стр. 2 - С О Д Е Р Ж А Н И Е
2 С О Д Е Р Ж А Н И Е Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Безопасное использован...
стр. 3 - М Е Р Ы Б Е З О П А С Н О С Т И
3 ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯЭЛЕКТРОШОКА НЕ РАЗБИРАЙТЕ ПРИБОР,НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУСЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ. Этот символ указывает на "Опасное напря-жение" внутри прибора и предупреждает обопасности поражения электрическим током. Этот символ предупрежд...
стр. 4 - Форматы дисков; И Н Ф О Р М А Ц И Я О Д И С К А Х
Форматы дисков DVD (12 см односторонний диск) Видео CD (12 см диск) CD (12 см диск) MP3 (12 см диск) Данный проигрыватель не может воспроизводить сле-дующие диски: DVD-ROMDVD-R / DVD-RAMCDVCD-G Обращение с дисками и очистка - загрязненные, запыленные, поцарапанные и дефор-мированные диски могут вызв...
стр. 5 - Б Е З О П А С Н О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е; Перед началом эксплуатации
5 Б Е З О П А С Н О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е 1. Перед началом эксплуатации Установите этот аппарат в хорошо проветриваемомпомещении с минимальным расстоянием с левой сто-роны, правой стороны и сзади 10 см. Не перекрывай-те вентиляционные отверстия. Не ставьте на поверх-ность аппарата никакие пред...
стр. 6 - О Р У К О В О Д С Т В Е П О Э К С П Л У А Т А Ц И И
6 О Р У К О В О Д С Т В Е П О Э К С П Л У А Т А Ц И И – В этом руководстве по эксплуатации описываютсяосновные операции, которые возможно выполнить наэтом аппарате.– Некоторые функции могут быть не включены илиотличаться от тех, которые описаны в данной ин-струкции, в зависимости от вида DVD диска.–...
стр. 7 - О D V D П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Е; Портативный DVD проигрыватель
7 О D V D П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Е Портативный DVD проигрыватель Вы можете использовать этот аппарат как мультиме-дийный видео проигрыватель, подсоединив его к теле-визору/монитору. Это высокотехнологичное цифро-вое устройство, которое воспроизводит фильмы, му-зыку, а также DVD диски, видео/аудио C...
стр. 8 - У П Р А В Л Е Н И Е
8 У П Р А В Л Е Н И Е Корпус проигрывателя (передняя панель) Корпус проигрывателя (боковая панель) Кнопка вкл/выкл питания Сенсор ДУ Предыдущая запись Следующаая запись Приемник ДУ Извлечение диска аккумулятор + отключаемый + масса видеовход видеовыход цифровой вход аудиовыход аудиовход Кабельный уз...
стр. 9 - А К С Е С С У А Р Ы; Внимание
9 А К С Е С С У А Р Ы Внимание Источник переменного тока не включен в комплект кэтому плееру.Если вы используйте преобразователь переменного тока,используйте преобразователь мощностью не менее 3А.Аккумулятор может разрядиться, если вы используетеаппарат долгое время, не заводя двигатель автомобиля. ...
стр. 10 - П У Л Ь Т Д У
10 П У Л Ь Т Д У Для получения более полной информа-ции смотрите раздел 8 "Функции кно-пок" и раздел 9 "Настройки". POWER OPEN/CLOSE NUMBER GOTO INPUT SELECTING ENTER MUTE STOPPLAY NEXT LAST PBC SUBTITLE ZOOM A-B REPEAT PROGRAM RANDOM VOLUME STEP SLOW SETUP MENU PAUSE BACKWARD FORWAR...
стр. 11 - ФУНКЦИИ КНОПОК
11 П У Л Ь Т Д У ФУНКЦИИ КНОПОК POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . .Нажимайте данную кнопку для включения или выключения проигрывателя VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . .Эта кнопка используется для повышения или понижения уровня громкости STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Нажимайт...
стр. 15 - О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И
После подсоединения к системе вы мо-жете выполнить следующие операции: ДЕЙСТВИЕ 1 Нажмите кнопку POWER , и на дисплее появиться логотип, затем следующая надпись:Если диск загружен Если диск вынут 15 О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И ДЕЙСТВИЕ 2 Вставьте диск, проигрыватель автоматически опреде-лит форм...
