стр. 2 - Руководство по эксплуатации; О настоящем руководстве пользователя
Руководство по эксплуатации 1 О настоящем руководстве пользователя Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайтеразделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатномруководстве по...
стр. 3 - Содержание
Руководство по эксплуатации Содержание 1 О настоящем руководстве пользователя 2 2 Содержание 3 3 Начало работы 6 Клавиши и компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Настройка и включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7...
стр. 4 - Музыка и видео; Диктофон; 0 Планирование повседневных задач
Руководство по эксплуатации 9 Музыка и видео 23 Музыкальный проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Видеопроигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 6 - Начало работы; КЛАВИШИ И КОМПОНЕНТЫ; Изучите клавиши и компоненты своего нового телефона.; Ваш телефон; На телефоне имеются следующие клавиши и компоненты:
Руководство по эксплуатации 3 Начало работы КЛАВИШИ И КОМПОНЕНТЫ Изучите клавиши и компоненты своего нового телефона. Ваш телефон Настоящее руководство по эксплуатации подходит для следующих моделей: TA-1175, TA-1173, TA-1170, TA-1168. На телефоне имеются следующие клавиши и компоненты: 1. Клавиша в...
стр. 7 - НАСТРОЙКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Руководство по эксплуатации 7. Вспышка 8. Микрофон 9. Разъем для гарнитуры 10. Клавиша звонка SOS/Google Assistant/поиска Google. Если включенрежим специальных возможностей, спомощью этой клавиши выполняетсязвонок SOS. В противном случае спомощью этой клавиши запускаетсяслужба Google Assistant. Служ...
стр. 8 - Карты памяти MicroSD
Руководство по эксплуатации Нано-SIM-карта Важное замечание. Это устройство поддерживает только нано-SIM-карты (см. рисунок). Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению самой карты илиустройства, а также повреждению информации, хранящейся на карте. Карты памяти MicroSD Использ...
стр. 9 - Open the back cover; Slide the SIM card holder to the left and open it up.
Руководство по эксплуатации Open the back cover 1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover. 2. If the battery is in the phone, lift it out. Insert the SIM card 1. Slide the SIM card holder to the left and open it up. 2. Place the nano-SIM in the SI...
стр. 10 - Настройка телефона; Если аккумулятор находится в телефоне,
Руководство по эксплуатации Настройка телефона 1. Снимите заднюю крышку. 2. Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его. 3. Сдвиньте держатель SIM-карты влево и откройте его, подняв вверх. Вставьтенано-SIM-карту в разъем контактамивниз, опустите держатель и сдвиньте еговправо до фиксации. 4...
стр. 11 - Установка карты памяти; Включение телефона; выберите SIM1 или SIM2 .
Руководство по эксплуатации Установка карты памяти 1. Снимите заднюю крышку. 2. Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его. 3. Вставьте карту памяти в гнездо для карт памяти. 4. Установите аккумулятор на место. 5. Установите крышку на место. Включение телефона Нажмите и удерживайте клавишу...
стр. 12 - ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА; Зарядка аккумулятора
Руководство по эксплуатации ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА Аккумулятор был частично заряжен на заводе, но вам может потребоваться перезарядитьего, прежде чем телефоном можно будет пользоваться. Зарядка аккумулятора 1. Подключите зарядное устройство к розетке. 2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завер...
стр. 13 - Основные сведения; ВОЗМОЖНОСТИ ТЕЛЕФОНА; Открытие списка приложений; ИЗМЕНЕНИЕ ГРОМКОСТИ; Увеличение и уменьшение громкости; ВВОД ТЕКСТА
Руководство по эксплуатации 4 Основные сведения ВОЗМОЖНОСТИ ТЕЛЕФОНА Открытие списка приложений Нажмите клавишу прокрутки. Открытие приложения или выбор функции Выполните прокрутку к приложению или функции и выберите ВЫБРАТЬ . Возврат к предыдущему экрану Нажмите клавишу возврата. Возврат к главному...
стр. 14 - Ввод текста с клавиатуры; ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА ТЕКСТА; Увеличение размера текста
Руководство по эксплуатации Ввод текста с клавиатуры Нажимайте клавишу, пока не отобразится нужная буква. Для ввода пробела нажмите 0 . Для ввода специального символа или знака препинания нажмите * . Для переключения между регистрами нажимайте клавишу # . Для ввода цифры нажмите и удерживайте клавиш...
