стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ОПИСАНИЕ
77 RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Правила техники безопасности входят в комплект прибора . Внимательно ознакомьтесь с ними , прежде чем приступать к использованию нового прибора . Храните их в легко доступном месте для дальнейшей консультации . Аксессуары , которыми укомплектована приобретенная вами модель , у...
стр. 7 - УСТАНОВКА
78 Блендер : Разместите блок ножей (D1) так, чтобы «защелкивающаяся» кнопка (D2) на нем смотрела на вас. Разместите основание чаши (D4) под выступом (D3) (рис. 2a) , затем поверните блок ножей (D1) по направлению к чаше (рис. 2b) до блокировки нажатием на «защелкивающуюся» кнопку (D2) , затем отпуст...
стр. 8 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
79 Блендер : Блендер (D) желтого цвета предназначен для приготовления жидких смесей за несколько секунд. Чтобы было проще смешивать ингредиенты, добавьте к ним жидкость. Мини - измельчитель : Мини-измельчитель (E) красного цвета предназначен для измельчения фруктов и зелени за несколько секунд.Не ис...
стр. 9 - ЧИСТКА ПРИБОРА
80 Мельничка для специй : Мельничка для специй (F) коричневого цвета предназначена для измельчения в порошок твердых ингредиентов за несколько секунд.Не используйте мельничку для специй для жидких смесей (фруктовых соков…).Во время использования аксессуара слегка надавливайте на него рукой. Не реком...
стр. 14 - sommaire
Délices fruités 15 LÉGÈREMENT ACIDULÉ 19 DOUX & SUCRÉ 23 CRÉMEUX & ONCTUEUX 27 SAVEUR DES ÎLES 31 VITALITÉ 35 ÉNERGIE 39 FRAÎCHEUR 43 DOUCEUR 47 TONIQUE Petites gourmandises 53 GOURMANDISE CHOCO MENTHE 57 DOUCEUR DE LAIT 61 MATIN ÉNERGIE Cocktails festifs 67 FRENCH 75 71 CHAMP ÉLYSÉES 75 MIS...
стр. 15 - • Fruit Sensation; , den nye blender fra Moulinex, vil give din
КОМПАНИЯ MOULINEX ВСЕГДА СТРЕМИЛАСЬ НАЙТИ РЕШЕНИЯ, ОБЛЕГЧАЮЩИЕ ЖИЗНЬ И ГАРАНТИРУЮЩИЕ ПРЕВОСХОДНЫЙ НА ВКУС РЕЗУЛЬТАТ. MOULINEX ПРЕДЛАГАЕТ ПРОСТЫЕ В ПРИМЕНЕНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ ПРИБОРЫ, КОТОРЫЕ СЭКОНОМЯТ ВАШЕ ВРЕМЯ ДЛЯ РАДОСТЕЙ ЖИЗНИ. ЭТИ ПРИБОРЫ ПОМОГУТ ВАМ БЫСТРО ВЫПОЛНИТЬ ПРОСТЫЕ РЕЦЕПТЫ, УМЕНЬШИВ ВА...
стр. 18 - С К И С Л И Н К О Й; L E T T E R E
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 16 17 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие С К И С Л И Н К О Й 4 черники + 1/2 лайма + 150 мл яблочного сока + 2 ч.л. сиропа из тростникового сахара + 1 ч.л. желе из черной смородины + 2 небольшие к...
стр. 20 - Н Е Ж Н А Я; S Ø D
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 20 21 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие Н Е Ж Н А Я С Л А Д О С Т Ь 1 / 2 к л е м е н т и н а ( 4 0 г ) + 1 ч е т в е р т ь груши (40 г) + 2 кружочка огурца (35 г) + 175 мл яблочного сока + 2 ч.л...
стр. 22 - К Р Е М О В Ы Й; R U N D
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 24 25 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие С Л И В О Ч Н О - К Р Е М О В Ы Й 60 г манго + 75 мл молока + 2 ч.л. сиропа из тростникового сахара + 10 мл жидкой сметаны + 1/2 не сильно зрелого авокадо ...
стр. 24 - В К У С; S M A G E N
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 28 29 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие В К У С К А Р И Б О В 1 / 4 г р е й п ф р у т а + 1 ч . л . с и р о п а и з т р о с т н и к о в о г о с а х а р а + 1 2 0 м л апельсинового сока + 3 ч.л. в...
стр. 26 - Ж И З Н Е Н Н А Я С И Л А
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 32 33 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие Ж И З Н Е Н Н А Я С И Л А 1/4 яблока (60 г) + 2 кусочка банана (30 г) + сок 1/2 лимона + 3 ч.л. жидкого меда + 125 мл воды • Разрежьте кусок яблока на четы...
стр. 28 - Э Н Е Р Г И Я; E N E R G I
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 36 37 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие Э Н Е Р Г И Я 1 кусочек манго (100 г) + 1/2 клементина + 1 ч.л. абрикосового варенья + 100 мл апельсинового сока + 4 листочка мяты • Очистите и разрежьте н...
стр. 30 - С В Е Ж Е С Т Ь; F R I S K
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 40 41 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие С В Е Ж Е С Т Ь 80 г свежего ананаса + 1/2 груши (40 г) + 100 мл ананасового сока + 3 листочка эстрагона + 2 тонких ломтика имбиря (4 г) + 2 ч.л. сиропа из...
