Olympus OM-D E-M5 Body (V204040BE000) инструкция по эксплуатации

5 RU Подг о товка к съемке Основное руко водс тв о 1 Вставка карты памяти . • Откройте крышку разъема для карты . • Вставьте карту до щелчка . g « Основные сведения о картах памяти » ( стр . 103) # Осторожно • Выключайте фотоаппарат перед установкой или изъятием карты . 2 3 1 Разъем для карты 2 Закр...

6 RU Основное руко водс тв о Подг о товка к съемке 1 Прикрепите объектив к фотоаппарату . 1 2 Задняя крышка 2 1 • Совместите метку крепления объектива ( красная ) на фотоаппарате с меткой совмещения ( красная ) на объективе , а затем вставьте объектив в корпус фотоаппарата . • Поверните объектив в н...

7 RU Подг о товка к съемке Основное руко водс тв о Установка вспышки 1 Снимите крышку разъема вспышки и присоедините вспышку к фотокамере . • Вставьте вспышку до упора в разъем горячий башмак . 2 1 Переключатель UNLOCK 2 Чтобы использовать вспышку , поднимите ее вертикально . • Если вспышка не испол...

8 RU Основное руко водс тв о Подг о товка к съемке 1 Поверните выключатель ON/OFF в положение ON, чтобы включить фотокамеру . • После включения фотокамеры включится ее монитор . • Чтобы выключить фотокамеру , поверните выключатель ON/OFF в положение OFF. 2 Установите диск выбора режимов на h . Видои...

9 RU Подг о товка к съемке Основное руко водс тв о Дата и время записываются на карте вместе со снимками . Дата и время добавляются также к номеру файла . Перед использованием фотоаппарата установите правильную дату и время . 1 Откройте меню . • Нажмите кнопку MENU , чтобы отобразить меню на экране ...

10 RU Основное руко водс тв о Назв ания деталей и ф ункций Фотоаппарат 123 56 4 8 7 g f e d 5 h i c 9 b a 0 j l m o n k Снимайте при использовании аккумуляторного держателя HLD-6. Спецификация компонентов 1 Основной диск * ( o ) ..... стр . 16, 57 – 59 2 Кнопка спуска затвора ..........................

11 RU Назв ания деталей и ф ункций Основное руко водс тв о 2 4 1 5 6 7 9 8 0 e ab d c 3 1 Порт для подключения аксессуаров .................................................... стр . 76 2 Видоискатель ........................ стр . 8, 30 3 Датчик глаза 4 Наглазник 5 Монитор ( сенсорный экран ) .........

12 RU Основное руко водс тв о Основные операции Диск выбора режимов Этот диск предназначен для выбора режима съемки . После выбора режима съемки можно делать снимки с помощью кнопки спуска затвора и снимать видео , используя кнопку R . Фотосъемка Видеосъемка Значок режима Указатель ■ Простые режимы ...

14 RU Основное руко водс тво Основные операции 1 Откадрируйте изображение в видоискателе . • Монитор выключается , а экран видоискателя включается . • Будьте осторожны , чтобы ваши пальцы или ремень фотокамеры не загораживали объектив или вспышку Горизонтальное положение Вертикальное положение Видои...

15 RU Основные операции Основное руко водс тв о 3 Спустите затвор . Фотосъемка Нажмите кнопку спуска затвора до конца ( полностью ). • Затвор открывается и делается снимок . Видеосъемка Чтобы начать запись , отпустите кнопку спуска затвора и нажмите кнопку R . Чтобы закончить запись , снова нажмите ...

16 RU Основное руко водс тв о Основные операции Просмотр изображений  Покадровое воспроизведение • Нажмите кнопку q , чтобы вывести на экран последний снимок или видеоролик . • Для просмотра других изображений воспользуйтесь вспомогательным диском или клавишами курсора . 2012.05.01 12:30 20 100-002...

17 RU Основные операции Основное руко водс тв о Громкость В режиме покадрового воспроизведения и воспроизведения видео громкость звука можно регулировать с помощью кнопок F и G . 00:00:02/00:00:14 Удаление снимков Выведите на экран изображение , которое нужно удалить , и нажмите  . Выберите [ Да ] ...

18 RU Основное руко водс тв о Основные операции 1 Поверните диск выбора режимов в положение ART . • Откроется меню художественных фильтров . Выберите фильтр с помощью FG . • Нажмите кнопку Q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину , чтобы выбрать выделенный элемент и выйти из меню художественно...

19 RU Основные операции Основное руко водс тв о 1 Поверните диск выбора режимов в положение SCN . • Откроется меню сюжетных режимов . Выберите сюжет с помощью FG . • Нажмите кнопку Q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину , чтобы выбрать выделенную функцию и выйти из меню сюжета . SCN 1 Портре...