стр. 15 - Общайтесь с друзьями и с семьей; ВЫЗОВЫ; Выполнение вызова; КОНТАКТЫ; Добавление контакта
Руководство по эксплуатации 5 Общайтесь с друзьями и с семьей ВЫЗОВЫ Выполнение вызова Узнайте, как выполнить вызов с помощью вашего нового телефона. 1. Введите номер телефона. Чтобы ввести символ ”+”, используемый для международных вызовов, дважды нажмите клавишу ”*”. 2. Нажмите � . По запросу выбе...
стр. 16 - Копирование контактов; Копируйте контакты с SIM-карты на телефон и наоборот.; Вызов контакта; Нажмите клавишу прокрутки и выберите Контакты .; ОТПРАВКА СООБЩЕНИЙ; Ввод и отправка сообщений; ОТПРАВКА ПОЧТЫ
Руководство по эксплуатации Копирование контактов Копируйте контакты с SIM-карты на телефон и наоборот. Для копирования контактов с телефона на SIM-карту и наоборот в списке контактоввыберите Опции > Скопировать контакты , а затем укажите, от куда скопироватьконтакты, с телефона или с SIM-карты. ...
стр. 18 - ИЗМЕНЕНИЕ ЗВУКОВ; Изменение мелодии; ИЗМЕНЕНИЕ ВИДА ГЛАВНОГО ЭКРАНА; Выбор новых обоев
Руководство по эксплуатации 6 Настройка телефона ИЗМЕНЕНИЕ ЗВУКОВ Можно выбрать новую мелодию. Изменение мелодии 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Настройки . 2. Выполните прокрутку вправо к элементу Персонализация и выберите Звук > Звуки > Мелодии . 3. Выполните прокрутку к мелодии и на...
стр. 19 - Камера; ФОТОГРАФИИ; Фотосъемка; ВИДЕОКЛИПЫ; Запись видео
Руководство по эксплуатации 7 Камера ФОТОГРАФИИ Вам не нужна отдельная камера — в телефоне есть все, что нкобходимо для сохранениявоспоминаний. Фотосъемка Снимайте лучшие моменты с помощью камеры телефона. 1. Чтобы включить камеру, нажмите клавишу прокрутки и выберите Камера . 2. Для выполнения фото...
стр. 20 - Просмотр записанного видеоклипа
Руководство по эксплуатации Просмотр записанного видеоклипа Для просмотра видеоклипа сразу после записи выберите Предпросмотр . Чтобыпосмотреть видеоклип позже, на главном экране нажмите клавишу прокрутки и выберите Видео . © HMD Global Oy, 2020. Все права защищены. 20
стр. 21 - Интернет и связь; Подключение к Интернету; BLUETOOTH®; Включение Bluetooth
Руководство по эксплуатации 8 Интернет и связь ПРОСМОТР ВЕБ-СТРАНИЦ Подключение к Интернету Будьте в курсе новостей и посещайте любимые веб-сайты, находясь в дороге. 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Интернет . 2. Выберите Поиск в Интернете . 3. Введите веб-адрес и выберите ПЕРЕЙТИ . 4. Для пе...
стр. 22 - Использование телефона в качестве Wi-Fi-роутера; Нажмите клавишу прокрутки и выберите Настройки > Сеть и связь >
Руководство по эксплуатации Включение Wi-Fi 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Настройки > Сеть и связь > Wi-Fi . 2. Для параметра Wi-Fi выберите значение Вкл . 3. Выберите Доступные Сети и необходимую сеть, введите пароль, если требуется, и выберите Подключить . Использование телефона в ...
стр. 23 - Музыка и видео; МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ; Прослушивание музыки; ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО; Поиск радиостанций; ВИДЕОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Руководство по эксплуатации 9 Музыка и видео МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Прослушивание музыки 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Музыка . 2. Выберите просмотр списков воспроизведения, исполнителей, альбомов или песен. 3. Выполните прокрутку к песне и нажмите клавишу прокрутки. Совет. Чтобы устано...
стр. 24 - Воспроизведение видео; Нажмите клавишу прокрутки и выберите Видео .; ДИКТОФОН; Запись аудиоклипа; Нажмите клавишу прокрутки и выберите Диктофон .
Руководство по эксплуатации Воспроизведение видео 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Видео . 2. Выполните прокрутку к видеоклипу, который хотите просмотреть, и нажмите клавишу прокрутки. 3. Используйте клавишу прокрутки для приостановки и возобновления воспроизведения видео. Чтобы просмотреть в...
стр. 25 - Планирование повседневных задач; ЧАСЫ; Установка будильника; Таймер обратного отсчета; Нажмите клавишу прокрутки и выберите Часы .; Секундомер; Нажмите клавишу прокрутки и выберите Часы .
Руководство по эксплуатации 10 Планирование повседневных задач ЧАСЫ Узнайте, как пользоваться часами и таймерами, чтобы делать все вовремя. Установка будильника Нет под рукой будильника? Используйте в качестве будильника телефон. 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Часы . 2. Выберите Новые > ...
