Инструкция по эксплуатации Motorola StarTac130

стр. 2 - Р у с с к и й; Введение 1; Введение; Моторола; Personality; Personality

Р у с с к и й Введение 1 Введение Поздравляем Вас с приобретением сотового телефона компании Моторола – мирового лидера в области технологий сотовой связи.Все сотовые телефоны, выпускаемые компанией Моторола , спроектированы и изготовлены в соответствии с жесткими требованиями компании и стандартами...

стр. 3 - Знакомство с аппаратом; Зарядка батареи; Введение

Знакомство с аппаратом Чтобы начать пользоваться новым сотовым телефоном StarTACстандарта GSM, необходимо выполнить следующие шаги: Зарядка батареи ! Перед началом работы с телефоном прочитайте, пожалуйста, раздел«Батарея» настоящего Руководства. В разделе приводится информацияо том, как заряжать ба...

стр. 4 - Полное удовлетворение нужд клиента; Гарантии компании Моторола

Полное удовлетворение нужд клиента Для компании Моторола этот принцип является основополагающим. Если у Вас возникают вопросы, предложения или какие-либосоображения относительно сотового телефона Моторола , мы будем рады их услышать.Обращайтесь в центр поддержки Моторола (Motorola Cellular Response ...

стр. 6 - Содержание 5; Содержание

Р у с с к и й Содержание 5 Содержание Информация о безопасной эксплуатации Важная информация о том, как обеспечить эффективную и безопасную эксплуатацию телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ваш телефон, батарея и SIM-карточка Знакомство с аппаратом, информация ...

стр. 7 - Меню функций»; Клавиши; жирным; Подсказки и сообщения; Enter PIN; Прочие символы; Содержание; Как разобраться в руководстве пользователя

Доступ ко многим функциям телефона осуществляется при помощипростой системы меню. Полное описание функций меню и ихиспользования содержится в разделе « Меню функций» . Следует помнить, что описание каждого раздела рассчитано на пользователя,уже знакомого с системой меню. Клавиши Нажатия клавиш предс...

стр. 8 - Информация о безопасной эксплуатации 7; Воздействие электромагнитного излучения; Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6; Уход за антенной; Держите сотовый телефон так же, как Вы; Для обеспечения эффективной работы телефона:; полностью вытяните антенну; Батареи; полностью сосредоточьтесь на управлении машиной; Информация о безопасной эксплуатации

Р у с с к и й Информация о безопасной эксплуатации 7 ВНИМАНИЕ! В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ПРИВОДИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРУЮ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ С СОТОВЫМ ТЕЛЕФОНОМ. Воздействие электромагнитного излучения Сотовый телефон представляет собой радиоприемник и передатчикмалой мощ...

стр. 9 - Информация о безопасной эксплуатации; Электронные приборы; Кардиостимуляторы; никогда не носить сотовый телефон в нагрудном кармане; Слуховой аппарат; телефон в медицинских учреждениях, если этого; Автомобиль; ВЫКЛЮЧИТЕ; аппарат и не включайте его, пока; В самолете; ВЫКЛЮЧАЙТЕ; телефон, находясь в районах с потенциально

Р у с с к и й 8 Информация о безопасной эксплуатации Электронные приборы Большинство современных электронных приборов защищено отрадиопомех, однако электромагнитное излучение сотовых телефоновможет повлиять на неисправное или плохо экранированноеэлектронное оборудование. Кардиостимуляторы По рекомен...

стр. 10 - Информация о безопасной эксплуатации 9; В автомобиле, оборудованном подушками безопасности; НИКОГДА; не кладите никакие предметы, включая сотовые

Р у с с к и й Информация о безопасной эксплуатации 9 В автомобиле, оборудованном подушками безопасности Подушки безопасности срабатывают с огромной скоростью и всегданеожиданно. НИКОГДА не кладите никакие предметы, включая сотовые телефоны, на панели, под которыми находятся подушки безопасности,или ...

стр. 12 - Чтобы установить громкость звонка, нажмите

Специальные клавиши z Включение и выключение телефона. f Ответ на вызов, подтверждениеустановки, параметра. x Входа в меню быстрого доступа. % Доступ к меню функций. D Завершение вызова, отказ отустановки параметра, удалениепоследней набранной цифры. * Перемещение по меню. # m Просмотр Справочника. ...

