стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей
Безопасность ru 61 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность .................................................... 61 2 Во избежание материального ущерба .......... 65 3 Защита окружающей среды и экономия ..... 66 4 Знакомство с прибором .................................. 66 5 Аксессуары...
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
ru Безопасность 62 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установкипринадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 68 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - Обратитесь в сервисную службу.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Микроволновая печь; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не сушите продукты в микроволновой печи.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 63 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро-вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетев...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Всегда снимайте крышку или соску.; Никогда не вскрывайте корпус прибора.
ru Безопасность 64 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут лопнуть во время и после нагревания. ▶ Запрещено готовить яйца в скорлупе и разо-гревать варёные яйца в скорлупе. ▶ Никогда не готовьте моллюсков и ракооб-разных. ▶ При приготовлении яичницы-глазуньи пр...
стр. 6 - Никогда не снимайте защитный корпус.; Во избежание материального ущерба; Микроволновая печь
Во избежание материального ущерба ru 65 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! Неправильная очистка может повредить по- верхность прибора, сократить срок его служ- бы и привести к возникновению опасных си- туаций, например, утечке микроволновой энергии. ▶ Регулярно очищайте прибо...
стр. 7 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Панель управления; Сенсорные кнопки
ru Защита окружающей среды и экономия 66 Использование неподходящей посуды может приве- сти к повреждению прибора или травмированию. ▶ В режиме гриля или комбинированном режиме с микроволнами используйте только термостойкую посуду. 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаков...
стр. 9 - Аксессуары; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка; Очистка прибора перед первым
ru Аксессуары 68 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Принадлежности Применение Решётка ¡ Решётка для приго- товления на гриле и запекания ¡ Решётка, как место для размещения посу- ды Стеклянная форма для выпечки ¡ Защита от брызг при приготовлении...
стр. 11 - Предлагаемые значения; Установка мощности микроволн
ru Микроволны 70 ВНИМАНИЕ!Соприкосновение металла с внутренней поверхно- стью рабочей камеры может привести к образованию искр, которые могут повредить прибор или внутрен- нее стекло дверцы. ▶ Следите за тем, чтобы металлические предметы (например, ложка в стакане) находились на рас- стоянии не мене...
стр. 12 - Приготовление на гриле; Установка приготовления на гриле
Приготовление на гриле ru 71 Примечания ¡ При нажатии на дисплее непродолжительно отображается функция таймера. Чтобы сразу скрыть функцию таймера, еще раз нажмите . ¡ Вентилятор может продолжать работать даже при открывании дверцы прибора во время приготовле- ния. 8.5 Изменение продолжительнос...
стр. 13 - 0 Комбинированный режим с микроволнами
ru Комбинированный режим с микроволнами 72 10 Комбинированный режим с микроволнами Чтобы сократить продолжительность, комбинируйте режим «Гриль» с режимом микроволн. Доступны следующие уровни мощности микроволн: ¡ 90 Вт ¡ 180 Вт ¡ 360 Вт 10.1 Установка комбинированного режима с использованием микро...
стр. 14 - Время выдержки; Установка программы
Программы ru 73 Добавьте 1–3 столовые ложки воды. К шпинату икраснокочанной капусте воду добавлять ненужно. Картофель ¡ Отварной картофель: порежьте на кусочкиодинаковой величины. На каждые 100 г овощейдобавьте 2 столовые ложки воды и немного соли. ¡ Картофель в мундире: возьмите картофельодинаковой...
стр. 15 - 3 Базовые установки; Изменение базовой установки
ru Таймер 74 Приготовление Блюдо Подходящие продукты Диапазон веса, кг Посуда/принадлежности Овощи, свежие продукты 1 Цветная капуста, брокколи, морковь, коль- раби, зеленый лук, сладкий перец, цуккини 0,10–0,55 Закрытая посуда Дно рабочей камеры Овощи, заморож. 1 Цветная капуста, брокколи, морковь,...
стр. 16 - 4 Очистка и уход; Чистящее средство
Очистка и уход ru 75 Заметка: Введенные вами изменения для установок сохраняются также после отключения электроэнер- гии. 13.2 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оснащения прибора.Примечания ¡ Изменение установок языка, у...
