Olympus DM-901 инструкция по эксплуатации

Назв ания сос тавных час те й 5 RU Названия составных частей Дисплей 4 Экран [ Домой ] 4 6 7 5 2 1 3 1 Режим [ Музыка ] ( ☞ стр. 36) 2 Режим [ Подкаст ] ( ☞ стр. 36) 3 Режим [ Планировщик ] ( ☞ стр. 49) 4 Курсор 5 Режим [ Меню ] ( ☞ стр. 55) 6 Режим [ Диктофон ] ( ☞ стр. 28) 7 Текущий режим СОВЕТ • ...

Назв ания сос тавных час те й 8 RU Названия составных частей Дисплей 4 Режим [ Подкаст ] $% ^& * 89 0 @ ! # 7 1234 6 5 1 Носитель записи ( ☞ стр. 71) [ ]: внутренняя память[ ]: карта памяти SD 2 Динамик ( ☞ стр. 70) 3 Запись по таймеру ( ☞ стр. 76) 4 Оповещение ( ☞ стр. 52) 5 Wi-Fi ( ☞ стр. 74) ...

Назв ания сос тавных час те й 9 RU Названия составных частей Дисплей 4 Режим [ Планировщик ] @ # $ 8 9 ! 0 7 1234 6 5 Экран календаря 1 Носитель записи ( ☞ стр. 71) [ ]: внутренняя память[ ]: карта памяти SD 2 Динамик ( ☞ стр. 70) 3 Запись по таймеру ( ☞ стр. 76) 4 Оповещение ( ☞ стр. 52) 5 Wi-Fi ( ...

1 Нас тройк а 10 RU Настройка После распаковки диктофона выполните следующие действия, чтобы подготовить его к использованию. Шаг 1 3 Вставьте батарейку Шаг 2 3 Зарядите диктофон Шаг 3 3 Включите питание Шаг 4 3 Установите дату и время Установите часы диктофона, которые используются для управления ф...

1 Нас тройк а 11 RU Настройка Установка батарейки Перед началом использования диктофона извлеките батарейку из чехла и вставьте в батарейный отсек. 1 Чтобы открыть крышку батарейного отсека, сдвиньте фиксатор крышки в направлении, указанном стрелкой. 2 Поверните батарейку маркировкой вверх, совмести...

1 Нас тройк а 12 RU Настройка Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока (модель A514) Батарейку можно подзаряжать, подключив диктофон к сети с помощью адаптера переменного тока, входящего в комплект поставки (A514). Рекомендуется использовать адаптер переменного тока в случаях, когда...

1 Нас тройк а 13 RU Настройка Зарядка батареи от USB адаптера для сети переменного тока (модель A514) 5 Нажмите кнопку ` OK , чтобы началась зарядка. 6 Зарядка завершена, когда индикатор заряда батарейки изменяется на [ ]. Время зарядки: около 3 часов * * Приблизительное время, необходимое для полно...

1 Нас тройк а 14 RU Настройка Зарядка батареи через USB соединение с компьютером 4 Кнопками 2 или 3 выберите [ ПК ]. 5 Нажмите кнопку ` OK , чтобы началась зарядка. 6 Зарядка завершается, когда на экране отображается сообщение [ Заряжено ]. ПРИМЕЧАНИЕ • Питание компьютера должно быть включено, чтобы...

1 Нас тройк а 15 RU Настройка Включение питания 1 При выключенном питании диктофона передвиньте переключатель POWER / HOLD в направлении, указанном стрелкой. Переключатель POWER/HOLD ПРИМЕЧАНИЕ • Перед первым использованием перезаряжаемые батарейки обязательно требуется зарядить ( ☞ стр. 12). Устано...

1 16 RU Нас тройк а/Бат арейки Настройка Перезаряжаемые батарейки При использовании перезаряжаемой литий-ионной аккумуляторной батареи (модель Li-50B) внимательно прочитайте приведенную ниже информацию. 4 Разрядка Для перезаряжаемых аккумуляторных батарей характерен саморазряд. Обязательно зарядите ...