стр. 13 - Удалить сообщение»; Эксплуатация при низких температурах

Удаление SIM-карточки Для удаления SIM-карточкивытяните держатель карточки изкорпуса телефона и достаньте изнего карточку. Дисплей На дисплее телефона отображается буквенно-цифровая информация,а также пиктограммы меню. Ниже описываются элементы дисплея. ABC123 Буквенно-цифровые символыиспользуются д...

стр. 14 - Индикатор состояния; Входящий вызов; мигает зеленым; Нет обслуживания; мигает красным; Роуминг; мигает желтым; Уход за телефоном; Никогда; не протирайте телефон сухой или; Батарея; Зарядка новой батареи

Индикатор состояния Индикатор состояния, расположенный в верхней части телефона,предоставляет следующую информацию: Входящий вызов попеременное свечение красным изеленым В зоне обслуживания мигает зеленым Нет обслуживания мигает красным Роуминг мигает желтым Уход за телефоном ! ! Никогда не оставляй...

стр. 15 - Важная информация о батареях; Хранение батарей; Нажмите на защелку и удерживайте ее.; Установка основной батареи в футляр; Вставьте батарею в футляр противоположной к защелке стороной.; Извлечение дополнительной батареи из футляра; Возьмите батарею в одну руку.; Установка дополнительной батареи в футляр

Важная информация о батареях ! ! Всегда аккуратно обращайтесь с батареями. См. раздел «Батареи»в главе «Информация о безопасной эксплуатации». ! ! Никогда не подвергайте батарею воздействию высокой (более60°С) температуры – например, не оставляйте ее лежать на солнцепод стеклом автомобиля в жаркий л...

стр. 16 - Эффективное использование и обслуживание батарей; Battery Saving Mode’; Предупреждение о разряде батареи; Low Battery; Зарядка батареи переносным зарядным устройством; Установите на зарядное устройство нужную вилку-переходник.; Во время зарядки телефон может быть включен или выключен.

Эффективное использование и обслуживание батарей ● ● Чтобы достичь оптимальной емкости батарей, старайтесь регулярнополностью разряжать батарею, после чего снова заряжать (дляэтого оставьте телефон включенным, пока он сам не отключится). ● ● На продолжительность работы батареи очень сильно влияетуро...

стр. 17 - Зарядка батареи настольным зарядным устройством; Во время зарядки батарея немного нагревается - это нормально.; Подключение питания к зарядному устройству; Включите вилку переносного зарядного устройства в розетку.; Как вставить телефон в зарядное устройство; Вставьте телефон в зарядное устройство, как показано на рисунке.; Как вставить в зарядное устройство запасную батарею; Как вставить в телефон батарею; Как вставить основную батарею

Зарядка батареи настольным зарядным устройством В зависимости от типа батареи зарядка продолжается от двух до трехчасов. ☞ ☞ Во время зарядки батарея немного нагревается - это нормально. Подключение питания к зарядному устройству 1 Подключите шнур переносного зарядного устройства к разъемунастольног...

стр. 18 - Как вставить дополнительную батарею; Вставьте пружинную скобку, расположенную на узком конце; Как снять батарею с телефона; Как снять основную батарею; Индикаторы батареи

Как вставить дополнительную батарею 1 Вставьте пружинную скобку, расположенную на узком конце батареи, в паз на задней стороне телефона. 2 Тяните батарею в направлении нижней части телефона, пока два штырька не встанут со щелчком на место. Как снять батарею с телефона Как снять основную батарею Чтоб...

стр. 19 - Индикаторы заряда батареи; Функции вызова»

Индикаторы заряда батареи Телефон отображает на дисплее различные сообщения, в зависимостиот состояния батарей и от того, подключено или нет зарядноеустройство. Индикатор заряда батареи описывается в разделе« Функции вызова» . Not Available Батарея не установлена; питание отвнешнего источника (заряд...

стр. 20 - Установка SIM-карточки; Выключите телефон, нажав на клавишу; Удаление SIM-карточки

SIM-карточка При покупке сотового телефона и получении номера оператор сотовойсвязи выдал Вам миниатюрную SIM-карточку. Без нее нельзя будет нипозвонить, ни принять вызов (сотовая система даже не будет знать, чтоВаш телефон включен). ☞ ☞ В некоторых системах сотовой связи стандарта GSM можно произво...

стр. 22 - Как включить и выключить телефон; VibraCallTM; Ввод личного PIN-кода; раздел «Разблокирование телефона».; Изменить; Ввод кода разблокирования; код разблокирования; Изменить код разблокирования; защитный код; Как позвонить и ответить на вызов 21; Как позвонить и ответить на вызов

Как включить и выключить телефон Для включения и выключения телефона нажмите и удерживайтеклавишу z . Если включен виброзвонок VibraCall™ , при включении телефон начнет вибрировать.Если Вы включили телефон, но не вставили SIM-карточку, на дисплеепоявится сообщение Check Card . После того как карта в...

