произведено подключение выбранного телефона к системе Bluetooth ® 2.0. Система голосовых инструкций произнесет: «<device tag> selected» («<обозначение устройства> выбрано»), после чего система вернется в главное меню. Выбор музыкального...

582 Создание комфортных условий в салоне 5 7. Система голосовых инструкций произнесет: «Deleted» («Удалено»). На этом процесс удаления устройства завершается. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если удалить устройство по какойлибо причине не удастся, система произнесет «Delete failed» («Ошибка удаления»), и удаление буде...

Создание комфортных условий в салоне 583 5 5. Система голосовых инструкций произнесет «Please say» («Пожалуйста, назовите»), а затем начнет по порядку перечислять номера и обозначения соответствующих устройств Bluetooth ® , начиная с устройства Bluetooth ® , которое подключалось последним.После пере...

584 Создание комфортных условий в салоне 5 Набор номера E00761200122 Совершить звонок с помощью системы Bluetooth ® 2.0 можно следующими тремя способами:произнести телефонный номер, воспользоваться телефонным справочником системы Bluetooth ® 2.0 или использовать повторный набор номера. Вызов абонент...

586 Создание комфортных условий в салоне 5 6. Система голосовых инструкций произнесет: «Calling <name> <location>» («Вызов <имя> <тип телефона>») и начнет набор телефонного номера. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если включена функция подтверждения, система запросит подтверждение имени и типа т...

588 Создание комфортных условий в салоне 5 Пользование телефонным справочником E00763700017 В системе Bluetooth ® 2.0 имеются 2 типа уникальных телефонных справочников, которые отличаются от телефонного справочника, хранящегося в памяти мобильного телефона. Это телефонный справочник автомобиля и моб...

Создание комфортных условий в салоне 595 5 ◼ Удаление всей информации из телефонного справочника E00740100030 Вы можете удалить из телефонного справочника автомобиля всю имеющуюся информацию. 1. Нажмите кнопку SPEECH.2. Произнесите «Phonebook» («Телефонный справочник»).3. Система голосовых инструкци...

596 Создание комфортных условий в салоне 5 Импорт телефонного справочника устройства Передача телефонного справочника, хранящегося на мобильном телефоне, в мобильный телефонный справочник осуществляется описанным ниже образом. ПРИМЕЧАНИЕ ● Передача во время движения невозможна. Перед началом передач...

598 Создание комфортных условий в салоне 5 Разъем USB * E00761901461 Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или проигрыватель iPod * для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся в памяти этих устройств. * «iPod» – зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc. в Соединенных ...

Создание комфортных условий в салоне 599 5 4. Подключите соединительный кабель USB (А) к разъему USB (С). ПРИМЕЧАНИЕ ● Не подключайте USBнакопитель непосредственно к разъему USB.Это может привести к повреждению USBнакопителя. ● При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов соблюдайте осторожнос...

5100 Создание комфортных условий в салоне 5 Типы подключаемых устройств и поддерживаемые форматы файлов E00762201269 Автомобили без системы Bluetooth® 2.0Сведения о типах устройств, которые можно подключать, и поддерживаемых форматах файлов см. на следующих страницах. Для автомобилей, оборудованных ...

Создание комфортных условий в салоне 5101 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● В зависимости от типа подключаемого USBнакопителя или иного устройства данное устройство может работать со сбоями или с поддержкой ограниченного набора функций. ● Рекомендуется использовать проигрыватель iPod, микропрограмма которого обновлена...

5102 Создание комфортных условий в салоне 5 Разъем HDMI * E00771400039 Вы можете подключить распространяемые через торговую сеть HDMI устройства, например видеокамеру или смартфон, к разъему HDMI (A). ПРИМЕЧАНИЕ ● Более подробная информация представлена в отдельном руководстве системы связи Smartpho...

Создание комфортных условий в салоне 5103 5 Солнцезащитные козырьки E00711200811 Косметическое зеркало E00731900191 Тип 1 Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька. 1: Положение для защиты от света спереди2: Положение для защиты от света сбоку

5104 Создание комфортных условий в салоне 5 Тип 2 Косметическое зеркало находится на обратной стороне солнцезащитного козырька.При открытии крышки косметического зеркала автоматически включится лампа подсветки (А). Держатель для карточек E00732000203 Карточки можно вставить в держатель (А) на обратн...

