Olympus DS-20 инструкция по эксплуатации

6 1 ● Благодаря использованию встроенногостереофонического микрофона может бытьвыбрано 2 типа режима стереофоническойзаписи: стерео HQ (стереофоническаязапись звука высокого качества) и стереоS P ( с т е р е о ф о н и ч е с к а я с та н д а р т н а язапись), и 3 типа режимов монофоническойз а п и с ...

7 1 Основные функции ● Диктофон имеет встроенную функциюголосовой активации записи (VCVA).( ☞ стр. 23) ● Встроена функция записи по таймеру,п о з в о л я ю щ а я в ы п ол н я т ь з а п и с ь вустановленное время. ( ☞ cтр. 28) ● Вы мо жете вставлять комментариив файлы.* 2 ( ☞ стр. 64) • Вы можете доб...

11 1 3 1 2 Установка батареек Установка батареек 1 О т од в и н ь т е к р ы ш к у о т д е л е н и я б а т а р е е клегким нажатием, как указывает стрелка. 2 Вставьте две батарейки типа AAA, соблюдаяправильную полярность. 3 Закройте крышку до упора. Замена батареек Индикатор батареек на дисплее измен...

12 1 Источник питания Когда диктофон не используется, установка его в режим HOLD выключает диктофон,после чего потребление заряда батареек будет снижено до минимума. Даже приотключении питания сохраненные данные, установки каждого режима и установка часовбудут сохранены. Для включения питания отмени...

14 1 Если Вы установили дату и время, информация о времени создания файла будетавтоматически записываться в этот файл. Время и дата должны быть установленыдля облегчения задач управления файлами. Также она необходима при выполнениизаписи по таймеру ( ☞ стр. 28) и сигнального воспроизведения ( ☞ стр....

15 1 1 2 Установка времени/даты (TIME&D A TE) Изменение установки времени/даты 6 Закройте меню нажатиемкнопки STOP . П о с л е п од т в е рж д е н и я д а т ы ч а с ыдиктофона начнут работать. Установитевремя в соответствии с сигналом точноговремени и нажмите кнопку MENU/SET. ......................

2 16 Метод установки меню Каждый пункт списка меню ( ☞ стр. 1 8, 19) мо жет быть у становлен сле дующим мето дом. 2,4 1,3,5 6 Мето д у становки меню 2 Установка меню Установка главного меню 1 Н а ж м и т е и уд е рж и в а й т екнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Откроется г лавное меню. ...

2 17 2,4,6 8 1,3,5,7 Мето д у становки меню Установка субменю 1 Н а ж м и т е и уд е р ж и в а й т е кнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Откроется г лавное меню. 2 Нажимайте кнопки 3 или 2 на э к р а н е у с т а н о в к и гл а в н о гом е н ю и в ы б е р и т е п о з и ц и ю“ ◊ SUB MENU”....

2 18 главное меню Нажмите и удерживайте кнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Список позиций меню Список позиций меню ............................................................................................................................................ Примечания • Если Вы нажмете кн...

2 19 Список позиций меню P.16 P.14 P.59 P.58 P.60 P.61 P.64 P.68 P.99 ............................................................................................................................................ Примечания • Если Вы нажмете кнопку STOP или REC во время работы с меню, диктофон останов...

20 3 Запись Диктофон имеет пять папок, A , B , C , D и E , и каждое сообщение, записанное в папку, сохраняется в формате DSS (цифровой стандарт речи) или WMA (Windows-медиа-аудио). Эти папки могут использоваться для разделения записей по их характеру;например, Папка A может быть использована для хра...

21 3 Функции записи Пауза Нажмите кнопку REC во время записи. ➥ Н а д и с п л е е п о я в и т с я м и га ю щ е есообщение “REC PAUSE”. • Если оставить диктофон в режиме паузы на 120 и более минут, произойдет остановказаписи. Возобновление записи Снова нажмите кнопку REC . ➥ Запись продолжится с моме...