стр. 23 - Как позвонить; Справочник»; Набор номера с клавиатуры; Если Вы ошиблись при вводе номера, нажмите и отпустите; Calling; Автоматический повторный набор номера; Redial; 2 Как позвонить и ответить на вызов

Как позвонить Чтобы Вы могли позвонить, телефон должен быть включен и незаблокирован, а его антенна полностью вытянута.Если Вы находитесь вне зоны действия сотовых сетей стандарта GSM,звонок сделать нельзя. Когда телефон находит сеть, на дисплеепоявляется индикатор ( ), отображающий уровень сигнала ...

стр. 24 - Набор номеров из Справочника; Набор в одно касание; Для набора номера нажмите; Набор по имени с помощью клавиши Smart (; Набор номера, вставленного в сообщение; Меню сообщений»; Как позвонить и ответить на вызов 23

Набор номеров из Справочника $ $ Набор в одно касание Чтобы быстро найти и набрать номер, записанный в ячейкахСправочника* с номерами 1-9, нажмите и удерживайте нужнуюцифровую клавишу. Например, если нажать и удерживать клавишу 2 , будет набран номер, записанный в ячейку 2. ☞ ☞ При этом не надо буде...

стр. 25 - Международные звонки; Для международного вызова нажмите и удерживайте клавишу; Добавление пауз в телефонные номера; в течение нескольких секунд. На; Паузы – рабочий пример; для выбора почтового ящика.; Экстренные вызовы в сети GSM; Emergency Calling; 4 Как позвонить и ответить на вызов

Международные звонки Для международного вызова нажмите и удерживайте клавишу 0 . Через несколько секунд на дисплее появится символ международногонабора + – это позволит Вам звонить из любой страны, не зная местного кода выхода на международную связь.Теперь введите код страны, код города и номер теле...

стр. 26 - Как ответить на вызов; Unanswered Call; Как закончить разговор

Как ответить на вызов Чтобы можно было ответить на поступивший вызов: ● ● телефон должен быть включен и разблокирован; ● ● Вы должны находиться в зоне действия сети GSM; ● ● функции переадресации и блокировки вызова должны бытьвыключены и не препятствовать получению входящего вызова. Когда телефон п...

стр. 27 - Защитные функции; 6 Как позвонить и ответить на вызов

Защитные функции После включения телефон может потребовать от Вас вводаопределенных защитных кодов, без чего воспользоваться им не удастся.Это может быть: ● ● Личный PIN-код (PIN-код SIM-карточки). Предотвращает несанкционированный доступ к SIM-карточке. Этот кодприсваивается Вам компанией-операторо...

стр. 28 - Как войти в меню ‘In-Call’; Для вызова меню нажмите во время разговора клавишу; Как выйти из меню; Для выхода из меню нажмите клавишу; Функции меню ‘In-Call’; приводится полный список всех функций этого меню.; Hold Call – Отложить вызов; Активный вызов откладывается, не отсоединяясь от линии.; Make a New Call – Позвонить по другому номеру; Отложенный вызов прерывается.; Как позвонить и ответить на вызов 27

Меню ‘In-Call’ Это меню обеспечивает доступ к дополнительным функциям,используемым во время разговора. Как войти в меню ‘In-Call’ Для вызова меню нажмите во время разговора клавишу % . Как выйти из меню Для выхода из меню нажмите клавишу d . Функции меню ‘In-Call’ В зависимости от статуса текущего р...

стр. 29 - 8 Как позвонить и ответить на вызов

End Active and Held – Закончить все вызовы Прерываются текущий и отложенный вызовы. Switch – Переключить вызовы Используя эту функцию, Вы можете в любой момент переключатьсямежду активным и отложенным вызовами. Conference Call – Конференц-вызов Вы можете соединить в один разговор до пяти абонентов (...

стр. 30 - Примеры использования отложенных и ждущих вызовов; Телефон отложит активный вызов и начнет набор номера.

$ Call Holding and Call Waiting – Отложенный и ждущий вызовы Ваш телефон поддерживает функции сети GSM ‘ Отложенный вызов’ – ‘Call Holding’ и ‘ Ждущий вызов’ – ‘Call Waiting’ . С помощью этих функций можно отложить текущий вызов и принять звонок, либо начатьновый разговор, не прекращая текущего (бол...

