Инструкция Nivona CafeRomatica NICR 930

стр. 2 - Предисловие; ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ NIVONA!; С наилучшими пожеланиями, команда NIVONA!; ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ; В этой инструкции применяются следующие символы:

Предисловие 22 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СЕМЬЮ NIVONA! Благодарим вас за доверие и выбор качественного продукта NIVONA. СПАСИБО вам от всей души!Чтобы эксплуатация кофемашины NIVONA была приятной и удоб-ной, внимательно изучите данную инструкцию. При первом вводе аппарата в эксплуатацию соблюдайте правила ...

стр. 3 - Содержание; СОДЕРЖАНИЕ

Содержание 33 DE GB FR NL PL RU СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................... 4 1.1. Применение по назначению ............................. 41.2. Общие указания для пользователя ................... 41.3. Ограничение круга пользователей ................... 5 2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ....

стр. 4 - Правила техники безопасности; Запрещается погружать аппарат в воду.

4 Правила техники безопасности 4 1. 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1. Применение по назначению Данную кофемашину разрешается использовать только по назначению (применение только в домаш- нем хозяйстве). Она не предназначена для коммер- ческой эксплуатации. В противном случае претензии в отношении...

стр. 5 - Не включайте аппарат без необходимости.; NIVONA Zentralkundendienst, Südwestpark 49,

Правила техники безопасности 5 DE GB FR NL PL RU При обнаружении неисправности немедленно извле-ките сетевой штекер (не тяните его за кабель и не вытягивайте аппаратом). Перед выполнением техобслуживания и очистки убедитесь, что аппарат выключен и сетевой штекер извлечен из розетки. Изготовитель не ...

стр. 6 - Элементы управления; СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ МАТЕРИАЛОВ; молотого кофе

6 Элементы управления 6 CLARIS Фильтр питьевой воды Инструкция по эксплуатацииУсловия предоставления гарантийных обязательств Порционная ложка2 чистящие таблеткиТестовая полоска (для измерения жесткости воды)Гибкая трубка для молока СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ МАТЕРИАЛОВ (входит в комплект поставки) 2. ЭЛЕМЕНТЫ...

стр. 7 - ПРИМЕНЕНИЕ КОФЕМАШИНЫ; Кофейные напитки, Настройки и Об; для изменения настроек.; Поворотный диск; подтверждение действий вра-; exit; меню

3. Применение кофемашины 77 DE GB FR NL PL RU Нажатие Вращение 3. ПРИМЕНЕНИЕ КОФЕМАШИНЫ 3.1. Функциональные кнопки Управление кофемашиной NIVONA осуществляется с помощью следующих кнопок. 3.2. Применение поворотного диска ВращениеДля выбора/навигации внутри главных меню Кофейные напитки, Настройки и...

стр. 8 - Первый ввод в эксплуатацию; поворотного; Также; пока они выделены визуально.; Процесс приготовления напитка можно прервать нажатием символа

Первый ввод в эксплуатацию 4. 8 3.3. Символы функций Текущий выбранный символ вну- три меню подчеркнут. Описание символа отображается под меню Отмена процесса приготовления напитка или Удаление сохра- ненного напитка «МОЙ КОФЕ» в меню Кофейные напитки Мигающий символ поворотного диска требует подтве...

стр. 9 - Настройка языка; поворотного диска и подтвердите настройку; Настройка фильтра; поворотного диска; Эксплуатация без фильтра; ротного диска; Эксплуатация с фильтром

Первый ввод в эксплуатацию 99 DE GB FR NL PL RU ВНИМАНИЕ Устанавливайте фильтр прямо, не пе- рекручивая его! Вкручивание фильтра в бак для воды УКАЗАНИЕ При использовании ко-фемашины с фильтром удаление накипи требу-ется выполнять реже. УКАЗАНИЕ Подробную информацию по приме - нению кофемашины см. в...

стр. 10 - УКАЗАНИЕ; Снова нажмите; Настройка жесткости воды *; Выберите полученную жесткость воды в меню с помощью; Заполнение контейнера для зерен; Для эксплуатации; с фильтром необходимо повторное подтверждение нажатием

Первый ввод в эксплуатацию 10 Засыпание зерен Заполнение/ промывка системы Заливание воды УКАЗАНИЕ Во время первого ввода в эксплуатацию камера мельницы пустая. После первого помола на дисплее может появиться сообще-ние Насыпьте кофейные зерна, а кофемашина не го- товит кофе. Снова нажмите пово- рот...

стр. 11 - Обучение применению; УПРАВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ МЕНЮ; В кофемашине NIVONA можно выбирать следующие главные меню:; ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕЙНЫХ НАПИТКОВ; Выберите нужный кофейный напиток в меню; Кофейные напитки

Управление в режиме меню Приготовление кофейных напитков 6. 5. 11 DE GB FR NL PL RU Кофейные напитки Настройки Обслужи-вание Кофейные напитки Подсоединение емкости с молоком Обучение применению В конце первого ввода в эксплуатацию появляется краткое обучение применению кофе-машины. На дисплее поочер...

стр. 12 - Приготовление кофейных напитков; поворотного диска выбе-; меню рецепта напитка

Приготовление кофейных напитков 12 Меню рецепта Сохране-ние Запуск приготовле-ния напитка в меню рецепта Промывка взбивателя Подсоедине-ние трубки После окончания приготовления кофейного напитка с молоком на дисплее появля-ется сообщение/требование промывки взбивателя. Промойте взбиватель как можно ...