стр. 16 - Ф У Н К Ц И И К Н О П О К
16 Ф У Н К Ц И И К Н О П О К Для вывода содержания воспроизводимого диска наэкран монитора нажмите кнопку DISPLAY несколькораз время воспроизведения. В зависимости отформата диска на экране монитора появитсяследующая надпись: DVD диск SVCD, CVD, DVCD, VCD, CD диски МР3 диск Нажмите кнопку P/N для вы...
стр. 17 - Выбор языка звукового сопровождения
17 О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И Контроль воспроизведения (PBC) Функция РВС включена / PBC ON : Если на VCD 2.0 диске есть надпись "Контроль воспроизведения /Playback control", вы можете выбрать для воспроизве-дения определенную сцену или информацию при по-мощи главного меню.1. Используя к...
стр. 18 - Выбор языка субтитров
18 О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И Выбор языка субтитров Каждый раз при нажатии кнопки SUBTITLE на пуль-те ДУ последовательно переключаются языки субтит-ров. (Только для DVD дисков, поддерживающих этуфункцию). Воспроизведениев запрограммированном порядке 1. Нажмите кнопку STOP. Если это VCD диск, на...
стр. 19 - Повторное воспроизведение; Изменение масштаба изображения; Уровень звука; Выключение звука
19 О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И Повторное воспроизведениевыбранного отрывка (А-В) 1. Нажмите кнопку А-В один раз в начале требуемо- го отрывка записи.2. Нажмите кнопку А-В еще раза в конце отрывка за- писи. Проигрыватель будет повторно воспроизводитьобозначенный отрывок.3. Нажмите кнопку А-В три ...
стр. 20 - Воспроизведение/остановка
20 О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И Воспроизведение/остановка Во время воспроизведения нажмите кнопку STOP на передней панели проигрывателя или кнопку STOP на пульте ДУ, и воспроизведение будет остановлено. На-жмите кнопку PLAY , воспроизведение продолжится. Нажмите кнопку STOP на пульте ДУ или на пе...
стр. 21 - Н А С Т Р О Й К И П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Я
21 Н А С Т Р О Й К И П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Я Вставьте в проигрыватель DVD диск и нажмите кноп-ку SETUP . На экран будет выведено меню начальной настройки. (Иногда нужно ввести пароль. В этом слу-чае введите 0000). Нажмите кнопку SETUP еще раздля выхода из меню начальной настройки.Вы можете выбрать...
стр. 24 - Н А С Т Р О Й К А П Р Е Д П О Ч Т Е Н И Й ( P R E F E R E N C E S )
24 Н А С Т Р О Й К А П Р Е Д П О Ч Т Е Н И Й ( P R E F E R E N C E S ) Примечание: Доступ к меню PREFERENCES воз- можен только тогда, когда на дисплее монитораимеется фоновый экран. 1. Настройка формата телевизионного экрана(TV DISPLAY) В первоначальных настройках формат телевизионно-го экрана 4:3. ...
стр. 25 - ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
25 Н А С Т Р О Й К А П Р Е Д П О Ч Т Е Н И Й ( P R E F E R E N C E S ) 8. Изменение пароля (PASSWORD) Для изменения пароля выберите опцию CHANGE и нажмите кнопку ENTER . Введите старый пароль (пароль по умолчанию 0000 ), затем введите новый четырехзначный пароль с помощью кнопок на пультеДУ и введит...
стр. 26 - У С Т А Н О В К А П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Я
26 У С Т А Н О В К А П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Я 1. Для установки проигрывателя под сиденьем авто-машины или для закрепления верхней части корпусапроигрывателя на месте установите кронштейны сле-дующим образом. 2. Для закрепления тыловой части корпуса проигрыва-теля используйте 8 винтов, как показано ...
стр. 27 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
27 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И Напряжение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 В постоянного тока Потребляемый ток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 А Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 28 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Нет звука
28 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ При возникновении неполадок, пожалуйста, озна-комьтесь с разделами приведенного ниже списка. Этоможет быть незначительная неисправность, с которойвы можете устранить сами. Если вы не можете устра-нить неисправность сами, обращайтесь к квалифици-рованном...