1 Б ат арейки 17 RU Батарейки • Утилизируйте перезаряжаемые аккумуляторные батареи только в установленном соответствующими законами порядке. Перед утилизацией перезаряжаемых аккумуляторных батарей, которые не были полностью разряжены, примите меры для предотвращения короткого замыкания, например, из...

1 Ус тановк а и и звлечение к ар ты памяти SD 18 RU В данном диктофоне имеется внутренняя память. Кроме того, он поддерживает имеющиеся в продаже стандартные карты памяти SD (SD, SDHC и SDXC). Установка карты памяти SD 1 Откройте отсек карты, когда диктофон находится в режиме ожидания. 2 Вставьте ка...

1 Ус тановк а и и звлечение к ар ты памяти SD 19 RU Установка и извлечение карты памяти SD Установка карты памяти SD ПРИМЕЧАНИЕ • Диктофон может не распознавать карты памяти SD, отформатированные (инициализированные) для компьютера или другого устройства. Перед использованием карты памяти SD обязате...

1 Пре дотвращение с амопрои звольног о сраба тыв ания 21 RU Установка диктофона в режим HOLD приводит к продолжению работы в текущем режиме и блокированию кнопок. Режим HOLD предназначен для предотвращения самопроизвольного переключения после случайного нажатия кнопки, когда диктофон находится в сум...

1 Вык лючение пит ания 22 RU Выключение питания При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов сохраняются. 1 Передвиньте переключатель POWER / HOLD в направлении, указанном стрелкой, на время не менее секунды. • Время остановки воспроизведения при выключении сохраняетс...

1 Основные режимы экрана [Домой] 23 RU Выбор режима Когда питание диктофона включено, открывается экран [ Домой ]. Экран [ Домой ] позволяет включить нужный режим, например, режим диктофона или плеера. Подробнее о каждой функции см. в соответствующих разделах. 1 Нажмите кнопку HOME , чтобы открыть э...

1 Папки 25 RU Данные можно записывать во внутреннюю память или на карту памяти SD. Независимо от того, какой выбран носитель, голосовые записи, музыкальные файлы и файлы данных сортируются и сохраняются в папках с иерархической структурой. Сохраненные файлы можно отсортировать подходящим для вас обр...

1 К ак выбра ть папк у и файл 27 RU Пока диктофон находится в режиме ожидания или воспроизводит файл, можно выбрать другую папку. Описание иерархической структуры папок диктофона приведено в разделе « Папки » ( ☞  стр. 25). Экран [ Домой ] Папки для голосовых записей Отображение списка папок Отображ...

2 Запись 28 RU Запись В диктофоне предусмотрено пять папок (от [ & ] до [ * ]), в которые могут сохраняться записываемые файлы. Эти папки являются удобным средством сортировки записей по различным категориям (например, «деловые» и «развлечения»). Основная процедура записи 1 На экране [ Домой ] н...

2 Запись 30 RU Запись Запись файлов в линейном формате PCM размером более 2 ГБ При записи файла в линейном формате PCM запись будет продолжаться даже после превышения файлом размера 2 ГБ. • Данные разделяются и сохраняются в отдельные файлы размером до 2 ГБ. При воспроизведении эти файлы обрабатываю...

2 Запись 31 RU Запись Мониторинг во время записи Мониторинг во время записи можно осуществлять с помощью наушников, подключенных к гнезду EAR диктофона. Громкость записи во время мониторинга можно регулировать с помощью кнопки + / – . 1 Подсоедините наушники к гнезду EAR диктофона. К гнезду EAR • Из...

2 Запись с помощью внешнег о микрофона 32 RU Запись с помощью внешнего микрофона Запись звука можно выполнять с помощью внешнего микрофона или другого устройства, подключенного к гнезду MIC для внешнего микрофона. Не подключайте и не отключайте устройства во время записи. 1 Подсоедините внешний микр...

2 Запись с по дключенног о устройс тв а 33 RU Запись звука на диктофон с помощью других устройств Звук можно записать с другого устройства, если соединить его аудиовыход (гнездо наушников) с гнездом MIC данного диктофона с помощью кабеля KA333 (приобретается отдельно). К гнезду MIC К гнезду аудиовых...