стр. 13 - в меню рецепта очередность наливания молока и кофе; Для этого выберите в меню; Кофейные напитки пункт меню МОЙ КОФЕ

Приготовление кофейных напитков DE GB FR NL PL RU 13 Сначала молоко 1 чашка 2 чашки DYNAMIC CONSTANT INTENSE Сначала кофе 6.3. Функция приготовления 2-х чашек * Чтобы приготовить поочередно две чашки одного и того же напитка, поставьте вторую чашку под узел подачи, а затем дважды коротко нажмите пов...

стр. 14 - поворотного диска на соответствующем символе сохранен-

Приготовление кофейных напитков 14 УКАЗАНИЕ Если по ошибке вы оставили отсек для молотого кофе открытым или не запус- тили процесс приготовления напитка после засыпания кофе, после закры-вания крышки примерно через одну минуту кофемашина автоматически выполнит процесс промывки и будет снова готова к...

стр. 15 - Основные настройки; ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ; Настройки с помощью

7. Основные настройки 15 DE GB FR NL PL RU Настройки 7. ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ 7.1. Общие настройки Все следующие параметры можно изменять, редактировать или проверять в меню Настройки с помощью поворотного диска. ПРОГРАММИРОВАНИЕ В РЕ - ЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ – Изменение и сохранение на- стройки рецепт...

стр. 16 - поворотный диск в меню

Основные настройки 16 ВНИМАНИЕ Степень помола разрешается регули - ровать только при работающей мель - нице!В зависимости от степени обжарки зе-рен можно соответствующим образом настроить мельницу. Рекомендуем всегда выбирать среднее положение для настройки мельницы. УКАЗАНИЕ При изменении степени п...

стр. 17 - В меню; Подключить; ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; С помощью; Обслуживание; ного диска

8. Очистка и обслуживание 17 DE GB FR NL PL RU BLUETOOTH 7.4. Мобильное приложение NIVONA Управлять кофемашиной NIVONA и обслуживать ее можно с помощью мобильного прило-жения NIVONA, так как она оснащена Bluetooth-интерфейсом. Установите на свое устройство мобильное приложение NIVONA из магазина при...

стр. 18 - Очистка и обслуживание; Обслуживание пункт ПРОМЫВКА ВЗБИВАТЕЛЯ; ВНИМАНИЕ

Очистка и обслуживание 18 8.1. Промывка взбивателя После приготовления кофейного напитка с молоком на дисплее появляется требование о промывке взбивателя. Это действие нужно выполнить как можно скорее, но в любом случае до выключения кофемашины. Для этого выполните следующие действия. С помощью пово...

стр. 20 - Обслуживание пункт ОЧИСТКА СИСТЕМЫ

Очистка и обслуживание 20 УКАЗАНИЕ Если требуется очистка кофемашины, на дисплее появляется соответствую-щее сообщение/требование. Можно продолжать приготовление напитков. Однако рекомендуется как можно раньше выполнить программу очист-ки, чтобы не нарушать условия предо-ставления гарантии. ПЕРЕД оч...

стр. 22 - Извлечение и очистка варочного блока; Осторожно выньте варочный блок за ручку; затем просушите

Очистка и обслуживание 22 ВНИМАНИЕ Очищайте варочный блок перед каж- дой программой очистки, но не менее одного раза в месяц. В противном слу-чае будут нарушены условия предо-ставления гарантии. ВНИМАНИЕ Никогда не погружайте кофемашину в воду! Не используйте для очистки машины абразивные средства. ...

стр. 23 - Регулярно очищайте взбиватель, трубку и узел подачи

Очистка и обслуживание 23 DE GB FR NL PL RU Взбиватель в сборе Детали взбивателя Защитная пластина на регулируемом по высоте узле подачи Очищайте корпус машины внутри и снаружи только мягкой влажной тряпкой без применения моющего средства Поддон и контейнер для кофейной гущи очищайте самое позднее п...

стр. 24 - Устанавливайте фильтр; Выберите в меню

Очистка и обслуживание 24 Выкручивание/ вкручивание фильтра (в баке для воды) ВНИМАНИЕ При незначительном расходе воды фильтр нужно менять каждые два месяца. Тогда на дисплее не будет появляться соответствующее сообще-ние. С помощью поворотного диска в верхней части фильтра (индикатор месяцев) можно...

стр. 25 - САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ; следующая информация:

Самостоятельное устранение проблем 9. 25 DE GB FR NL PL RU Модель Серийный номер XXXXXXXXXXXXXXX NICR XXX Заводская табличка (пример) XXX 9. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ В случае возникновения проблем с работой кофемашины можно обратиться к следующей таблице, в которой указаны некоторые причин...

стр. 26 - Проблема

Самостоятельное устранение проблем 26 УКАЗАНИЕ С целью предотвращения проблем, учитывайте следующее: для заполнения всегда вынимайте бак для воды из кофемашины; не храните кофейные зерна в холо-дильнике; поддоны и контейнеры опорож-няйте при включенной машине; используйте свежее, охлажденное молоко....

стр. 28 - АССОРТИМЕНТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И КОФЕ; Подготовка кофемашины к отправке | удаление влаги из машины; УПАКОВКА И УТИЛИЗАЦИЯ

10. 12. Ассортимент принадлежностей и кофе Сервисное обслуживание и гарантийные обязательства Упаковка и утилизация 28 УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ ВНИМАНИЕ Запрещается прерывать выполняемую програм - му! ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБ- СЛУЖИВАНИЯ В прилагаемом листе с указаниями приведен подробный т...

стр. 29 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13. Технические характеристики 29 DE GB FR NL PL RU утилизируйте кофемашину вместе с бытовыми отходами. Сдайте ее в пункт сбора отходов и вторичной переработки отработанного электрического и электронного оборудования. Более подробную информацию можно получить в соответствующем городском управле-нии,...

стр. 30 - NIVONA Apparate GmbH