22 3 Р ежимы записи (REC MODE) 3 1,2,4 5 .................................................................................................................................................... Примечание Если встреча или лекция должна быть записана четко, не используйте режим LP. Режимы записи (REC MOD...

24 3 7 Испо льзование функции г о лосовой активации записи (V CVA) Использование функции голосовой активации записи (VCVA) .................................................................................................................................................... Примечания • Уровень звука а...

26 3 Запись с внешнего микрофона илидругих устройств Запись с помощью внешнего микрофона Подсоедините внешний микрофон к гнездумикрофона на диктофоне. Е с л и в н е ш н и й м и к р о ф о н п од с о ед и н е н к г н е з д ум и к р о ф о н а н а д и к т о ф о н е, в с т р о е н н ы й м и к р о ф о нфу...

28 3 Запись по таймеру является функцией, предназначенной для выполнения записи вустановленное время. Запись по таймер у (TIMER REC) 2,4 3,5 1 1 Нажмите кнопку FOLDER для выбора папки, в которой будутхраниться записи. 2 Нажмите и удерживайтекнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Откроется г...

32 3 Подсоедините наушники к гнезду EAR на диктофоне. После начала записи Вы через наушники сможете слышатьзаписываемый звук.П р и п од с о ед и н е н н ы х н ау ш н и к а х з в у к и и з д и н а м и к о виздаваться не будут. .............................................................................

33 4 1 Н а ж а т и е м к н о п к и F O L D E R выберите папку. 2 Нажатием кнопки FF или REW в ы б е р и т е ф а й л , ко т о р ы йхотите воспроизведения. Е с л и В ы уд е р ж и в а е т е н а жа т о йк н о п к у F F и л и R E W в р е ж и м ео с та н о в к и , д и к т о ф о н б уд е т непрерывно быстр...

34 4 Воспроизведение Воспроизведение Функция сохранения конечного положения воспроизведения ▲ ▲ ▲ ▲ Конечное положение Началофайла A Началофайла B Началофайла C файл A файл B файл C .........................................................................................................................

35 4 Воспроизведение Функциявоспроиз-ведения Ускоренноевоспроиз-ведение Медленноевоспроиз-ведениеПеремоткавперед(CUE) Перемотканазад Быстрыйпереход вначалофайла* 4 Ускореннаяперемоткавперед* 6 иназад* 6 * 7 наустановленныйинтервал Операция Один раз нажмите кнопку PLAY во время воспроизведения файла....

37 4 Воспроизведение Конец последнего файла Если при выполнении следующей операции диктофон достигнет концапоследнего файла во время воспроизведения, на дисплее в течение5 секунд появится мигающий индикатор “END”. • Нажмите кнопку FF (Быстрый переход) • Нажмите и удерживайте кнопку FF (CUE) • Задайт...

39 4 Изменение скорости воспроизведения(PLAY SPEED) Скорость воспроизведения файла может быть изменена в 0,5 - 2 раза. Есть 2 варианта установкискорости воспроизведения. Либо во время воспроизведения, либо используя меню. 1,3 2 Изменение во время воспроизведения 1 Нажмите кнопку PLAY во время воспро...

40 4 2,4 1,3,5 6 Изменение с к орости воспроизведения (PLA Y SPEED) Изменение скорости воспроизведения (PLAY SPEED) Изменение с использованием меню 1 Н а ж м и т е и уд е рж и в а й т екнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Откроется главное меню ( ☞ стр. 16, 18). 2 Нажатием кнопки 3 или 2 ...

42 4 2 1 Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. Еслиодновременно используется функция непрерывного воспроизведения, два или болеефайлов могут воспроизводиться повторно, если они находятся в одной папке. Повторное воспроизведение 1 Выберите файл дляповторного воспроизве...