2 И зменение параметра сцены з аписи [Сцена з аписи] 34 RU Изменение сцены записи В диктофоне предусмотрены заранее сохраненные шаблоны оптимальных настроек для различных условий записи, например, лекций и диктовки. При выборе одного из этих шаблонов за одну операцию можно ввести несколько параметро...

2 И зменение параметра сцены з аписи [Сцена з аписи] 35 RU Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] Заранее сохраненные настройки [Сцена записи] [ Лекция ] : [ Уровень записи ] [ Высокая ] [ Режим записи ] [ MP3 128kbps ] [ Зум микрофона ] [ +6 ] [ Фильтр н.част. ] [ ВКЛ ] [ Коференция ] : [ ...

3 Воспрои зведение 36 RU Воспроизведение Помимо файлов, записанных диктофоном, также можно воспроизводить файлы в форматах WAV, MP3 и WMA, перенесенные с компьютера. Основная процедура воспроизведения 1 Выберите файл для воспроизведения из папки, в которой он находится ( ☞  стр. 27). СОВЕТ • Файлы с...

3 Воспрои зведение 37 RU Воспроизведение Настройки воспроизведения Диктофон позволяет выбирать разные режимы воспроизведения, предназначенные для различных условий и личных предпочтений. [ Воспр. голоса ] * ( ☞ стр. 62) Воспроизводит только участки аудиофайла с записью голоса. [ Шумоподавление ] * (...

3 Воспрои зведение 38 RU Воспроизведение Быстрая перемотка вперед Быстрая перемотка вперед, когда диктофон находится в режиме ожидания 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 9 . • На дисплее отображается [ ]. • Перемотка вперед останавливается, если отпустить кно...

3 Воспрои зведение 39 RU Воспроизведение Переход к началу файла Переход к началу следующего файла 1 Нажмите кнопку 9 , когда диктофон находится в режиме остановки или во время воспроизведения. Переход к началу текущего файла 1 Когда диктофон находится в режиме остановки или воспроизведения, нажмите ...

3 Воспрои зведение 40 RU Воспроизведение Изменение скорости воспроизведения В устройстве предусмотрена возможность изменения скорости воспроизведения. Изменение скорости воспроизведения удобно для ускорения или замедления фрагментов презентаций на конференциях и замедления тяжелых для понимания фраг...

3 Воспрои зведение 41 RU Воспроизведение Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C В диктофоне предусмотрена функция, которая позволяет повторить воспроизведение участка (фрагмента) воспроизводимого файла. Помимо функции повторного воспроизведения A-B, доступной в предыдущих моделях, повторяемый фра...

3 Индек сные метки/временные метки 44 RU Установка индексных меток и временных меток в файле позволяет быстро переходить к интересующей точке в файле с помощью тех же операций, которые применяются для быстрой перемотки вперед, перемотки назад и перехода к началу файла. Индексные метки добавляются в ...

3 Функция поиск а в к аленд аре 45 RU Поиск файла с помощью функции поиска в календаре В диктофоне предусмотрена возможность поиска голосовых файлов по дате их записи. Если вы забыли, в какой папке хранится файл, эта функция позволяет легко его найти по дате записи. 1 Нажмите кнопку HOME , чтобы отк...

3 Уд аление файлов/папок 46 RU В настоящем разделе описаны процедуры удаления одного файла из папки, одновременного удаления всех файлов в текущей папке и удаления выбранной папки. Удаление файлов 1 Выберите файл, который необходимо удалить ( ☞  стр. 27). 2 На экране отображения файлов нажмите кнопк...

3 Уд аление файлов/папок 47 RU Удаление файлов/папок Удаление папки 1 Выберите папку, которую необходимо удалить ( ☞  стр. 27). 2 На экране отображения папок нажмите кнопку ERASE , когда диктофон находится в режиме остановки. • Диктофон возвращается в режим ожидания, если в течение 8 секунд не было ...

3 Уд аление файлов/папок 48 RU Удаление файлов/папок Удаление фрагментов файлов 3 Нажмите кнопку ERASE еще раз в позиции, в которой вы хотите завершить удаление фрагмента. • На дисплее попеременно будут мигать сообщения [ Начало ] и [ Конец ]. 4 Нажмите кнопку ERASE . • На дисплее появится сообщение...