стр. 26 - КАЛЕНДАРЬ; Добавление напоминания календаря; КАЛЬКУЛЯТОР; Выполнение вычислений; ПРИМЕЧАНИЯ; Написание заметки; КОНВЕРТЕР; Преобразование величин
Руководство по эксплуатации КАЛЕНДАРЬ Вам необходимо не забыть о каком-то событии? Добавьте его в календарь. Добавление напоминания календаря 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Календарь > КАЛЕНДАРЬ . 2. Выполните прокрутку к необходимой дате и выберите Добавить . 3. Введите сведения о событ...
стр. 28 - Копирование содержимого и проверка памяти; КОПИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО; Копирование содержимого между телефоном и компьютером; ДИСПЕТЧЕР ФАЙЛОВ; Поиск файлов; ПАМЯТЬ; Проверка объема используемой и свободной памяти
Руководство по эксплуатации 11 Копирование содержимого и проверка памяти КОПИРОВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО Копирование содержимого с телефона на компьютер и наоборот. Копирование содержимого между телефоном и компьютером Для копирования содержимого из памяти телефона необходимо, чтобы в телефоне былаустановле...
стр. 30 - Безопасность и конфиденциальность; НАСТРОЙКИ ЗАЩИТЫ; Проверка разрешений приложения
Руководство по эксплуатации 12 Безопасность и конфиденциальность НАСТРОЙКИ ЗАЩИТЫ Можно изменять доступные настройки защиты. Проверка разрешений приложения 1. Нажмите клавишу прокрутки и выберите Настройки . 2. Выполните прокрутку вправо к элементу Конф-ть И Безопасность и выберите Разрешения прилож...
стр. 31 - Информация о продукции и технике безопасности; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Руководство по эксплуатации 13 Информация о продукции и технике безопасности ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этихправил может быть опасным или противоречащим местным правилам и законодательству.Дополнительная информация привед...
стр. 32 - РАДИОПОМЕХИ
Руководство по эксплуатации РАДИОПОМЕХИ Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи. АВТОРИЗОВАННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Работы по настройке и ремонту изделия должны проводиться только авторизованнымиспециалистами. АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДР...
стр. 33 - ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Руководство по эксплуатации ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ Если ваше устройство является водонепроницаемым, см. его степень защиты IP дляполучения более подробных указаний. ЗАЩИТА СЛУХА Длительное прослушивание при максимальной громкости может привести к повреждениюслуха. Старайтесь не подносить устройс...
стр. 35 - УТИЛИЗАЦИЯ
Руководство по эксплуатации • Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любыежидкости могут содержать минеральныечастицы, вызывающие коррозиюэлектронных схем. • Не используйте и не храните устройство в запыленных или загрязненныхпомещениях. • Не храните устройство при повышенной тем...
стр. 36 - ЗНАК ПЕРЕЧЕРКНУТОГО МУСОРНОГО КОНТЕЙНЕРА; Знак перечеркнутого мусорного контейнера; СВЕДЕНИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРАХ И ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВАХ; Сведения о безопасности аккумулятора и зарядного устройства
Руководство по эксплуатации ЗНАК ПЕРЕЧЕРКНУТОГО МУСОРНОГО КОНТЕЙНЕРА Знак перечеркнутого мусорного контейнера Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии, аккумуляторе, в документацииили на упаковке означает, что по окончании срока службы все электрические иэлектронные изделия, аккумуляторы ...
стр. 38 - СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ; АВТОМОБИЛИ
Руководство по эксплуатации СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ Предупреждение. Использование гарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не пользуйтесь гарнитурой в ситуациях, создающих угрозубезопасности. Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи в работе слуховыхаппаратов. НЕ ДО...
стр. 39 - ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА; Максимальное значение SAR устройства см. на веб-сайте
Руководство по эксплуатации ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА В потенциально взрывоопасной среде, например вблизи бензонасосов, обязательновыключайте устройство. Искрообразование может привести к пожару или взрыву, чточревато травмами и гибелью людей. Необходимо соблюдать ограничения в местахсосредоточения топлив...
стр. 40 - СВЕДЕНИЯ ОБ УПРАВЛЕНИИ ЦИФРОВЫМИ ПРАВАМИ; Авторские и иные права
Руководство по эксплуатации уменьшить помехи в сети, рабочая мощность вашего мобильного телефона автоматическиснижается, когда полная мощность не требуется для звонка. Чем ниже выходнаямощность, тем ниже значение SAR. Модели устройств могут быть разных версий с различными значениями коэффициента. Со...