20 RU Основное руко водс тв о Основные операции Использование режима видеосъемки ( n ) Режим видеосъемки ( n ) можно использовать для записи видеофрагментов со специальными эффектами . 1 Поверните диск выбора режимов для выбора n . 2 Нажмите кнопку G или I . G Мульти - эхо Добавление эффекта остаточ...

21 RU Основные операции Основное руко водс тв о Использование динамических линеек Динамические линейки доступны в режиме iAUTO ( A ). Хотя режим iAUTO полностью автоматический , динамические линейки позволяют легко применять различные профессиональные фотографические приемы . Изменить Насыщенность О...

22 RU Основное руко водс тв о Основные операции Использование панели управления Super control panel На панели управления Super Control Panel отображается список параметров съемки и их состояния . Панель управления LV Super Control Panel отображается , когда монитор используется для кадрирования фото...

23 RU Основные операции Основное руко водс тв о  Кадрирование фотографий в видоискателе Если для кадрирования фотографий используется видоискатель , на мониторе отображается панель управления Super Control Panel. Панель можно скрыть или отобразить , нажав кнопку INFO . 1 Нажмите кнопку Q . 2 Выделя...

24 RU Основное руко водс тв о Основные операции Использование панели управления Live control Панель управления Live Control используется для настройки параметров , когда фотографии кадрируются на мониторе . Эффекты можно просматривать на мониторе . В режимах , отличных от P / S / A / M / n , перед и...

26 RU Основное руко водс тв о Основные операции 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню . Меню j 4:3 D 1 Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ ɍɫɬɄɚɪɬɭɋɛɪɨɫɂɧɞɋɛɪɨɫɊɟɠɢɦɐɜɟɬɚ ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ 2 ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ Ɉɬɤɥ Нажмите Q для подтверждения установки Пояснение Нажмите кнопку MENU , чтобы вернуться к предыдущем...

27 RU Основные операции Основное руко водс тв о Используйте сенсорный экран во время просмотра или наведения фотокамеры с помощью монитора . Также сенсорный экран можно использовать для выбора настроек на панели управления панель управления Super Control Panel или LV Super Control Panel. Фотогид Сен...

28 RU Основное руко водс тв о Основные операции Режим просмотра Используйте сенсорный экран для пролистывания страниц изображений или для их увеличения и уменьшения .  Полнокадровый просмотр Просмотр дополнительных изображений • Проведите пальцем влево , чтобы просмотреть последующие кадры , или вп...

30 RU Основное руко водс тв о Инф орм ация , о тображ ае м ая на экране Съемка  Кадрирование фотографий на мониторе AEL MY1 250 F5.6 +2.0 +2.0 Hi +7 Sh - 3 Hi +7 Sh - 3 e e ISO-A 200 ISO-A 200 01:02:03 1023 PBH AEL MY1 250 F5.6 +2.0 +2.0 Hi +7 Sh - 3 Hi +7 Sh - 3 e e ISO-A 200 ISO-A 200 01:02:03 10...

31 RU Инф орм ация , о тображ ае м ая на экране Основное руко водс тв о  Кадрирование фотографий на мониторе 250 250 F5.6 I S O 4 0 0 L N 1 IS IS 4:3 S-AF S-AF AEL FP RC BKT + 2.0 + 2.0 P +7 +7 01:02:03 01:02:03 1023 1023 45 mm 45 mm -3 -3 j R R + 2.0 + 2.0 HD N 1 3 j FPS w x y z A B v ut 1 fghijk ...

32 RU Основное руко водс тв о Инф орм ация , о тображ ае м ая на экране Воспроизведение Упрощенное отображение 2012.05.01 12:30 15 100-0015 ×10 ×10 4:3 L N 3D 3D SD c 78 2 1 3 4 5 6 9 0 a b Общее отображение F5.6 F5.6 +1.0 +1.0 G+4 G+4 A+4 A+4 Adobe Adobe Natural Natural ISO 400 ISO 400 250 250 +2.0...

33 RU Краткий указатель операций Съемка g Съемка с автоматическими настройками iAUTO ( A ) 12 Простая фотосъемка со специальными эффектами Художественный фильтр ( ART ) 18 Выбор соотношения размеров Соотношение размеров 55 Быстрая регулировка настроек в соответствии с сюжетом Сюжет ( SCN ) 19 Просты...

35 RU Содер ж ание 35 Содер ж ание Содержание Содержание Основное руководство 4 Подготовка к съемке .................. 4 Зарядка и вставка аккумулятора ... 4 Вставка и извлечение карт памяти ........................................ 5 Крепление объектива к фотоаппарату ............................ 6 ...

36 RU Содер ж ание Содержание Автофокус на рамке увеличения / автофокус с увеличением ........................... 45 Автофокус в режиме приоритета лиц и автофокус по зрачкам .................................. 46 Фотосъемка в режиме приоритета лиц ....................... 46 Управление экспозицией ( к...