5106 Создание комфортных условий в салоне 5 Пепельница * E00711400640 Чтобы воспользоваться пепельницей, откройте крышку. Места расположения переносной пепельницы В центральной консоли предусмотрено место для съемной пепельницы. ПРИМЕЧАНИЕ ● Съемную пепельницу также можно устанавливать в подстаканни...

5108 Создание комфортных условий в салоне 5 Розетка электропитания E00711600987 Пользоваться розеткой электропитания можно, только когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС. ПРИМЕЧАНИЕ ● Разрешается использовать несколько розеток электропитания одновременно. Тип 1 Чтобы воспользо...

5110 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампы освещения салона E00712001015 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если оставить лампы освещения салона включенными при неработающем двигателе, это приведет к разряду аккумуляторной батареи. Прежде чем выходить из автомобиля, убедитесь, что все лампы выключены. Включатель о...

5112 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампы освещения салона и лампы местной подсветки E00717400062 Если все двери, включая дверь багажного отделения, закрыты, а включатель освещения салона находится в положении DOOR (2) или (3), то нажатием на рассеиватель (А) можно включать и выключать лампу...

Создание комфортных условий в салоне 5113 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если открыть любую дверь, включая дверь багажного отделения, в тот момент, когда включатель освещения салона находится в положении (3), эта лампа не включится даже при нажатии на рассеиватель. Лампа освещения багажного отделения E00712701748 *...

5116 Создание комфортных условий в салоне 5 Лампы подсветки порогов E00717500047 Эти лампы включаются при открывании соответствующей двери и выключаются при закрывании двери. Передняя дверь Задняя дверь (5дверные модификации)

Создание комфортных условий в салоне 5117 5 Функция автоматического отключения ламп освещения салона * (на автомобилях с системой дистанционного управления замками дверей) E00712902428 * Лампы освещения салона и лампы местной подсветки, задние лампы местной подсветки и лампа освещения багажного отде...

5118 Создание комфортных условий в салоне 5 Вещевой ящик панели приборов E00717602824 Вещевой ящик панели приборов запирается ключом. 1: Отсек для солнцезащитных очков *2: Вещевой ящик панели приборов3: Отсек для мелких вещей *4: Вещевой ящик в центральной консоли5: Боковой ящик * 6: Вещевой ящик в ...

Создание комфортных условий в салоне 5119 5 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если открыть ящик в тот момент, когда включатель световых приборов находится в положении или , включится лампа подсветки нижнего вещевого ящика панели приборов. ● Дополнительный видеовход (RCA) (А) расположен в верхнем ящике (если имеется). ● ...

5120 Создание комфортных условий в салоне 5 Верхний ящик Чтобы открыть верхний ящик, потяните левый верхний рычаг (А) и поднимите крышку. Нижний ящик Чтобы открыть нижний ящик, потяните нижний рычаг (В) и поднимите крышку.

Создание комфортных условий в салоне 5121 5 Отсек для мелких вещей * E00717900168 Чтобы открыть его, нажмите на крышку. Держатель для карточек Чтобы поместить карточку в держатель (А), вставьте ее до конца.Чтобы достать карточку из держателя, потяните за нее. ПРИМЕЧАНИЕ ● Держатель вмещает до трех к...

5122 Создание комфортных условий в салоне 5 Боковой вещевой ящик * E00722700092 В багажном отделении имеется вещевой ящик. Вещевой ящик в полу багажного отделения E00718700280 В багажном отделении имеется вещевой ящик. 3дверные модификации Чтобы воспользоваться ящиком, поднимите панель пола багажног...

Создание комфортных условий в салоне 5123 5 5дверные модификации Чтобы воспользоваться ящиком, поднимите панель пола багажного отделения. ПРИМЕЧАНИЕ ● На 5дверных модификациях панель пола багажного отделения можно снять. Это удобно для перевозки крупногабаритных предметов. Отсек для солнцезащитных о...

5124 Создание комфортных условий в салоне 5 Подстаканник E00714502314 Для водителя и переднего пассажира Подстаканник находится перед ящиком центральной консоли. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Запрещается распылять воду или разливать напитки в салоне автомобиля. Если переключатели, провода или электрические ком...

