стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 7 4 Знакомство с прибором .................................... 7 5 Аксессу...
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установкипринадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ра...
стр. 4 - Обратитесь в сервисную службу.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Микроволновая печь; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не сушите продукты в микроволновой печи.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро-вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетево...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Всегда снимайте крышку или соску.; Никогда не вскрывайте корпус прибора.
Безопасность ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут лопнуть во время и после нагревания. ▶ Запрещено готовить яйца в скорлупе и разо-гревать варёные яйца в скорлупе. ▶ Никогда не готовьте моллюсков и ракооб-разных. ▶ При приготовлении яичницы-глазуньи про...
стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; Никогда не снимайте защитный корпус.; Во избежание материального ущерба; Микроволновая печь
ru Во избежание материального ущерба 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! Неправильная очистка может повредить по- верхность прибора, сократить срок его служ- бы и привести к возникновению опасных си- туаций, например, утечке микроволновой энергии. ▶ Регулярно очищайте прибор...
стр. 7 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Панель управления; Сенсорные кнопки
Защита окружающей среды и экономия ru 7 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих у...
стр. 8 - Аксессуары
ru Аксессуары 8 Элемент управления ShiftControl Элемент управления ShiftControl используется для навигации по строкам на дисплее и выбора установок. Настройки, которые можно изменить, имеют стрелки влево и вправо. Символ Сенсорная кнопка Применение Влево Переход в левую часть дисплея Вправо Пе...
стр. 9 - Перед первым использованием; Установка языка; Стандартное управление
Перед первым использованием ru 9 6 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 6.1 Первый ввод в эксплуатацию После выполнения электрического подключения или после длительного отключения электроэнергии отоб- ражаются установки дл...
стр. 10 - Микроволны; Принадлежности и посуда для
ru Микроволны 10 8 Микроволны В режиме микроволн можно особенно быстро приго- товить, разогреть или разморозить пищу. 8.1 Принадлежности и посуда для использования в режиме микроволн Чтобы равномерно разогревать блюда и не повре- дить прибор, используйте подходящую посуду и при- надлежности.Заметка...
стр. 11 - Предлагаемые значения; Установка мощности микроволн; Изменение продолжительности; Программы; Указания установкам для
Программы ru 11 Мощность микро- волн в ваттах Максимальное время приготовления Применение 600 W 1:30 ч Разогревание блюд и доведение их до готовности. 900 W 30 минут Разогревание жидкостей. Максимальная мощность не предусмотрена для разогревания блюд. Предлагаемые значения Для каждой мощности микров...
стр. 12 - Время выдержки; Установка программы
ru Программы 12 Овощи ¡ Свежие овощи: порежьте на кусочки одинаковой величины. На каждые 100 г овощей добавьте 1 столовую ложку воды. ¡ Замороженные овощи: подходят только бланширо- ванные, а не предварительно приготовленные ово- щи. Не подходят овощи глубокой заморозки со сливочным соусом. Добавьте...
стр. 13 - 1 Базовые установки; Изменение базовой установки
Таймер ru 13 Приготовление Блюдо Подходящие продукты Диапазон веса, кг Посуда/принадлежности Овощи, свежие продукты 1 Цветная капуста, брокколи, морковь, коль- раби, зеленый лук, сладкий перец, цуккини 0,10–0,55 Закрытая посуда Дно рабочей камеры Овощи, заморож. 1 Цветная капуста, брокколи, морковь,...
стр. 14 - Изменение времени суток; 2 Очистка и уход; Чистящее средство
ru Очистка и уход 14 Базовые уста- новки Выбор Язык Установить "Язык" Время суток Установить "Время суток " Дата Установить "Дата" Звуковой сиг- нал Непродолжительный Средней продолжительности 1 Продолжительный Изменить сиг- нал наж. кно- пок Выключено 1 Включено Яркость дис-...
стр. 16 - Установка программы для поддержания; 3 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 16 мы загрязнения размягчаются посредством испаре- ния мыльного раствора. Затем загрязнения легко уда- ляются. Установка программы для поддержания чистоты 1. Добавьте несколько капель моющего средства в чашку с водой. 2. Положите в чашку ложку, чтобы предотвратить запазд...
стр. 17 - Указания на дисплее; 4 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 5 Сервисная служба
Утилизация ru 17 13.2 Указания на дисплее Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее отобра- жается сообщение об ошибке «Exxx» Произошла ошибка. 1. Если на дисплее отображается сообщение об ошибке, выключите и снова включите прибор. a Если на дисплее больше не отображается сообщени...
стр. 18 - 6 У Вас все получится!; Рекомендуемая последовательность; Размораживание с микроволнами
ru У Вас все получится! 18 16 У Вас все получится! Здесь вы найдёте обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учетом характери- стик именно вашего прибора. 16.1 Рекомендуемая последо...
стр. 19 - Советы по размораживанию, разогреванию и
У Вас все получится! ru 19 Блюдо Вес Мощность микроволн Продолжительность Мясо кусочками или лом- тиками 500 г 1. 180 Вт 2. 90 Вт 1. 8–11 мин 2 2. 10–15 мин Мясо кусочками или лом- тиками 800 г 1. 180 Вт 2. 90 Вт 1. 10 мин 2 2. 10–15 мин Мясной фарш, смешанный 200 г 90 Вт 10–15 мин 1 Мясной фарш, см...
стр. 20 - Разогревание в режиме микроволн
ru У Вас все получится! 20 Расположение Совет Ваше блюдо слишком су- хое. ¡ Сократите время при- готовления или умень- шите мощность ми- кроволн. ¡ Накройте блюдо и до- бавьте больше жидко- сти. Блюдо по истечении вре- мени не разморозилось, не разогрелось или не дошло до готовности. Увеличьте время...
стр. 22 - Доведение до готовности; Приготовление с использованием микроволн
ru У Вас все получится! 22 Блюдо Вес Мощность микроволн Продолжительность Овощи, например, горо- шек, брокколи, морковь 1 600 г 600 Вт 14–17 мин Шпинат 2 450 г 600 Вт 10–15 мин 1 Добавить в блюдо немного жидкости. 2 Готовить блюдо без добавления воды. 16.4 Доведение до готовности В этом приборе можн...
стр. 23 - Контрольные блюда; 7 Инструкция по монтажу; Безопасность при монтаже; острыми и привести к порезам.; Использование защитных перчаток
Инструкция по монтажу ru 23 16.5 Контрольные блюда Данные обзоры были составлены для различных контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350-1:2013 или IEC 60350-1:2011 и в соответствии с нормой EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Приготовление с использован...
стр. 24 - и недопустимых адаптеров опасно.; Мебель для встраивания
ru Инструкция по монтажу 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели илимногоконтактные розетки. 17.2 Размеры прибора Здесь приведены размеры прибора 17.3 Мебель для встраивания Данный прибо...
стр. 25 - Установка под варочной панелью; Комбинирование со шкафом для
Инструкция по монтажу ru 25 17.6 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необ- ходимо учитывать минимально допустимые размеры (включая размеры основания). В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная толщина столешниц...