стр. 31 - Сообщения функций ‘; Отложенный вызов’; 0 Как позвонить и ответить на вызов

Сообщения функций ‘ Отложенный вызов’ и ‘ Ждущий вызов’ При использовании функций ‘ Ждущий вызов’ и ‘ Отложенный вызов’ на дисплее могут появиться следующие сообщения: Trying Сделан запрос отложить активный вызов, переключиться междуактивным и отложенным вызовами или добавить абонента кконференц-выз...

стр. 32 - Как сделать конференц-вызов; Организация конференции; Для этого необходимо, чтобы у Вас не было отложенного вызова.; Как позвонить и ответить на вызов 31

Как сделать конференц-вызов Эта функция позволяет объединить активный и отложенный вызовы иразговаривать с обоими абонентами одновременно. Благодаря ей Выможете организовать телефонную конференцию, в которой смогутучаствовать до пяти абонентов. В любой момент во время разговора,пользуясь меню ‘ In-C...

стр. 33 - Как перевести вызов на другой номер; Перевод вызова до подключения абонента; Transferring; Перевод вызова после подключения абонента; Transferring Call

Как перевести вызов на другой номер Чтобы перевести текущий вызов на другой номер телефона, в системеGSM используется функция ‘ Transfer Call’ – ‘Перевести вызов’ . Перевести вызов можно двумя способами – до того, как подключитсятретий абонент, или после. ☞ ☞ Чтобы иметь такую возможность, необходим...

стр. 34 - Путешествие по меню 33; Как войти в меню; Можно воспользоваться последовательностью быстрого выхода; xd; Меню и подменю; Completed; Пункты меню с защитными кодами

Р у с с к и й Путешествие по меню 33 Путешествие по меню Большинство функций и установок телефона доступны при помощисистемы меню, в котором используются общие принципы выбора,изменения и отмены установок и действия функций.Прежде чем воспользоваться каким-либо пунктом или функцией меню,внимательно ...

стр. 35 - Путешествие по меню – рабочий пример; Расширенное; 4 Путешествие по меню

Путешествие по меню – рабочий пример Следующий пример можно использовать, чтобы включить Расширенное меню : 1 Когда телефон находится в дежурном режиме, нажмите клавишу % . На дисплее появится первый пункт меню – Phone Book (Справочник). 2 Трижды нажмите клавишу # для перехода к подменю Phone Setup ...

стр. 36 - Настройка краткого и расширенного меню; Установки некоторых функций меню изменить нельзя.

$ Настройка краткого и расширенного меню Воспользовавшись системой Personality TM , вы сможете настроить меню функций в соответствии со своим вкусом, выбрав самыенеобходимые. Менее нужные функции можно исключить из меню.Приведенные в руководстве схемы меню показывают установки в томвиде, как они был...

стр. 38 - Меню функций 37; Меню функций; При работе с меню функций вместо клавиши

Р у с с к и й Меню функций 37 Phone Book Call Related Features Messages Phone Setup Network Selection Call Meters Accessory Setup* Adjust Ring VolumeRing Or VibrateSet Ringer TonePhone LockRequire SIM Card PINChange SIM PIN2 CodeNew Security CodeExtended Menus Show Time and Date Set Time and Date Se...

стр. 39 - Что такое Справочник?; Личных телефонных номеров’; Память; Постскриптинг; 8 Меню функций

$ Что такое Справочник? Имена и номера телефонов записываются в ячейки памяти электронногоСправочника. Записи хранятся в списке ‘ Личных телефонных номеров’ и в списке ‘ Фиксированный набор’* на SIM-карточке. Записанный в Справочник номер можно легко вызвать на дисплей и набрать.Справочник позволяет...

стр. 40 - Меню функций 39

Как вводить буквенные символы Для ввода букв используются клавиши 0 , 1 , ..., 8 и 9 . Например, если нажать клавишу 5 , то первым символом, который появится на дисплее, будет J . Если Вам нужен другой символ, нажмите на ту же клавишу еще раз и появится K . Следующее нажатие приведет к появлению L ,...

стр. 41 - 0 Меню функций; The Phone Book

Р у с с к и й 40 Меню функций Phone Book % Accessory Setup Call Meters Network Selection Phone Setup Messages Call Related Features Call Number Modify Name Or Number Erase Name And Number Call Number Modify Name Or Number Erase Name And Number En t e r Lo c a t i o n Phone Book Путешествие по меню +...