43 4 3 Повторное воспроизведение 3 Снова коротко нажмите кнопку REPEAT в том месте записи, где Вы хотите закончить повторноевоспроизведение. Диктофон будет повторно воспроизводитьфрагмент между отметками начала иокончания, пока Вы не отмените повторноевоспроизведение.Если функция непрерывноговоспрои...

45 4 1 Н а ж м и т е и уд е рж и в а й т екнопку MENU/SET в течение 1 секунды или дольше. Откроется главное меню ( ☞ стр. 16, 18). 2 Нажатием кнопки 3 или 2 выберите позицию “SKIPSPACE”. 3 Нажмите кнопку MENU/SET . Н а ч н е т с я п р о ц е с с ус та н о в к иинтервала перехода. 4 Нажимайте кнопку 3...

47 4 1,2 Функция подавления шумов Если записываемый зв ук плохо слышен из-за шумной обстановки, отрегулируйтеустановку уровня подавления шумов. Шум будет снижен и качество звука файла будетулучшено. Функция подавления шумов 1 Н а ж м и т е и уд е рж и в а й т екнопку MENU/SET в течение 1 секунды или...

50 4 Для активации только звуковогосигнала Чтобы после сигнала не воспроизводилсяф а й л , в о в р е м я ус т а н о в к и у к а ж и т епустую папку. • Начните установку с шага 3 ( ☞ стр. 48) ра з д е л а “ Ф у н к ц и я с и г н а л ь н о го воспроизведения”. • Когда звуковой сигнал начнет звучать в ...

5 51 Удаление 1,4 2 3 Удаление Удаление отдельных файлов Выбранный файл может быть удален из папки. 5 Прочие функции 1 В ы б е р и т е п а п к у н а ж а т и е мкнопки FOLDER . 2 Нажатием кнопки FF или REW выберите файл, который хотитеудалить. a Файл, который должен быть удален 3 Нажмите кнопку ERASE...

5 53 1,3 2 Удаление всех файлов в папке Все файлы, кроме защищенных, могут удаляться из папки одновременно. ( ☞ стр. 55). 1 Нажатием кнопки FOLDER выберите папку, в которойхотите удалить все файлы. a Папка, из которой будут удалятьсяфайлы 2 Нажмите кнопку ERASE и удерживайте дольше 3 секунд. Начнет ...

5 55 3,5,7 2 4,6 8 1 Защита файлов (LOCK) Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации.При удалении всех файлов в папке защищенные файлы не удаляются ( ☞ стр. 53). Защита ф айлов (L OCK) 1 Н а ж а т и е м к н о п к и F O L D E R выберите папку. 2 Нажатием кнопки FF или REW ...

5 56 Индексные пометки 1 2 4 Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку INDEX во время записи иливоспроизведения длясоздания индексной пометки. Номер индекса появится надисплее. Обнаружение индексной пометки 2 Удерживайте кнопу FF или REW во время воспроизведения файла. Диктофон остановится на 1сек...

5 62 Кнопки диктофона, которые используются для вводасимволов Присвоение имени папке (FOLDER NAME) Кнопка MENU/SET ▲ ▼ REW ERASE FF PLAY Нажатие Нажать один раз Нажать и удерживать Нажать один раз Нажать и удерживать Нажать один раз Нажать и удерживать Нажать один раз ---------- Нажать один раз Нажа...

5 63 Присвоение имени папке (FOLDER NAME) Действие DICT. = MEETING = MEMO = NOTE = IDEA = TO DO = REMINDER = LECTURE = SCHEDULE = ARCHIVE TOP PRIORITY = PRIORITY = IMPORTANT = CONFIDENTIAL = PRIVATE = DON’T FORGET = THINGS TO DO = MESSAGE = CONVERSATION = REPORT A = B = C = D = E = F = G = H = I = J...

