стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ ЦИКЛОМ СТИРКИ СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ ДЛЯ СТИРКИ ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ К СТИРКЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ ЗАПОЛНЕНИЕ МОЮЩИМИ СРЕДСТВАМИ И ДОБАВКАМИ ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ К СУШКЕ ...
стр. 5 - СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 5 Ст ира ль ны е м ашины N O RDF RO ST W M - 61 00 W W M - 71 00 W W M2 61 00 W /B W M 2 - 71 00 W i- W SQ4 71 40 W i- W SQ4 81 40 W i-D D Q 4 61 20 W i-DD Q 4 71 20 W / W s i-D D Q 4 81 20 W i-D D Q 4 10 12 0 W i-WQ 4 10 71 2 W Урове нь ш ума п ри о тжи ме , дБ 74...
стр. 7 - ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить опасность пожара, удара током или; Дети в доме
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 7 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные опасной либо ненадлежащей эксплуатацией изделия. ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм, при исп...
стр. 9 - Руководство пользователя по эксплуатации.
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 9 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 1. Отсек для загрузки моющих средств. 2. Дверца. 3. Аварийный слив. 4. Регулируемые ножки. 5. Панель управления. 6. Кабель питания с вилкой. 7. Сливной шланг. Примечание: схематическое изображение прибора может отличаться от реального. 1 2 3 4 5 ...
стр. 12 - ВНИМАНИЕ! Не размещайте изделие на полу, не обладающем; Распаковка и осмотр; ВНИМАНИЕ! Два или более человек необходимы для удаления
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 12 УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Не размещайте изделие на полу, не обладающем достаточной прочностью, чтобы выдержать нагрузку. Не устанавливайте изделие в местах, где есть риск замерзания. Не перемещайте прибор, поднимая его за рабочую поверхность. Подготовка места и внутре...
стр. 13 - Удаление транспортировочных болтов
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 13 Удаление транспортировочных болтов ВНИМАНИЕ! Не извлечённые транспортировочные болты могут повредить устройство. Стиральная машина оснащена транспортировоч- ными болтами во избежание любого возможного повреждения внутренних частей во время транспортировки. Шаг 1...
стр. 14 - Регулировка высоты ножек
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 14 ВНИМАНИЕ! • шланг не должен перегибаться; • запрещается подключать прибор к смесителю водонагревателя; • проверьте герметичность соединений, полностью открыв кран; • регулярно проверяйте заливной шланг подачи воды на предмет хрупкости и трещин и при необходимост...
стр. 15 - Подсоединение сливного шланга к канализации; раковины с помощью «U»-образного колена. Зафиксируйте U-образное
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 15 Подсоединение сливного шланга к канализации Если сливной шланг установлен, как показано на рисунке, отсоедините его только от правого зажима (см. стрелку). Подсоедините сливной шланг к канализации или закрепите его на краю раковины с помощью «U»-образного колена...
стр. 16 - Подключение к источнику электропитания; приведены на этикетке на задней стенке машины.
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 16 Подключение к источнику электропитания Данные по напряжению, потребляемой мощности и требования к защите приведены на этикетке на задней стенке машины. Электрические соединения должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями произ...
стр. 18 - Выньте всё из всех карманов; ВНИМАНИЕ! Перегрузка стиральной машины приведёт к неудовлетво-; МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ; ВНИМАНИЕ! Всегда используйте высокоэффективное малопенящееся
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 18 ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ К СТИРКЕ Выньте всё из всех карманов Монеты, булавки и т. д. могут повредить Ваши вещи, а также барабан и бак стиральной машины. Застёжки Застегните молнии, пуговицы или крючки; свободные ремни или ленты должны быть связаны вместе. Удаление пяте...
стр. 19 - • температуры стирки; Дозировка; • степени и типа загрязнения
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 19 • цвета ткани; • температуры стирки; • степени и типа загрязнения одежды. Примечания: Появление любых белёсых следов на тёмных тканях вызвано наличием нерастворимых составляющих, используемых в современных бесфосфатных порошковых моющих средствах. Если подобное ...
стр. 21 - ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья.