стр. 42 - Personal Numbers – Личные номера; Find Entry By Name – Найти запись по имени; Find Entry By Location – Найти запись по номеру ячейки; Нажмите; номер ячейки

Personal Numbers – Личные номера Это подменю используется для создания и управления списком личныхномеров. Find Entry By Name – Найти запись по имени Эта функция выполняет алфавитный поиск по записям Справочника.При выборе этой функции на дисплее появляется сообщение En t e r Na me . Вы можете ввест...

стр. 43 - 2 Меню функций; Call Number, Modify Name or Number, Erase Name And Number; Другой способ

Р у с с к и й 42 Меню функций Call Number, Modify Name or Number, Erase Name And Number Как только Вы выбрали запись Справочника, можно набратьсоответствующий номер телефона, изменить запись или удалить ее. Call Number – Набрать номер Эта функция используется для набора номера телефона из выбраннойз...

стр. 44 - Prevent Access – Запретить доступ; Эта функция позволяет предотвратить доступ к спискам ‘; телефона и карточки, отменить ограничения; ‘No Memory Restrictions’ –; Last Ten Calls – Последние десять вызовов; для просмотра; Last Calls Made – Последние исходящие вызовы; Меню функций 43

Prevent Access – Запретить доступ Эта функция позволяет предотвратить доступ к спискам ‘ Личных номеров’ . To SIM Card Memory, To Phone Memory, To Phone & SIM Memory, NoMemory Restrictions – к памяти SIM-карточки, телефона, телефона и карточки, отменить ограничения Эти функции позволяют запретит...

стр. 45 - My Phone Number(s) – Мой телефонный номер; My Nu mb e r; Fixed Dialling – Фиксированный набор; Фиксированного набора’,; View Fixed Dial List – Просмотр списка номеров; Фиксированный набор’; 4 Меню функций

My Phone Number(s) – Мой телефонный номер < < Нажмите M# . Эта функция позволяет вызвать на дисплей собственный номерсотового телефона, номер факса и номер для доступа к данным.Например, если Вам сложно запомнить свой номер сотового телефона,запишите его с именем My Nu mb e r (Мой номер) и впо...

стр. 46 - One-Touch Dial Setting – Настройка набора в одно касание; Эта функция доступна только если у Вас есть ‘Фиксированный набор’.

Р у с с к и й Меню функций 45 Setup Fixed Dialling – Установка фиксированного набора Эта функция позволяет включать и выключать ‘Фиксированный набор’ и редактировать список ‘ Фиксированного набора’ . При выборе этой функции на дисплее появится приглашение ввестизащитный код PIN2. On – Включен Включа...

стр. 47 - Show Battery Meter – Показать индикатор батареи; Показывает приблизительный остаточный заряд батареи, например:; 6 Меню функций; Call Related Features – Функции вызова

Show Battery Meter – Показать индикатор батареи Показывает приблизительный остаточный заряд батареи, например: Более подробно об индикаторе батареи см. раздел « Батарея » в главе « Ваш телефон, батарея и SIM-карточка » Р у с с к и й 46 Меню функций Phone Book % Accessory Setup Call Meters Network Se...

стр. 48 - Restrict My Phone Number – Спрятать свой номер; Блокировка определителя; Show ID On Next Call – Показывать при следующем вызове; Call Diverting – Переадресация вызова; Меню функций 47

Restrict My Phone Number – Спрятать свой номер Это сетевая функция. Для того чтобы пользоваться ею, необходимоподписаться на дополнительную услугу « Блокировка определителя номера – Caller Line Identification Restriction» у Вашего оператора сотовой связи. Show ID On Next Call – Показывать при следую...

стр. 49 - Call Diverting – Переадресация вызовов; недоступен’, ‘Переадресация всех вызовов’; Divert When Unavailable – Переадресация, если недоступен; безусловно; Detailed Diverting – Переадресация по условию; 8 Меню функций

● ● отключать все функции переадресации. ☞ ☞ Изменить установки переадресации нельзя, если Вы находитесь внезоны действия сотовой сети GSM. Выбор любой функции, связанной с переадресацией вызова, можетсопровождаться небольшой задержкой, так как аппарат запрашивает усети значение текущей настройки. C...