Создание комфортных условий в салоне 5125 5 Для задних сидений/сидений второго ряда E00716900321 3дверные модификации Чтобы воспользоваться подстаканником, нажмите кнопку (А) в верхней части подлокотника и опустите его. 5дверные модификации 1. Поднимите подголовник (В) и опустите подлокотник.

5126 Создание комфортных условий в салоне 5 2. Откройте крышку (С), поддерживая ее боковую часть рукой. Для пассажиров сидений третьего ряда * E00719000075 Подстаканник находится слева от сидений третьего ряда.Подстаканник предназначен для надежной фиксации стаканов или банок с напитками.

5128 Создание комфортных условий в салоне 5 Шторка багажного отделения (5дверные модификации) * E00715500421 Шторка багажного отделения отделяет пассажирский салон от багажного отделения. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не ставьте багаж на шторку.

5130 Создание комфортных условий в салоне 5 Крюки для багажа (5дверные модификации) * E00715600129 На стенках багажного отделения имеется четыре крюка (А).На них можно подвешивать легкий багаж. ПРИМЕЧАНИЕ ● Не подвешивайте на крюк тяжелые предметы (массой более 4 кг).Это может привести к повреждению...

Создание комфортных условий в салоне 5131 5 Крючки для одежды E00725600366 На вспомогательных ручках у задних сидений/сидений второго ряда имеются два крючка для одежды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● При загрузке багажного отделения не располагайте вещи выше спинки сидений.Надежно закрепляйте багаж.В противно...

5132 Создание комфортных условий в салоне 5 Место крепления знака аварийной остановки E00718400102 На двери багажного отделения имеются ремни (А) для крепления знака аварийной остановки.Чтобы снять или установить знак аварийной остановки, поверните фиксаторы (В) против часовой стрелки, затем снимите...

6 Действия в сложных ситуациях Действия при выходе автомобиля из строя . . . . . .6 2 Запуск двигателя от внешнего источника энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 Перегрев двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 Удаление воздуха из системы питания (тол...

62 Действия в сложных ситуациях 6 Действия при выходе автомобиля из строя E00800101179 Если автомобиль вышел из строя в дороге, откатите его на обочину, включите аварийную сигнализацию и/или поставьте за автомобилем знак аварийной остановки или мигающий фонарь.См. раздел «Включатель аварийной светов...

66 Действия в сложных ситуациях 6 ПРИМЕЧАНИЕ ● Если начать движение с аккумуляторной батареей, заряженной не полностью, это может привести к неравномерной работе двигателя и включению контрольной лампы антиблокировочной системы тормозов.См. раздел «Антиблокировочная система тормозов (ABS)» на стр. 4...

Действия в сложных ситуациях 69 6 6. При необходимости долейте в радиатор и/или в расширительный бачок охлаждающую жидкость (см. главу «Техническое обслуживание автомобиля»). 7. Проверьте исправность шлангов системы охлаждения, а также натяжение и целостность ремня привода насоса системы охлаждения....

610 Действия в сложных ситуациях 6 Слив воды из топливного фильтра (только для автомобилей с дизельными двигателями) E00800800140 Если во время движения включается контрольная лампа топливного фильтра на панели приборов, это говорит о том, что в топливном фильтре скопилась вода. Ее необходимо удалит...

Действия в сложных ситуациях 611 6 3. После того как вода перестанет вытекать, затяните пробку сливного отверстия. 4. Удалите воздух из системы питания. (См. раздел «Удаление воздуха из системы питания» на стр. 69.) 5. Убедитесь, что контрольная лампа топливного фильтра включается при включении зажи...

612 Действия в сложных ситуациях 6 5дверные модификации Инструмент E00801900483 Домкрат E00802001707 Домкрат предназначен только для замены колеса в случае прокола шины. ПРИМЕЧАНИЕ ● Домкрат не подлежит техническому обслуживанию. D: Домкрат E: Рукоятка домкрата F: Инструмент (колесный ключ) 1: Колес...

616 Действия в сложных ситуациях 6 6. Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку домкрата на место, выполните описанные действия в обратном порядке. Как воспользоваться рукояткой домкрата E00802400023 1. Нажав на штифт с фиксатором (А), извлеките внутреннюю ручку (В). 2. Нажав на штифт с фиксаторо...