5 64 1 245 Создание комментария к файлу(COMMENT) К каждому файлу может прилагаться комментарий длиной до 100 знаков.Если Вы включите дату, время и другую информацию, Вы сможете легко находить файлыбез их воспроизведения. Создание к омментария к ф айлу (COMMENT) 1 Нажмите кнопку 3 или 2 на экране суб...

5 65 1 32 4 Перемещение ф айлов из о дной папки в др угую 1 Выберите файл, который хотите переместить, иначните его воспроизведение. 2 Нажмите и удерживайте кнопку FOLDER дольше 1 секунды во время воспроизведения файла. Н а д и с п л е е п о я в и т с я с о о б щ е н и е“MOVE?” (Файл переместить?). ...

5 66 { { { { { { 1 Информация на ЖКИ-дисплее Информация может отображаться на ЖКИ-дисплее в 6 разных форматах после нажатия кнопкиDISPLAY. Это позволяет просмотреть информацию о файле и другие установки диктофона. 1 Продолжительностьфайла П о к а з ы в а е т с я в р е м яфайла. 2 Временной код Показ...

5 67 1 Уровень записи Показывается уровеньзвука на входе вграфическом виде.Показания пристереофонической имонофонической записиотличаются. 2 Индикатор оставшегосяобъема памяти Показывается оставшеесявремя, доступное длязаписи, в формегоризонтальных полосок исчетчика с обратнымотсчетом. 1 Уровень зап...

70 6 DSS Player позволяет делать следующие операции:• Прослушивать файлы на ПК или диктофоне, соединив устройства через USB. Переносить файлы из диктофона в ПК и наоборот. • П о с л е о б н о в л е н и я ( п о же л а н и ю ) у D S S P l a y e r P l u s п о я в я т с я р а з л и ч н ы е дополнительны...

71 6 Операционная среда Базовая операционная среда для DSS Player Операционная среда ПК: Операционная система: Процессор: RAM: Свободное место нажестком диске: Драйв: Звуковая карта: Браузер: Дисплей: USB-порт: Аудио вход/выход: Прочие: IBM PC/AT-совместимый компьютер Microsoft Windows Me/ 2000 Prof...

72 6 1 Вставьте диск DSS Player вдрайв CD-ROM. Программа инсталляции запуститсяавтоматически. Когда программа запустится,переходите к пункту 4. В противном случаевыполняйте пункты 2 и 3. 2 Н а ж м и т е к н о п к у [ п у с к ] ивыберите [Выполнить]. 3 В в е д и т е в о к н о [ О т к р ы т ь ]“D:\Set...

73 6 Инсталляция DSS Player 5 Зарегистрируйте информациюпользователя. Введите Ваше имя, название фирмы исерийный номер. Серийный номер см. наупаковке CD-ROM с программой DSSPlayer. После ввода нажмите [Далее].Когда появится диалоговое окно дляподтверждения, нажмите [Да]. 6 Подтвердите свое согласие ...

74 6 Деинсталляция программного обеспечения 1 Выйдете из программ DSS Player. 2 Выберите [панель управления] из меню [пуск]. 3 Нажмите на [Установка/удаление программ] в окне панелиуправления. 4 Отобразится список приложений, которые были инсталлированы. Выберите программное обеспечение, которое сле...

75 6 .................................................................................................................................................... Примечание Более подробная информация о меню и операциях содержится в интерактивной справке. Вы сможетепользоваться интерактивной справкой после и...

76 6 .................................................................................................................................................... Примечания • П р и п од с о ед и н е н и и д а н н о го д и к т о ф о н а к п е р с о н а л ь н о м у ко м п ь ю т е р у и и с п ол ь з о в а н и ...

77 6 1 Отсоединение от компьютера 1 Нажмите на пиктограмму в панели задач в нижнем правомуглу экрана. Нажмите [Безопасноеизвлечение устройства]. В случае Windows Me будет указано[Stop USB Disk-Drive]. Буква драйвабудет отличаться в зависимости отиспользуемого компьютера. 2 Отсоедините USB-кабель. По...