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 21 ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ К СУШКЕ ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. Сушите в стиральной машине только вещи, прошедшие цикл стирки, полоскания и отжима. Удалите из белья как можно больше воды. Никогда не уменьшайте скорость отжима перед сушкой. ...
стр. 28 - Предварительная стирка
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 28 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ (СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ) НАСТРОЙКИ ПРОГРАММ И ОПЦИЙ Добавьте моющее средство, закройте дверцу и выберите программу. Предварительная стирка Выберите эту опцию для достижения лучшего результата стирки и удаления сложных пятен. Подходи...
стр. 29 - Запуск программы
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 29 кнопок, чтобы включить или отменить отсрочку старта. Каждое нажатие на кнопку «Отсрочка» (Отлож.) увеличивает время отложенного старта. Устанавливаемое время отсрочки должно быть больше, чем продолжительность программы стирки, поскольку функция «Отсрочка старта»...
стр. 30 - Программа «Воздушная стирка» (только для моделей; С помощью этой программы чистки из одежды можно удалить пыль,
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 30 Программа «Воздушная стирка» (только для моделей с функцией сушки) С помощью этой программы чистки из одежды можно удалить пыль, защитить цвет, сделать одежду гладкой, пушистой, удалить неприятные запахи. Воздушная стирка заключается в том, что при помощи вентил...
стр. 31 - Очистка фильтра
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 31 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка фильтра Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (по меньшей мере 2-3 раза в год). Особые случаи, требующие очистки фильтра: • машина не выполняет слив или отжим; • в насос попали посторонние предметы (пуговицы, монеты, б...
стр. 32 - Внешние поверхности и панель управления
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 32 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Внешние поверхности и панель управления Протирайте влажной мягкой тканью. Можно использовать небольшое количество нейтрального чистящего средства. Не используйте абразивные чистящие средства. В конце протирайте мягкой ткан...
стр. 33 - Машина не включается; УТИЛИЗАЦИЯ
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 33 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены различные автоматические защитные функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои и предпринимать соответствующие меры. Причиной неполадок в работе могут быть мелкие неисправности, которые можн...
стр. 34 - тиральная машина вибрирует во время отжима
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 34 • подается ли достаточное количество воды; возможно, засорены сетчатые фильтры заливного шланга (см. раздел «Чистка и обслуживание»). С тиральная машина вибрирует во время отжима Проверьте: • выставлена ли машина по уровню и устойчиво ли стоит на всех четырёх но...
стр. 35 - ВНИМАНИЕ! Если неисправность устранить не удастся, обратитесь; ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 35 Неисправность Возможная причина Решение Стиральная машина не работает • Кнопка запуска не включена. • Шнур электропитания не включен в розетку. • Отсутствует электричество. • Закрыт кран подачи воды. • Нажмите кнопку включения, чтобы начать стирку. • Включите шн...
стр. 36 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ; Уважаемый покупатель!; Гарантийный ремонт не осуществляется в следующих случаях:; центров, включая изменения адресов и существующих телефонов.
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 36 ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Выражаем благодарность за Ваш выбор и, при соблюде нии правил эксплуатации, гарантируем высокое качество и безупречное функциониро- вание холодильников NORDFROST. Данное изделие представляет собой технически сложный това...
стр. 37 - Удобную дату для визита специалиста.; Срок службы; Срок службы стиральных машин NORDFROST составляет 10 лет со дня; Гарантия; технической этикетке.; Изготовлено в Китае; АДРЕС: No 96 Нью Энэрджи Авеню, Лишуй Экономик Девелопмент Зон, Лишуй
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 37 ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ ПО ГАРАНТИЙНОМУ СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЛИБО ВЫ ХОТИТЕ ПРИОБРЕСТИ ЗАПЧАСТИ ИЛИ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ К ПРОДУКЦИИ NORDFROST, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛЮБОЙ АВТОРИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ИЛИ ПО ЕДИНОМУ ТЕЛЕФОНУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ: 8-800-700-12-25 (звоно...
стр. 38 - Купон No1; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ www.nordfrost.ru 38 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон №1 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон №2 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибор...