стр. 32 - Н Е Ж Н О С Т Ь; C O C K T A I L
1 X 1 X Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 44 45 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие Н Е Ж Н О С Т Ь 1 кусочек груши (25 г) + 2 клубники + 4 черники + 3 ч.л. сиропа из тростникового сахара + 1/2 стаканчика йогурта + 4 листочка мяты • Очисти...
стр. 34 - Т О Н И З И Р У Ю Щ И Й; T O N I C
49 Fruitige lekkernijen/Saftige lækkerbiskener/ Фруктовое удовольствие Delícias com sabor a fruta/Delicias de frutas/Delizie fruttate 48 1 X 1 X Т О Н И З И Р У Ю Щ И Й Э Ф Ф Е К Т 2 дольки ананаса + 4 половинки абрикоса + сок 1 апельсина (100 мл) + 1 кружочек апельсина для украшения + 2 шт. кураги ...
стр. 37 - Мини лакомства; Ш О К О Л А Д Н О Е; M Y N T E N Y D E L S E
55 Zoetigheidjes/Dejlige små godter/ Мини лакомства As pequenas quloseimas/Pequen~as golosinas/Piccole golosità 54 2 X 2 X Ш О К О Л А Д Н О Е Л А К О М С Т В О С М Я Т О Й 100 г молочного шоколада + 200 мл молока + 5 г масла + 6 крупных листочков мяты • Растопите молочный шоколад на водяной б а н е...
стр. 39 - М О Л О Ч Н А Я; M A G I S K
59 Zoetigheidjes/Dejlige små godter/ Мини лакомства As pequenas quloseimas/Pequen~as golosinas/Piccole golosità 58 2 X 2 X М О Л О Ч Н А Я Н Е Ж Н О С Т Ь 10 долек белого шоколада + 5 г масла + 1 четверть яблока + 1 четверть груши + 1 долька черного шоколада + 200 мл молока • Растопите белый шоколад...
стр. 41 - У Т Р Е Н Н Я Я; M O R G E N E N E R G I
63 Zoetigheidjes/Dejlige små godter/ Мини лакомства As pequenas quloseimas/Pequen~as golosinas/Piccole golosità 62 1 X 1 X У Т Р Е Н Н Я Я Э Н Е Р Г И Я 1/2 клементина + 2 дольки апельсина + 3 ч.л. абрикосового варенья + 1 с.л. сиропа из тростникового сахара + 1 кусочек яблока (20 г) + 2 кружочка ба...
стр. 44 - Ф Р Е Н Ч 7 5
69 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 68 1 X 1 X Ф Р Е Н Ч 7 5 60 г льда + 50 мл джина + 20 мл сока свежевыжатого лимона + 20 мл жидкого тростникового сахара + 25 мл шампанского + 5 г цедры необработанного лайма •...
стр. 46 - Е Л И С Е Й С К И Е П О Л Я; C H A M P S É L Y S É E S
73 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 72 1 X 1 X Е Л И С Е Й С К И Е П О Л Я 60 г льда + Струйка сиропа из лепестков розы + 35 г личи + 30 г малины + 50 мл джина + 50 мл шампанского + 5 лепестков розы • Поместите ...
стр. 48 - М И З А Н С Ц Е Н А; M I D T P U N K T
77 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 76 1 X 1 X М И З А Н С Ц Е Н А 60 г льда + 50 мл темного рома + 30 мл сока маракуйи + 30 мл сока свежих персиков + 20 мл имбирного ликера + 10 мл ванильного сиропа + 1/4 струч...
стр. 50 - К А М И К А Д З Е
81 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 80 1 X 1 X К А М И К А Д З Е 60 г льда + 20 г стеблей сельдерея + 50 мл водки + 20 г помидоров-черри + 20 мл Куантро + 20 мл сока свежевыжатого л и м о н а + С т р у й к а с п...
стр. 52 - E I F F E L F L O W E R; B L O M S T E N A F P A R I S
85 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 84 1 X 1 X E I F F E L F L O W E R 60 г льда + 30 мл сиропа фиалки + 30 г ежевики + 50 мл водки со вкусом красных ягод + 20 мл водки + 30 мл сока красного винограда + 20 мл со...
стр. 54 - 5 А В Е Н Ю; 5 T H A V E N U E
89 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 88 1 X 1 X 2 5 А В Е Н Ю 60 г льда + 30 г свежей клубники + 20 г красной смородины + 50 мл Кашаса + 20 мл Куантро + 9 листочков свежей мяты + 50 мл клюквенного сока + 1 щепотк...
стр. 56 - Б Е Л Л И Н И
93 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 92 1 X 1 X Б Е Л Л И Н И 1/2 свежего виноградникового персика (30 г) + 30 мл персикового ликера + 80 мл Просекко (тип итальянского сухого игристого вина) • Очистите четверть п...
стр. 58 - С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й
97 Feestelijke cocktails/Festlige cocktails/ Праздничные коктейли Cocktails festivos/Cōcteles de fiesta/Cocktail delle feste 96 1 X 1 X С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й К О К Т Е Й Л Ь О Т Б А Р Т Е Н Д Е Р А 20 г льда + 30 г клубники + 30 г малины + 30 г персика + 50 мл абрикосового сока + 50 мл апельсинового...