78 6 Подсоединение к компьютеру Поместите диктофон на приставку 1 Подсоедините соединительныйкабель USB к порту USB илико н ц е н т р а т о ру U S B в а ш е гоперсонального компьютера. 2 Подсоедините соединительныйкабель USB к приставке. Подсоедините кабель USB меткой , обращенной вверх, так, чтобы ...

80 6 Подсоединив диктофон к компьютеру, Вы можете автоматически откроетепрограмму. Отключение автоматического запуска 1 П р а в о й к н о п ко й м ы ш и н а ж м и т е н апиктограмму в панели задач в нижнем правом углу экрана, и выберите установку[ Идет установка]. Приложение, которое активизирует ус...

82 7 7 Управление файлами в персональном компьютере 1 2 Импортирование г о лосовых ф айлов в к омпьютер Импортирование голосовых файлов в компьютер называется загрузкой. Существуеттри способа загрузки голосовых файлов в компьютер с помощью DSS Player: • Загрузить отдельные файлы Загрузка одного или ...

83 7 3 3 Загрузите голосовой файл. В м е н ю [ З а г р у з к а ] н а ж м и т е[Загрузить выбранные файлы]. 4 Загрузка окончена. Не отсоединяйте кабель USB, пока лампа-индикатор записи/воспроизведения надиктофоне мигает. Отсоединение кабеляUSB при мигающей лампе диктофонаприведет к потере или поврежд...

84 7 Воспроизведение голосового файла 1 Выберите папку. Выберите папку, содержащую файл,который нужно воспроизвести. 2 Выберите голосовой файл. В окне Voice File List Box выберитег о л о с о в о й ф а й л , к о т о р ы й н у ж н овоспроизвести. 3 В о с п р о и з в е д и т е г о л о с о в о йф айл. Н...

85 7 1 2 Загрузка голосовых файлов в диктофон 1 Выберите папку. В ы б е р и т е п а п к у, с о д е рж а щ у ю г ол о с о в о й ф а й л , ко т о р ы й н у ж н ы йзагрузить, из окна Dictation Folder. 2 Выберите голосовой файл. Выберите голосовой файл, которыйнужный загрузить, из окна Voice FileList Bo...

87 7 .................................................................................................................................................... Примечание НИКОГДА не отсоединяйте USB-кабель при мигающей лампе-индикаторе записи/воспроизведения.В противном случае могут удалиться данные. 2 1 ...

88 7 Изменение имени папки в окне Voice Folder Вы можете изменить имя папки, используя команду [Переименовать папку] меню[Peдaктировaние]. Имя папки может иметь длину до 20 символов и не должносодержать символов \ /:*?”<>|. Изменение имени папки в окне Device Нажмите пр авой кнопкой мыши имя п...

89 7 .................................................................................................................................................... Примечание НИКОГДА не отсоединяйте USB-кабель при мигающей лампе-индикаторе записи/воспроизведения.В противном случае могут удалиться данные. Реда...

90 7 1 Н а ж м и т е и ко н к у н а п а н е л и и н с т р у м е н т о в д л я и з м е н е н и я диктофона на звуковое устройство. Микрофон USB/Динамик USB Если данный пиктограмму подсоединенп о с р ед с т в о м U S B , о н м оже т функционировать в качестве динамикаUSB. При этом USB, вывод звука мож...

91 7 Если данный диктофон подсоединен посредством USB, он может функционироватьв качестве микрофона USB. Кроме того, после обновления ( ☞ стр. 92) до версии DSS Player Plus, с помощью прогр амм распознавания речи или других приложений,использующих данный диктофон в качестве микрофона, можно записать...

92 8 Функция обновления Функция обновления Plus 1 Запустите DSS Player. Пожалуйста, см. ☞ стр. 80 для получения информации о методе запуска. 2 Н а ж м и т е к н о п к у д л я в ы б о р а пункта [Купить новую лицензию дляDSS Player Plus] в меню [Справка]. Запустится Web-браузер, и отобразится сайтпри...