4 Экран распис ания 49 RU Экран расписания Экран расписания В диктофоне имеется функция голосовых напоминаний, позволяющая записать голосовое напоминание продолжительностью в одну минуту для воспроизведения в определенную дату и время. Данные голосовые напоминания могут помочь вам в планировании дел...

4 Р егис трация г олосовог о напоминания 50 RU Запись голосового напоминания на определенную дату Можно записать голосовое напоминание продолжительностью не более одной минуты. В день можно записать до 99 голосовых напоминаний. Всего в диктофоне можно зарегистрировать до 1000 голосовых напоминаний. ...

4 Прос л ушив ание г олосовог о напоминания 51 RU Воспроизведение записанного голосового напоминания Голосовое напоминание можно воспроизвести. 1 Нажмите кнопку HOME , чтобы открыть экран [ Домой ]. 2 С помощью кнопки 3 выберите [ Планировщик ]. 3 Нажмите кнопку ` OK . 4 Кнопками 2 , 3 , 9 или 0 выб...

4 Воспрои зведение г олосовой з аписи в к ачестве оповещения 52 RU Установка даты и времени воспроизведения голосового напоминания Можно использовать функцию оповещения для воспроизведения сохраненного голосового напоминания в определенный день и время. 1 Выберите голосовое напоминание, которое нужн...

4 Уд аление г олосовог о напоминания 54 RU Удаление голосового напоминания Голосовые напоминания можно удалять. Можно удалять напоминания по одному или сразу несколько. 1 Выберите голосовое напоминание, которое необходимо удалить ( ☞ стр. 51). 2 Нажмите кнопку ERASE . 3 С помощью кнопки 2 или 3 выбе...

5 Ус тановк а параметров в меню 55 RU Установка параметров в меню Основные операции Параметры организованы в меню в виде вкладок, что позволяет быстро установить интересующий параметр путем выбора вкладки и перехода к соответствующему параметру на вкладке. Выполните следующие действия, чтобы установ...

5 Меню з аписи [Запись] 58 RU Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] Уровень записи (чувствительность) можно менять в соответствии с условиями записи. [ Высокая ]: Самая высокая чувствительность записи. Подходит для записи лекций, больших конференций и других мероприятий с удаленными или...

5 Меню з аписи [Запись] 59 RU Меню записи [Запись] Установка режима записи [Режим записи] Диктофон позволяет найти компромисс между качеством звука и временем записи. Выберите режим записи, который больше подходит для имеющихся условий записи. [ PCM 48kHz/16bit ] [ PCM 44.1kHz/16bit ] [ MP3 256kbps ...

5 Меню з аписи [Запись] 61 RU Меню записи [Запись] Изменение имени папки [Имя папки] Можно изменить имена папок от [ Папка А ] до [ Папка E ] для голосовых записей. 1 Нажмите кнопку 2 или 3 , чтобы выбрать нужную папку. 2 Нажмите кнопку 2 или 3 , чтобы выбрать из имеющегося списка имя папки, которое...

5 Меню воспрои зведения [Воспрои звед-е] 62 RU Пропуск пауз во время воспроизведения [Воспр. голоса] Функция [ Воспр. голоса ] позволяет воспроизводить только те фрагменты записанного файла, в которых записана речь. ПРИМЕЧАНИЕ • Фрагменты файла с речью необходимо извлечь заранее ( ☞ стр. 79). [ ВКЛ ...

5 Меню [Файл] 66 RU Меню [Файл] Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] Эта функция извлекает фрагменты речи из голосового файла или файла, записываемого диктофоном.Более подробная информация приведена в разделе « Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. гол...

5 Меню [Файл] 68 RU Меню [Файл] Удаление папки с файлами [Стереть данные прил.] Чтобы удалить содержимое папок, перенесенных на диктофон, воспользуйтесь приложением для смартфона ( ☞ стр. 93). 1 Нажмите кнопку 2 или 3 , чтобы выбрать папку, которую требуется удалить. 2 Нажмите кнопку 2 или 3 , чтобы...