стр. 50 - Cancel All Diverting – Отменить все функции переадресации; Of f; ) и удаляются все номера; Talk and Fax – Разговор и факс; On; On – Включен

Cancel All Diverting – Отменить все функции переадресации Эта функция позволяет отменить переадресацию вызовов. ! ! При выборе этого пункта меню отключаются все функциипереадресации вызовов – ( Of f ) и удаляются все номера телефонов, заданные для переадресации. Talk and Fax – Разговор и факс Эта се...

стр. 52 - Call Barring – Блокировка вызова; Первоначально; Bar Outgoing Call – Блокировать исходящие вызовы; Меню функций 51

Сообщения функций ‘ Отложенный вызов’ и ‘ Ждущий вызов’ При использовании функций ‘ Ждущий вызов’ и ‘ Отложенный вызов’ на дисплее могут появиться следующие сообщения: Tr y i n g Сделан запрос отложить активный вызов, переключиться междуактивным и отложенным вызовами или добавить абонента кконференц...

стр. 53 - Key Answer Only – Ответ только по нажатию клавиш; 2 Меню функций

Bar Incoming Call – Блокировать входящие вызовы При выборе этой функции последует небольшая задержка, покателефон запрашивает у сети текущие установки. When Roaming – При роуминге Когда эта функция включена, она блокирует входящие вызовы приработе в «чужой» сети, то есть когда телефон работает в реж...

стр. 54 - SMS Messages – Короткие сообщения; «Удалить сообщение»; Меню функций 53; Short Message Service; Messages Menu – Меню сообщений

SMS Messages – Короткие сообщения Короткие сообщения – это текстовые сообщения, которые посылаютсяна Ваш телефонный номер или с него.Когда такое сообщение получено: 1 Телефон издает три коротких звуковых сигнала или вибрирует (взависимости от режима оповещения о вызове). 2 На дисплее появляется пикт...

стр. 55 - Cell Broadcast Messages – Широковещательные сообщения; Как читать сообщения SMS; Invalid Msg Number; Как создавать и редактировать короткие сообщения; Редактор сообщений’; Call Voicemail – Вызов голосовой почты; 4 Меню функций

Cell Broadcast Messages – Широковещательные сообщения Это сообщения, передаваемые для группы абонентов. Получить ихможно только когда телефон находится в дежурном режиме.Широковещательные сообщения передаются по нумерованнымканалам, причем, как правило, каждый канал предназначен дляпередачи определе...

стр. 56 - Received Messages – Полученные сообщения; No Messages; Delete Message – Удалить сообщение

$ Received Messages – Полученные сообщения Эта функция используется для просмотра и обработки короткихсообщений, присланных на Ваш номер. При вызове этой функции на дисплее отображается общее числосообщений и сколько из них не прочитано. Если в памяти телефона нетсообщений, на дисплее появится No Me...

стр. 57 - Outgoing Messages – Исходящие сообщения; Send Message – Послать сообщение; Message Editor – Редактор сообщений; по прямому назначению, необходимо сначала

Р у с с к и й 56 Меню функций Outgoing Messages – Исходящие сообщения Эта функция используется для просмотра и обработки исходящихсообщений. Сообщения хранятся в памяти SIM-карточки. При вызовеэтой функции на дисплее появится общее количество сообщений, азатем первое сообщение из списка. ☞ ☞ Пока не...

стр. 58 - Message Settings – Настройка службы сообщений; Voicemail Number – Номер голосовой почты; ‘Call Voicemail’ – ‘Вызов голосовой почты’; Service Centre – Центр обработки сообщений; или; Меню функций 57

Message Settings – Настройка службы сообщений Voicemail Number – Номер голосовой почты Этот пункт меню позволяет задать номер, который будетиспользоваться функцией ‘Call Voicemail’ – ‘Вызов голосовой почты’ . Если номер голосовой почты уже задан, то при вызове этой функции онпоявится на дисплее и ег...

стр. 59 - Ring Only; 8 Меню функций; Phone Setup Menu – Меню настройки телефона

Adjust Ring Volume – Установка громкости звонка Функция позволяет установить громкость звонка. Текущий уровеньгромкости отображается на дисплее, как показано на рисунке: Настройка громкости производится с помощью клавиш регулировкигромкости, расположенных на боковой панели телефона.Показания индикат...

стр. 60 - Set Ringer Tone – Установить тип звонка; Standard Tone – Стандартный звуковой сигнал; Телефон издает стандартный звуковой сигнал.; Если включена функция; ’ – ‘Однократный звуковой; Phone Lock – Блокировка телефона; . Его можно изменить в любое время с; Automatic Lock – Автоматическая блокировка; Lock Now – Блокировать; Меню функций 59

● ● No Ring Or Vibrate – телефон не будет издавать звуковой сигнал или вибрировать, о поступлении вызова оповещаетсясообщением Call на дисплее. ☞ ☞ Выбранная установка влияет и на оповещение о поступившемсообщении сети GSM. Единственное отличие – когда установлен режимоповещения Vibrate Then Ring , ...