Действия в сложных ситуациях 617 6 Замена колеса E00801204194 1. Остановите автомобиль в безопасном месте на ровной твердой горизонтальной площадке. 2. Включите стояночный тормоз.3. Переведите рычаг селектора в положение Р (СТОЯНКА), затем поверните замок зажигания в положение LOCK. 4. Включите авар...

618 Действия в сложных ситуациях 6 6. Подготовьте запасное колесо, домкрат, рукоятку домкрата и колесный ключ. См. раздел «Инструмент, домкрат и рукоятка домкрата» на стр. 611. Запасное колесо E00803600266 Периодически проверяйте давление воздуха в запасном колесе и держите его в постоянной готовнос...

Действия в сложных ситуациях 619 6 Снятие запасного колеса E00803500177 1. Откройте дверь багажного отделения.2. Откройте крышки (А) на внутренней стороне двери багажного отделения. 3. Колесным ключом открутите болты (В), вращая их против часовой стрелки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Снимая или закрепляя зап...

630 Действия в сложных ситуациях 6 2. Закрепите крышку запасного колеса в порядке, обратном порядку открывания. Момент затяжки болта крепления крышки запасного колеса:11–25 Н·м.(Достигается при приложении усилия 40–92 Н к концу колесного ключа, входящего в комплект поставки автомобиля.) ПРИМЕЧАНИЕ ●...

Действия в сложных ситуациях 631 6 Буксировка автомобиля с помощью эвакуатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ● Запрещается буксировать данный автомобиль с помощью эвакуатора, оснащенного подъемной лебедкой (вариант А). Трос лебедки повредит бампер и переднюю часть автомобиля. ● Обязательно переведите рычаг разда...

Действия в сложных ситуациях 633 6 Аварийная буксировка Если в чрезвычайной ситуации невозможно связаться со службой эвакуации, автомобиль временно можно буксировать с помощью троса, закрепив его за специальную проушину.Если Ваш автомобиль необходимо отбуксировать с помощью другого автомобиля, или В...

Действия в сложных ситуациях 635 6 При буксировке другого автомобиля Пользуйтесь только задней буксировочной проушиной, показанной на рисунке. Закрепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину. ПРИМЕЧАНИЕ ● Запрещается буксировать автомобиль, масса которого превышает массу Вашего автомобиля....

636 Действия в сложных ситуациях 6 Вождение автомобиля в сложных условиях E00801704160 Если автомобиль застрял в песке,в грязи или в снегу Если автомобиль застрял в песке, в грязи или в снегу, часто его удается освободить раскачиванием. Для этого попеременно переводите рычаг селектора в положения ру...

Действия в сложных ситуациях 637 6 На заснеженной или обледенелой дороге ● Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам рекомендуется использовать зимние шины или цепи противоскольжения. (См. разделы «Зимние шины» и «Цепи противоскольжения».) ● При торможении на заснеженных и обледенелых доро...

7 Уход за автомобилем Меры предосторожности при уходе за автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Чистка салона автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 Чистка наружных деталей кузова автомобиля. . . .7 4

Уход за автомобилем 73 7 Чистка салона автомобиля E00900200464 После чистки салона автомобиля водой, чистящими веществами и т. п. протрите и просушите салон в затененном, хорошо проветриваемом месте. Детали из пластика, искусственной кожи и ткани E00900300377 1. Аккуратно протрите марлей или другой ...

74 Уход за автомобилем 7 ● Удаляйте грязь и маслянистые вещества с натуральной кожи как можно быстрее, так как они могут оставить несмываемые следы. ● При длительном воздействии прямых солнечных лучей поверхность натуральной кожи может затвердеть и сморщиться. Оставляя автомобиль на стоянке, старайт...

76 Уход за автомобилем 7 В холодную погоду Соль и другие реагенты, которыми зимой посыпают дороги в некоторых регионах, могут оказать разрушающее воздействие на кузов автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть как можно чаще, соблюдая требования инструкции по уходу за автомобилем. Перед наступление...

Уход за автомобилем 77 7 Очистка пластмассовых деталей E00901300619 Используйте губку или замшу.Если восковая паста прилипнет к серой или черной шероховатой поверхности бампера, молдингов или фонарей, поверхность станет белой. В этом случае сотрите пасту мягкой тканью или замшей, смоченной в теплой ...