стр. 17 - Очистка рабочей камеры
ru Очистка и уход 76 14.2 Очистка прибора Очищайте прибор в соответствии с указаниями, чтобы не повредить отдельные компоненты или поверхности неподходящим способом очистки или чистящим сред- ством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблю...
стр. 18 - Установка программы для поддержания; 5 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 77 14.7 Очистка стёкол дверцы ВНИМАНИЕ!Несоответствующая очистка может привести к повре- ждению стёкол дверцы. ▶ Не используйте скребок для стеклянных поверхно- стей. 1. Следуйте указаниям по использованию чистящихсредств. → Страница 75 2. Стекла дверцы очищайте тканево...
стр. 19 - Указания на дисплее; 6 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Утилизация 78 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не работает. Функциональная неисправность 1. Отключите предохранитель в блоке предохранителей. 2. Включите его снова примерно через 10 секунд. a В случае однократной неисправности сообщение исчезнет. 3. Если сообщение появится...
стр. 20 - Рекомендуемая последовательность
Сервисная служба ru 79 17 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стра...
стр. 21 - Размораживание с микроволнами
ru У Вас все получится! 80 Размораживание с микроволнами Заметка: Указания по приготовлению ¡ Замораживайте продукты на плоской поверхности. ¡ Используйте открытую посуду, пригодную для использования в микроволновой печи. ¡ Установите посуду на дно рабочей камеры. ¡ 2–3 раза переверните или перемеша...
стр. 24 - Доведение до готовности; Приготовление с использованием микроволн
У Вас все получится! ru 83 Разогревание блюд глубокой заморозки с использованием микроволн Соблюдайте рекомендации по установкам для разогревания блюд в режиме микроволн.Заметка: Указания по приготовлению ¡ Используйте закрытую посуду, пригодную для использования в микроволновой печи. Вы можете накр...
стр. 25 - Приготовление на гриле
ru У Вас все получится! 84 ¡ Если на упаковке продукта указана мощность, превышающая 600 Вт, все равно при приготовленииустанавливайте максимум 600 Вт. При необходимости готовьте дольше до достижения желаемогорезультата. Блюдо Вес Мощность микроволн Продолжительность Цыпленок целиком, све- жий, потр...
стр. 26 - Гриль в комбинации с микроволнами
У Вас все получится! ru 85 Блюдо Количество Вес Режим гриля Продолжительность Колбаски на гриле 4–6 шт. прим. по 150 г 3 (высокая мощ- ность) 1 сторона: прим. 10– 15 мин 2 сторона: прим. 10– 15 мин Рыбные котлеты 1 2–3 шт. прим. по 150 г 3 (высокая мощ- ность) 1 сторона: прим. 10 мин 2 сторона: прим...
стр. 27 - Контрольные блюда
ru У Вас все получится! 86 Блюдо Вес Режим гриля Мощность микро- волн Продолжительность Запеканка из мака- рон (из предвари- тельно приготовлен- ных ингредиентов) 3 прим. 1000 г 1 (слабая мощность) 360 Вт 25–30 мин Картофельная запе- канка (из сырого картофеля), макс. высота 3 см прим. 1000 г 2 (сре...
стр. 28 - 9 Инструкция по монтажу; Комплект поставки; Безопасность при монтаже; острыми и привести к порезам.; Использование защитных перчаток; и недопустимых адаптеров опасно.; Мебель для встраивания
Инструкция по монтажу ru 87 19 Инструкция по монтажу Учитывайте данную информацию при установке при- бора. 19.1 Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсут- ствие транспортных повреждений, а также комплект- ность поставки. 19.2 Безопасность при монтаже При установке прибора со...
стр. 29 - Встраивание в навесной шкаф
ru Инструкция по монтажу 88 ¡ Прибор готов к подключению и его можно подклю- чать к сети только через правильно установленную розетку с заземляющим контактом. ¡ Система защиты предохранителями настраивается в соответствии с показателями мощности, указан- ными на типовой табличке, и существующими мес...
стр. 30 - Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 89 2. Проверьте расстояние до соседних приборов. 3. ВНИМАНИЕ! При открывании дверцы прибор может опроки- нуться. ▶ Открывая дверцу, придерживайте прибор. Не открывайте дверцу прибора рывком. 4. Прикрутите прибор к мебели с противоположной стороны от петель. 5. Просверлите от...