стр. 61 - 0 Меню функций; Reqire SIM Card PIN – Требуется ввод PIN-кода; Change SIM PIN code – Изменить PIN-код; ‘Require SIM Card PIN’; Разблокирование телефона

Р у с с к и й 60 Меню функций Reqire SIM Card PIN – Требуется ввод PIN-кода Эта функция используется для установки и смены PIN-кода –специального защитного кода, который используется для ограничениядоступа к SIM-карточке. Когда эта функция включена ( On ), каждый раз при включении телефона или устан...

стр. 62 - Эта функция используется для включения (; Меню функций 61

$ New Security Code – Новый защитный код Защитный код используется для ограничения доступа к некоторымфункциям меню.Эта функция позволяет сменить защитный код, который на заводеустанавливается равным 000000 . После вызова этой функции телефон предложит ввести текущийзащитный код, после чего Вы сможе...

стр. 63 - Phone Status – Состояние телефона; Status review – Просмотр состояния; Этой функцией следует пользоваться с осторожностью.; Master Clear – Полный сброс с очисткой; Полный; не стираются; 2 Меню функций

Phone Status – Состояние телефона Status review – Просмотр состояния Эта функция используется для просмотра текущих настроек функцийтелефона.При выборе этой функции на дисплее появится список функций,установки которых были изменены по сравнению с установками поумолчанию. Master Reset – Полный сброс ...

стр. 64 - Выбор сети; базовая сеть оператора сотовой связи; Available Networks – Доступные сети; На дисплее появятся функции; Register Now – Зарегистрироваться; Меню функций 63; Network Selection Menu – Меню выбора сети

Выбор сети Чтобы телефон мог принимать вызовы и с него можно было позвонить,он должен зарегистрироваться в сети сотовой связи стандарта GSM.По умолчанию при включении телефон пытается найти ту сеть, вкоторой он был зарегистрирован в последний раз. Если эта сетьнедоступна, телефон постарается найти н...

стр. 65 - Make Preferred – Сделать предпочтительной; Network Search – Поиск сети; Registration Preferences – Приоритеты регистрации; ‘Frequency; Manual Search Mode – Режим ручного поиска; ‘Frequency Of Search’ – ‘Частота; Frequency Of Search – Частота поиска; 4 Меню функций

Make Preferred – Сделать предпочтительной Эта функция позволяет занести выбранную сеть в списокпредпочтительных сетей. При выборе этой функции телефон попроситуказать позицию выбранной сети в списке предпочтительных сетей. Network Search – Поиск сети Эта функция позволяет установить, как часто телеф...

стр. 66 - Preferred Networks – Предпочтительные сети; Add Network To List – Добавить сеть в список; Find New Network – Найти новую сеть

$ Preferred Networks – Предпочтительные сети Add Network To List – Добавить сеть в список Функция позволяет добавить сеть в список предпочтительных сетей.При выборе функции ‘Choose From Available’ – ‘Выбрать из доступных’ телефон производит поиск доступных в данном районе сетей и выводитна дисплей о...

стр. 67 - Счетчики и таймеры продолжительности разговора; Too Large; Show Call Charges – Показать стоимость разговоров; Set Charge Type; 6 Меню функций; Call Meters Menu – Счетчики разговоров

Счетчики и таймеры продолжительности разговора В телефон встроено несколько таймеров и счетчиков, позволяющихконтролировать продолжительность и стоимость разговоров. ☞ ☞ Счетчики стоимости разговоров будет показываться, только если Выподписались на сетевую услугу «Указание стоимости». Если Вы неподп...

стр. 68 - No Charge Limit Set; Show Call Timers – Показать таймеры разговоров

Show Last Call – Показать последний вызов Показывает стоимость последнего платного звонка, сделанного сВашего телефона. Total For All Calls – Всего за разговоры Показывает стоимость всех платных вызовов, произведенных с Вашегоаппарата с момента последнего сброса счетчика. Сброс счетчикавыполняет фун...