78 Уход за автомобилем 7 Оконные стекла E00901600032 Обычно оконные стекла очищаются только губкой и водой.Для удаления масла, смазочных материалов, следов насекомых и т. д. можно воспользоваться составом для чистки стекла. Вымыв стекло, протрите его чистой сухой мягкой тканью. Запрещается мыть стек...

8 Техническое обслуживание автомобиля Правила техники безопасности при техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . .8 2 Каталитический нейтрализатор . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4 Моторное масло . . . . . ....

Техническое обслуживание автомобиля 83 8 Каталитический нейтрализатор E01000201355 Выпускная система с каталитическим нейтрализатором является исключительно эффективным средством снижения токсичности отработавших газов. Каталитический нейтрализатор устанавливается в выпускной системе.При обычной экс...

84 Техническое обслуживание автомобиля 8 Капот E01000304445 Чтобы открыть 1. Чтобы отпереть замок капота, потяните рычаг на себя. 2. Поднимите капот, нажав на рычаг предохранительного крюка влево, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Следует открывать капот, только если щетки стеклоочистителя наход...

86 Техническое обслуживание автомобиля 8 Моторное масло E01000404680 Проверка уровня и заправка моторного масла А: Минимальный уровеньB: Максимальный уровеньC: Меткаиндикатор замены масла Качество используемого моторного масла оказывает существенное влияние на технические характеристики двигателя, е...

88 Техническое обслуживание автомобиля 8 Выбор моторного масла Рекомендуем использовать оригинальные моторные масла Mitsubishi Genuine Oil, классификация которых соответствует указанной в соответствующих разделах. Автомобили с бензиновыми двигателями ● Следует выбирать моторное масло соответствующей...

Техническое обслуживание автомобиля 89 8 Автомобили с дизельным двигателем ● Следует выбирать моторное масло соответствующей вязкости по классификации SAE в зависимости от окружающей температуры. ● Следует использовать моторное масло, соответствующее следующим классам: • По классификации ACEA: «Для ...

810 Техническое обслуживание автомобиля 8 Долив охлаждающей жидкости Система охлаждения герметична, и в нормальных условиях эксплуатации потери охлаждающей жидкости несущественны. Значительное понижение уровня охлаждающей жидкости может указывать на утечку. В этом случае рекомендуется как можно скор...

Техническое обслуживание автомобиля 811 8 Антифриз В охлаждающей жидкости содержится антикоррозионное вещество на основе этиленгликоля. Головка блока цилиндров и корпус насоса охлаждающей жидкости изготовлены из алюминиевого сплава, и для предотвращения коррозии этих деталей охлаждающую жидкость сле...

812 Техническое обслуживание автомобиля 8 Жидкость омывателя E01000700656 Омыватель ветрового стекла Бачок жидкости омывателя ветрового стекла расположен в моторном отсеке.Периодически проверяйте уровень жидкости и доливайте ее в бачок при необходимости. ПРИМЕЧАНИЕ ● Жидкость из бачка омывателя пода...

Техническое обслуживание автомобиля 813 8 2. Вытяните заливную горловину бачка омывателя заднего стекла (В) и проверьте уровень жидкости в бачке.Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя. В холодную погоду E01006600019 Для обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низкой темпе...

814 Техническое обслуживание автомобиля 8 3. Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке. Уровень тормозной жидкости должен находиться между отметками MAX и MIN на стенке бачка. По мере износа тормозных колодок уровень жидкости постепенно снижается, но это не является признаком неисправности.Если у...

Техническое обслуживание автомобиля 815 8 Рекомендуемый тип жидкости Следует использовать тормозную жидкость, соответствующую классам DOT3 или DOT4.Во избежание попадания в систему грязи или влаги плотно закрывайте крышку бачка.НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОНТАКТА ИЛИ СМЕШИВАНИЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И НЕФТЕПРОДУКТО...

816 Техническое обслуживание автомобиля 8 Аккумуляторная батарея E01001201772 От состояния аккумуляторной батареи в значительной степени зависит длительность запуска двигателя и работа электрооборудования автомобиля. Следует регулярно проверять аккумуляторную батарею и обеспечивать ее надлежащее обс...

Техническое обслуживание автомобиля 819 8 Шины E01001300239 Давление воздуха в шинах E01001402609 Кроме автомобилей для России, Украины и Казахстана * 5дверные модификации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ● Движение на изношенных, поврежденных или неправильно накачанных шинах может привести к аварии и к серьезным ...