5 Меню экрана/зв ук а [Экран/Зв ук] 70 RU Меню экрана/звука [Экран/Звук] Изменение языка дисплея [Язык(Lang)] Диктофон позволяет выбрать используемый язык дисплея. • [ Čeština ] [ Dansk ] [ Deutsch ] [ English ] [ Español ] [ Français ] [ Italiano ] [ Nederlands ] [ Polski ] [ Русский ] [ Svenska ]....

5 Меню у стройс тв а [По дменю] 72 RU Меню устройства [Подменю] СОВЕТ • При установке часов и минут каждый раз при нажатии кнопки F3 формат времени изменяется с 12-часового на 24-часовой или наоборот. Пример: 10:38 PM 10:38 PM (формат по умолчанию) 22:38 • При установке года, месяца и дня каждый раз...

5 Нас тройк а записи по т аймер у [Таймер з аписи] 76 RU Настройка записи по таймеру [Таймер записи] Запись начинается автоматически в заданное время. Функция записи по таймеру позволяет делать запись в заданный день и время, а также записывать с регулярными интервалами в зависимости от заданной дат...

5 И звлечение фраг мент ов речи и з з апис анных файлов [Р аспо зн. г олос] 79 RU Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] Эта функция извлекает фрагменты речи из голосового файла или файла, записываемого диктофоном. ПРИМЕЧАНИЕ • Функцию [ Распозн. голос ] можно использовать ...

5 Перемещение/к опиров ание файлов [Перемещ/к опир] 82 RU Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] Перемещение/копирование файлов [Перемещ/копир] 8 Используйте кнопки 2 и 3 для выбора нескольких файлов, которые вы хотите переместить или копировать. [ 1 файл ]: Выбор только указанного файла. [ ...

5 Р а зделение файлов на фраг менты [Р азделение] 84 RU Разделение файлов на фрагменты [Разделение] Файлы большого размера или файлы с большой продолжительностью записи можно разделять на фрагменты для упрощения работы с ними и их редактирования. ПРИМЕЧАНИЕ Разделить можно только записанные диктофон...

5 Форма тиров ание носит еля з аписи [Форма тиров ание] 88 RU Форматирование носителя записи [Форматирование] При форматировании носителя записи удаляются все содержащиеся на нем файлы. Перед форматированием перенесите все важные файлы на компьютер. 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, наж...

6 Пере д использов анием ф ункции Wi-Fi 90 RU Перед использованием функции Wi-Fi Диктофон оснащен функцией Wi-Fi. Устройства Wi-Fi сертифицируются организацией Wi-Fi Alliance, которая занимается сертификацией беспроводных сетевых устройств, подключаемых друг к другу. В данном руководстве функции бес...

6 Пере д использов анием ф ункции Wi-Fi 92 RU Перед использованием функции Wi-Fi Информация о безопасности при работе с устройствами Wi-Fi • При подключении Wi-Fi обмен информацией между смартфоном и диктофоном происходит беспроводным способом, и, если устройство находится в диапазоне радиосигнала, ...

6 Пере д использов анием ф ункции Wi-Fi 93 RU Перед использованием функции Wi-Fi О приложении OLYMPUS Audio Controller Чтобы на расстоянии управлять диктофоном со смартфона, необходимо установить на смартфон приложение OLYMPUS Audio Controller. Как установить приложение Поддерживаемые ОС (по состоян...

7 Операционная сис тема к о мпью тера 95 RU Подключение диктофона к компьютеру дает следующие возможности: • Для переноса файлов, записанных диктофоном, и управления и воспроизведения их на компьютере можно использовать приложение Olympus Sonority. Дополнительный пакет обновлений Olympus Sonority Pl...

7 Операционная сис тема к о мпью тера 96 RU Операционная система компьютера Macintosh ОС (операционная система): MacOS-X 10.5 -10.9 Процессор: PowerPC ® G5 или многоядерный процессор Intel 1,5 ГГц или выше Оперативная память: 512 Мб или более Место на диске: Для установки Olympus Sonority: 300 Мб ил...