стр. 70 - Меню функций 69; Accessory Setup – Настройка дополнительных принадлежностей

Это меню появляется, только когда телефон установлен в составеавтомобильного комплекта громкой связи или к нему подключенателефонная гарнитура.Автомобильные комплекты обеспечивают питание телефона и зарядкубатареи от бортовой сети автомобиля, а некоторые из них имеют всвоем составе внешнюю антенну, ...

стр. 71 - 0 Меню функций

Safety Timer – Таймер выключения Эта функция используется для того, чтобы оставить телефонвключенным только заданное время после отключения зажиганияавтомобиля. Благодаря этому Вы избежите разряда аккумулятораавтомобиля, если вдруг оставите надолго включенный телефон, в то же время Вам не придется в...

стр. 72 - Find Name – Найти имя; Введите первые три буквы имени и нажмите; Outgoing SMS – Исходящие сообщения; Телефон наберет номер голосовой почты.; Меню быстрого доступа

Хотя все функции телефона доступны через систему меню, к наиболеечасто используемым функциям можно обращаться через менюбыстрого доступа. Каждой функции соответствует свой номер от 1 до 9.Чтобы вызвать функцию из меню быстрого доступа, нажмите клавишу x , а затем цифру, соответствующую номеру функци...

стр. 73 - в меню; Enter Location

Battery Meter – Индикатор батареи На дисплее появляется сегментный индикатор, показывающийприблизительный уровень заряда батареи. Чем больше сегментовпоказано на дисплее, тем выше заряд батареи.Более подробная информация приводится в разделе « Show Battery Meter – Показать индикатор батареи» . Lock ...

стр. 75 - Переопределение меню быстрого доступа; 4 Меню быстрого доступа

Переопределение меню быстрого доступа Вы можете изменять список функций, появляющихся в меню быстрогодоступа, и порядок появления этих функций, как Вам будет удобно.Для того чтобы переопределить меню быстрого доступа: 1 Нажмите x и перейдите к позиции меню, которую хотите изменить. 2 Нажмите и удерж...

стр. 76 - Дополнительные принадлежности 75; Дополнительные принадлежности

Для телефона разработан целый ряд дополнительныхпринадлежностей, которые поставляются отдельно. Более подробнуюинформацию Вы сможете получить у представителей компании-оператора сотовой связи или продавца дополнительныхпринадлежностей. Настольное зарядное устройство (SPN4520) Настольное зарядное уст...

стр. 77 - Тип; 6 Дополнительные принадлежности

Модемные картыCellect™ 1+ и Cellect™ 3 Обе эти карты позволяют использовать сотовый телефон для передачифаксов и данных, достаточно подключить его к любому компьютеру, вкотором есть разъем стандарта PCMCIA Type II. Кроме того, обе картыпозволяют работать со встроенным Справочником телефона иотправля...

стр. 79 - Батарея разряжается быстрее, чем обычно; Вытянута ли антенна полностью?; Блокировка или переадресация вызова не отключается

Батарея разряжается быстрее, чем обычно Вы находитесь в зоне неуверенной связи? В такой зоне батарея разряжается быстрее. Вытянута ли антенна полностью? При этом расходуется значительно меньше энергии. Вы поставили новую батарею? См. Раздел « Зарядка новой батареи » Батарея старая? Имейте в виду, чт...

стр. 80 - Алфавитный указатель 79

А Автоматическая блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Автоматический ответ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Автоматический повторный набор номера . . . . . . . . . .22 Автоматическое включение работы без помощи рук . .69 Адаптер прикуривателя (SYN4241) . . ...

стр. 81 - 0 Алфавитный указатель

Настройка службы сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Не показывать таймеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Невозможно сделать международный вызов . . . . . . . .78 Несбрасываемый таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Новый защитный код . . . ....

стр. 82 - Алфавитный указатель 81

Блокировка или переадресация вызова не отключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Символ мигает на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Невозможно сделать международный вызов . . . . . .78 Ш Широковещательные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Э Э...

стр. 83 - 2 Алфавитный указатель

H Handsfree On/Off - Включение и выключение режима работы без помощи рук . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Hold Call - Отложить вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 I Int'l Calls - Международные звонки . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Int'l Calls Except Home - Международные з...

стр. 84 - Краткий справочник; Кра

Р у с с к и й Краткий справочник 1 Find Name 2 Outgoing SMS 3 Call Voicemail 4 Battery Meter 5 Lock Now 6 Mute Phone 7 Read Messages 8 Vibrate On/Off 9 Divert On/Off Phone Book Call Related Features Messages Phone Setup Network Selection Call Meters Accessory Setup* Меню быстрого доступа ** Меню фун...