Техническое обслуживание автомобиля 821 8 Состояние колес E01001800478 Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие повреждения. Если имеются глубокие порезы и трещины, замените шины. Также проверьте, не застряли ли в шинах мелкие металлические предметы и щебень.Движение на изношенны...

822 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена шин и колесных дисков E01007201530 Балансировка колес При балансировке колес с легкосплавными дисками размерности 17x7 1/2 J (с круглым ободом) следите, чтобы балансировочный груз (A) устанавливался в указанном на рисунке месте – напротив выемки между...

Техническое обслуживание автомобиля 823 8 Шины с направленным рисунком протектора E01001901203 Зимние шины E01002001894 Для движения по снегу и льду рекомендуется использовать зимние шины. Чтобы обеспечить курсовую устойчивость автомобиля, на все колеса следует устанавливать шины одинакового размера...

824 Техническое обслуживание автомобиля 8 Цепи противоскольжения E01002101794 На полноприводных автомобилях, большая часть крутящего момента на которых передается на задние колеса, цепи противоскольжения следует устанавливать на задние колеса.Используйте только те цепи противоскольжения, которые пре...

Техническое обслуживание автомобиля 825 8 ПРИМЕЧАНИЕ ● Применение цепей противоскольжения регламентируется правилами, отличающимися в зависимости от особенностей региона. Обязательно соблюдайте правила и законы, действующие в местности, где эксплуатируется автомобиль.В большинстве стран правила доро...

826 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя E01008200208 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровым стеклом. 2. Потяните за резиновый скребок, чтобы фиксатор (А) отсоединился от хомута (В). Затем потяните резиновый скребок дальше и снимите е...

Техническое обслуживание автомобиля 827 8 5. Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут (В) не зацепится надежно за фиксатор (А). Щетка очистителя заднего стекла 1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя над задним стеклом.2. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высвободить его из фиксатора (А), находящ...

828 Техническое обслуживание автомобиля 8 4. Надежно вставьте держатель (С) в канавку (D) скребка. При установке резиновых скребков убедитесь, что они правильно совмещены, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ ● Если с новыми скребками держатели не поставляются, используйте держатели от старых резинов...

Техническое обслуживание автомобиля 829 8 Работа контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп Запустите двигатель и проверьте работу всех контрольноизмерительных приборов и контрольных ламп.При обнаружении неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Смазка пе...

830 Техническое обслуживание автомобиля 8 Плавкие вставки E01002900434 Плавкие вставки предотвращают возгорание, если через отдельные электрические цепи проходит чрезмерно большой ток.Если перегорит плавкая вставка, обратитесь для проверки электрооборудования автомобиля в авторизованный сервисный це...

Техническое обслуживание автомобиля 831 8 Блок предохранителей в моторном отсеке В моторном отсеке блоки предохранителей расположены в местах, показанных на рисунке. Номинальный ток предохранителей E01007700105 Номинальный ток и защищаемые цепи указаны на внутренней стороне крышки блока предохраните...

Техническое обслуживание автомобиля 835 8 ● В зависимости от модификации и комплектации автомобиля некоторые предохранители могут отсутствовать. ● В приведенной выше таблице указаны основные цепи, защищаемые каждым предохранителем. Цветовая кодировка предохранителей E01008100164 № Обозначение Защища...

836 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена предохранителей E01007801901 1. Перед заменой предохранителя отключите соответствующую электрическую цепь и переведите ключ в замке зажигания в положение LOCK. 2. Для замены предохранителей, находящихся перед сиденьем водителя, потяните на себя крышку...

838 Техническое обслуживание автомобиля 8 Замена ламп E01003102118 Перед заменой лампы убедитесь, что данный осветительный прибор выключен. Не дотрагивайтесь пальцами до стеклянной колбы новой лампы. Оставшийся на стекле жир испаряется при нагреве лампы и оседает на отражателе, поверхность которого ...

Техническое обслуживание автомобиля 841 8 Фары E01003501199 Замена ламп фар дальнего света 1. Извлеките патрон в сборе с лампой (А), повернув его против часовой стрелки. 2. Нажмите на защелку (В) на разъеме и потяните разъем (С), чтобы отсоединить его. 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном сн...