7 Подключение/о тк лючение о т к о мпью тера 97 RU Подключение диктофона к компьютеру 1 Запустите компьютер. 2 Подключите кабель USB к порту USB компьютера. 3 Убедитесь, что диктофон находится в режиме остановки, затем подсоедините кабель USB. 4 Кнопками 2 или 3 выберите [ ПК ]. 5 Нажмите кнопку ` O...

7 Подключение/о тк лючение о т к о мпью тера 98 RU Подключение/отключение от компьютера Подключение диктофона к компьютеру ПРИМЕЧАНИЕ • Диктофон не должен находиться в режиме HOLD. • Вставляйте разъем USB до упора. Функционирование не будет нормальным, если подключение выполнено неправильно. • Подкл...

7 Подключение/о тк лючение о т к о мпью тера 99 RU Подключение/отключение от компьютера Отключение диктофона от компьютера Macintosh 1 Перетащите значок съемного диска, соответствующего диктофону, с рабочего стола на значок мусорной корзины. 2 Убедитесь, что светодиодный индикатор на диктофоне не го...

7 Функции, дос тупные в программном пак ет е Olympus S onority 100 RU Olympus Sonority предлагает различные функции для управления и редактирования файлов. Подробная информация об операциях и настройках продукта находится на странице справки на сайте разработчика ( ☞ стр. 105). Функции редактировани...

7 Функции, дос тупные в программном пак ет е Olympus S onority 101 RU Функции, доступные в программном пакете Olympus Sonority Разделение файла Можно разделить выбранный звуковой файл на два файла. Использование Olympus Sonority для загрузки информационной продукции Можно загружать содержимое подкас...

7 Ус тановк а ПО 102 RU Прежде чем подключить диктофон к компьютеру и использовать его, необходимо сначала установить ПО «Olympus Sonority» с прилагаемого компакт-диска. Перед началом установки обязательно проверьте следующее. • Выполнен выход из всех текущих приложений.• Выполнен вход в систему с п...

7 Ус тановк а ПО 103 RU Установка ПО Macintosh 1 Вставьте диск «Olympus Sonority» в привод CD-ROM. • Перейдите к шагу 3, если отобразилось содержание диска, или к шагу 2, если ничего не отобразилось. 2 Откройте список содержимого диска CD-ROM с помощью [ Указатель ]. 3 Дважды щелкните [ настройки ] ...

7 Уд аление ПО 104 RU Чтобы удалить любой из компонентов программного обеспечения «Olympus Sonority», установленный на вашем компьютере, выполните следующие действия. Windows 1 Закройте «Olympus Sonority». 2 Выберите [ Пуск ] - [ Панель управления ]. 3 Выберите [ Установка/удаление программ ]. • Отк...

7 Использов ание инт ерак тивной справки 105 RU Есть следующие способы открытия интерактивной справки. • Откройте Olympus Sonority и выберите [ Справка Olympus Sonority ] в меню [ Справка ]. Поиск по содержанию 1 Откройте интерактивную справку и перейдите на вкладку содержания. 2 Дважды щелкните по ...

7 Функция обновления 106 RU Обновление Olympus Sonority до расширенной версии Plus дает возможность пользоваться дополнительными функциями. Также Olympus Sonority Plus дает возможность высококачественного редактирования звуковых эффектов при покупке плагина Music Editing Plug-in. Для добавления Musi...

7 Функция обновления 107 RU Функция обновления Функции, доступные в Olympus Sonority Plus В дополнение к функциям Olympus Sonority в Olympus Sonority Plus имеются различные функции редактирования музыкальных файлов. Подробную информацию об операциях и настройках можно получить в Интерактивной справк...

7 Загр уз к а файла в к о мпью те р 108 RU Пять папок для голосовых файлов отображаются на компьютере как [ FOLDER_A ], [ FOLDER_B ], [ FOLDER_C ], [ FOLDER_D ], [ FOLDER_E ] соответственно и содержат записанные голосовые файлы. Файлы диктофона можно скопировать в любую папку на компьютере. 4 Имена ...

7 Использов ание в к ачестве внешней памяти ПК 109 RU Подключение диктофона к компьютеру позволяет переносить данные диктофона и сохранять их на компьютере и наоборот. Windows 1 Подключите диктофон к компьютеру ( ☞  стр. 97). 2 Откройте Проводник Windows. • В каталоге [ Мой компьютер ] диктофон отоб...