93 8 3 Выберите пункт [Обновить до версииDSS Player Plus] из меню [Справка]. Отобразится диалоговое окно “Обновить доверсии DSS Player Plus”. 4 Введите приобретенный номер лицензии в диалоговом окне [Обновитьдо версии DSS Player Plus], и нажмитекнопку [Гогово]. При следующей загрузке будет выполнено...

94 8 Объединение ф айлов 1 Выберите папку. Выберите папку, содержащую файлы,которые нужно объединить, из окнаD i c t a t i o n Fo l d e r Wi n d o w ( О к н о п а п к идиктовки). 2 Выберите голосовые файлы. Выберите несколько файлов, которыенужно объединить, из окна Voice File ListBox (Окно списка г...

96 8 Р азделение ф айлов Один указанный голосовой файл может быть разделен на два файла в программнойсреде DSS Player Plus. 1 Выберите папку. В ы б е р и т е п а п к у, с о д е р жа щ у ю ф а й л ,который нужно разделить, из окна DictationFolder Window (Окно папки диктовки). 2 Выберите голосовые фай...

97 8 4 Установите положение разделения. Нажмите кнопку для воспроизведения файла, и нажмите кнопку в положении, в котором нужно произвести разделение.Положение регулятора воспроизведения на временной оси показывает текущееположение воспроизведения и положение разделения (перемещение регуляторавоспро...

99 9 Изменение класса USB (USB CLASS) Изменение класса USB (USB CLA SS) Е с л и д а н н ы й д и к т о ф о н и с п о л ь з уе т с я в к а ч е с т в е м и к р о ф о н а U S B с д ру г и м иприложениями, для диктофона должен быть установлен класс USB “AUDIO CLASS”. 1 Нажмите кнопку 3 или 2 на э к р а н...

100 10 Использование в качестве внешнейпамяти компьютера Когда диктофон подсоединен к компьютеру, Вы можете загружать данные из памятидиктофона в компьютер и пересылать данные из компьютера в память диктофона. Например, копирование данных из ПК в диктофон спомощью программы Проводник Испо льзование ...

101 11 Список оповещающих сообщений Список оповещающих сообщений Значение Низкий зарядбатареек Защита отудаления Индексныепометкиисчерпаны Файл неподдерживаетиндексныхпометок Папказаполнена Максимальноеколичество Введенослишкоммного знаков Файл неподдерживаеткомментарий Ошибкавстроеннойпамяти Действ...

102 11 Список оповещающих сообщений Действие Это неисправность. Обратитесь вмагазин, где был приобретендиктофон, или в сервисный центрOlympus для починки. Удалите ненужные файлы( ☞ стр. 51). Переустановите, выбрав позицию“YES” или “NO” ( ☞ стр. 30). Если в ы б и р а е т с я п о з и ц и я “ N O ”, п ...

103 11 Устранение возмо жных непо ладок Устранение возможных неполадок Симптом На дисплее ничего непоявляется Диктофон не работает Запись непроизводится Привоспроизведении не слышен звук Не возвращаетсяназад с помощьюуказанногоинтервалапропуска. Удаление непроизводится Привоспроизведениислышен шум У...

105 11 Аксессуары (опционные) Аксесс уары (опционные) Стереофонический микрофон: ME51S Вы можете сделать запись, полную реалистических ощущений, доступных только прис т е р е о ф о н и ч е с к о й з а п и с и . В ы та к же м оже т е п о л у ч и т ь ч е т к и й з ву к с м е н ь ш и мколичеством шумов...

107 11 Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощиотносительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. ◆ Горячая техническая линия для США и Канады1-888-553-4448 ◆ E-mail адрес для пользователей в США и Канадеdistec@olympus.c...