844 Техническое обслуживание автомобиля 8 Передние указатели поворота E01003800733 1. Извлеките патрон лампы, повернув его против часовой стрелки.2. Извлеките лампу из патрона, потянув за нее. 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Противотуманные фары * E01004002983 1. Снимите 5 фикса...

Техническое обслуживание автомобиля 847 8 Задний комбинированный фонарь E01004200659 На крыле 1. Выкрутите винты крепления фонаря.2. Чтобы снять задний комбинированный фонарь, сдвиньте его вбок. Левая сторона Правая сторона

Техническое обслуживание автомобиля 849 8 2. Извлеките патрон в сборе с лампой, повернув его против часовой стрелки, и извлеките лампу, потянув за нее. 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Задний противотуманный фонарь E01004100371 1. Откройте крышку запасного колеса (А) (см. раздел ...

Техническое обслуживание автомобиля 851 8 2. Извлеките патрон в сборе с лампой, повернув его против часовой стрелки, и извлеките лампу, потянув за нее. 3. Лампа устанавливается в порядке, обратном снятию. Фонари освещения номерного знака E01004602136 1. Выкрутите винты крепления фонаря и извлеките п...

854 Техническое обслуживание автомобиля 8 Задняя лампа освещения салона E01005200252 Перед заменой лампы убедитесь, что включатель освещения салона находится в положении (Выключено). 1. Вставьте в вырез в рассеивателе отвертку с плоским лезвием, обернутым тканью, затем снимите рассеиватель, аккуратн...

858 Техническое обслуживание автомобиля 8 Лампы подсветки косметического зеркала * E01006200262 1. Вставьте в вырез в рассеивателе отвертку с плоским лезвием, обернутым тканью, затем снимите рассеиватель, аккуратно отжав его. 2. Извлеките лампу из держателя.3. Лампа устанавливается в порядке, обратн...

9 Технические характеристики Идентификационные таблички и надписи . . . . . .9 2 Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9 4 Эксплуатационные характеристики автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 6 Весовые параметры автомобиля . . . . . . . . . ....

92 Технические характеристики 9 Идентификационные таблички и надписи E01100105180 1. VIN (идентификационный номер автомобиля) VIN выбит на перегородке между моторным отсеком и салоном (см. рисунок). 2. Информационная табличка с данными автомобиля Информационная табличка с данными автомобиля закрепле...

96 Технические характеристики 9 Эксплуатационные характеристики автомобиля E01100304101 Весовые параметры автомобиля E01100408344 3дверные модификации * 1 : При буксировке прицепа. * 2 : Автомобили с шинами 265/60R18. ПРИМЕЧАНИЕ ● Технические характеристики прицепа указываются в инструкции его изгот...

Технические характеристики 99 9 Технические характеристики двигателя E01100604579 * 1 : Для модификаций, соответствующих требованиям норм Евро 5. * 2 : Для модификаций, соответствующих требованиям норм Евро 4. Описание Модификации с двигателем 3000 Модификации с двигателем 3200 Кроме модификаций для...

910 Технические характеристики 9 Электрооборудование E01100804441 *: Оборудование устанавливается по заказу. Шины и колесные диски E01100902897 ПРИМЕЧАНИЕ ● Более подробную информацию по вариантам установки можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Описание Модификации с дв...

Технические характеристики 911 9 Расход топлива E01101102001 3дверные модификации * 1 : Для модификаций, соответствующих требованиям норм Евро 6. * 2 : Для модификаций, соответствующих требованиям норм Евро 5. Модель Смешанный цикл Городской цикл Загородный цикл CO 2 (г/км) Расход топлива л/100 км C...

912 Технические характеристики 9 5дверные модификации Кроме модификаций для России, Казахстана, Белоруссии и Украины * 1 : Для модификаций, соответствующих требованиям норм Евро 5. * 2 : Для модификаций, соответствующих требованиям норм Евро 4. * 3 : Для модификаций только с передними сиденьями или ...

Технические характеристики 913 9 Заправочные объемы E01101306838 * 1 : Модификации с двигателем 3200 не оборудованы маслоизмерительным щупом. * 2 : Автомобили для России, Казахстана, Белоруссии и Украины № Описание Заправочный объем Рекомендуемые смазочные материалы и эксплуатационные жидкости 1 Мот...