8 110 RU Список оповещ ающих сообщений Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Необходимое действие Низкий заряд батареи Низкий уровень оставшегося заряда батарейки. Зарядите батарейку ( ☞  стр. 12, стр. 16). Если батарейка быстро разряжается даже после полной зарядки, возможно, срок ее служ...

8 112 RU Ус транение во змо жных неполадок Проблема Возможная причина Решение На дисплее не отображается информация. Батарейка вставлена неправильно. Проверьте, соблюдена ли полярность батарейки ( ☞  стр. 11). Низкий уровень оставшегося заряда батарейки. Зарядите батарейку ( ☞  стр. 12, стр. 16). Пи...

113 RU 8 Ус транение во змо жных неполадок Устранение возможных неполадок Проблема Возможная причина Решение Аудиофайл не записывается в режиме стерео. Подключенный внешний микрофон является монофоническим. Запись звука подключенным внешним монофоническим микрофоном будет вестись только на левый кан...

115 RU 8 Ух од з а дик тофоном s Наружная поверхность Осторожно протрите мягкой тканью. В случае сильного загрязнения диктофона смочите ткань в воде с небольшим содержанием мыла и хорошо отожмите. Протрите диктофон влажной тканью, а затем вытрите сухой тканью. s Дисплей Осторожно протрите мягкой тка...

117 RU 8 Ак сесс уары (дополнит ельные) Аксессуары (дополнительные) Соединительный шнур KA333 Резистивный соединительный шнур со стерео мини-штекерами (диаметром 3,5 мм) на обоих концах. Используется для подключения выходного гнезда для наушников к линейному входу при записи. Поставляется с адаптера...

8 118 RU Информация об ав торских прав ах и т ов арных знак ах • Информация, приведенная в настоящем документе, может изменяться без предварительного уведомления. За информацией об актуальных наименованиях и номерах моделей изделий и другой дополнительной информацией обращайтесь в Центр технической ...

119 RU 8 Информация об ав торских прав ах и т ов арных знак ах Информация об авторских правах и товарных знаках • IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в США или других странах и используется по лицензии. • Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi A...

121 RU 8 Меры пре досторожнос ти Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации перед использованием диктофона прочитайте настоящее руководство. После прочтения руководства храните его в легкодоступном месте для использования в качестве справочного документа, если это понадобится. Важные меры ...

8 122 RU Меры пре досторожнос ти Меры предосторожности s Если диктофон упал в воду или если в диктофон попала вода, металлический предмет или горючее вещество: 1 Немедленно выньте батарейку. 2 Обратитесь по месту покупки или сервисный центр Olympus для проведения ремонта. Продолжение эксплуатации мо...

8 126 RU Меры пре досторожнос ти/Технические харак теристики Меры предосторожности Общие характеристики 4 Форматы записи Линейный формат PCM (импульсно-кодовая модуляция)Формат MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)Формат WMA ( Windows Media Audio) 4 Частота дискретизации Линейный формат PCM 48,0 кГц/16 бит 48,0...

8 128 RU Те хнические харак терис тики Технические характеристики Время работы от батарейки Указанные значения являются ориентировочными. 4 При записи с помощью встроенного стереофонического микрофона (во внутреннюю память) Режимы записи Время работы от батарейки Если для параметра [ Монитор записи ...

129 RU 8 Те хнические харак терис тики Технические характеристики Время записи Указанные значения являются ориентировочными. 4 Линейный формат PCM Носитель записи Режимы записи 48,0 кГц/16 бит 44,1 кГц/16 бит Внутренняя память 4 Гб 4 часа 35 минут (прибл.) 5 часов (прибл.) Карта памяти SD 64 Гб 89 ч...

Для покупателей в Европе: Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителей. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV ] указывает на раздельны...

RU-BD3893-01 AP1310 OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Здания компании: Consumer Product Division Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Германия. Тел.: +49 40 - 23 77 3 - 0 / Факс: +49 40 - 23 07 61 Доставка товаров: Modul H, ...