37 RU Содер ж ание Добавление эффектов к видео ... 67 Параметры звука при видеосъемке ( запись звука при видеосъемке ) ................... 68 Просмотр видео ........................ 68 Функции просмотра 69 Покадровое воспроизведение ... 69 Полное снятие защиты ............ 70 Удаление всех кадров .....

39 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 1 Используйте кнопку INFO для отображения информации о фотографии или панелей управления для выбора параметров съемки . Выбор информации , отображаемой на мониторе Нажмите кнопку INFO , чтобы выбрать , какая информация должна отобража...

41 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Другие способы использования кнопки INFO  Баланс белого по эталону Выберите [ P ] или [ Q ] для регулировки баланса белого в одно касание .  Цветовая температура Выберите [ CWB ] для выбора цветовой температуры . ( стр . 50)  Увели...

43 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Выбор режима фокусировки ( режим автофокуса ) Выберите метод ( режим ) фокусировки . 1 Откройте панель управления Super Control Panel или Live Control и выберите режим АФ . 2 Используйте вспомогательный диск для выбора параметра . • В...

44 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Выбор метки фокуса ( метки автофокуса ) Используйте FGHI для выбора мишеней АФ . • Если вы переместите курсор за пределы экрана , восстанавливается режим « Все зоны ». • Вы можете выбирать зоны тремя описанными ниже способами . Нажмит...

48 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Изменение способа измерения фотоаппаратом яркости ( замера ) Выберите способ измерения яркости объекта фотоаппаратом . 1 Отобразите панель управления Super Control Panel или Live Control и выберите элемент измерения . 2 Используйте вс...

50 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Настройка цвета ( баланса белого ) Баланс белого гарантирует , что белые объекты на записанных фотоаппаратом снимках будут казаться именно белыми . В большинстве случаев применяется значение [AUTO]. Если оно не обеспечивает желаемого ...

51 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Коррекция баланса белого в направлении A ( желтый - синий ) Более высокие значения дают более « теплые » ( красноватые ) оттенки , а более низкие значения – более « прохладные » ( синеватые ). Коррекция баланса белого в направлении G ...

52 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Параметры обработки ( режим обработки снимков ) Выберите режим обработки снимков и внесите отдельные корректировки контрастности , резкости и других параметров . Изменения сохраняются отдельно для каждого режима обработки снимков . 1 ...

54 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 Качество изображения ( режим записи ) Качество изображения для фотографий и видео можно выбирать в зависимости от предполагаемого использования , например для ретуширования на компьютере или размещения в Интернете . Выбор режима запис...

55 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1  Режимы записи ( видео ) Режим записи Количество пикселей Частота кадров Формат файла Применение Full HD Fine 1920×1080 59.94i *2 MPEG-4 AVC/ H.264 *1 Вывод изображения на телевизор и другие устройства Full HD Normal 1920×1080 59.94i...

56 RU Базо в ая фотосъ емка / част о испо льз уе мые параме тры 1 % Рекомендации Выбор стандартной и максимальной чувствительностей ISO. g [ISO- Авто Настр .] ( стр . 88) / Выбор шага изменения ISO. g [ISO Step] ( стр . 88) / Использование автоматической чувствительности ISO в режиме M . g [ISO- Авт...

57 RU Другие ф ункции съемки 2 2 Фотосъемка по методу « навел и снял » ( программный режим P ) В режиме P фотоаппарат автоматически настраивает выдержку и диафрагму с учетом яркости объекта . Установите диск выбора режимов на P . Кадрирование фотографий в видоискателе Кадрирование фотографий на мони...

58 RU Другие ф ункции съемки 2 • Поверните вспомогательный диск , чтобы выбрать компенсацию экспозиции . • При большой диафрагме ( малые значения f) глубина резкости ( область в фокусе перед точкой фокусировки или за ней ) уменьшается , что приводит к смягчению деталей на заднем плане . С уменьшение...

59 RU Другие ф ункции съемки 2 Выбор времени окончания экспозиции ( открытый затвор / фотосъемка в режиме длительной выдержки ) Используйте сюжетные программы ночного пейзажа и фейерверков . В режиме M можно использовать режимы ручной выдержки [BULB] или [LIVE TIME]. Ручная выдержка BULB: Затвор ост...

60 RU Другие ф ункции съемки 2 Съемка панорам Установив прилагаемое компьютерное программное обеспечение , вы сможете объединять отдельные изображения в панорамные снимки . Фотографии кадрируются на мониторе . g « Использование программы OLYMPUS Viewer 2» ( стр . 78) Съемка изображений для панорамы ...

61 RU Другие ф ункции съемки 2 3D- фотография Снимайте 3D- фотографии . Результаты можно просматривать на устройствах , поддерживающих отображение в режиме 3D. Фотографии кадрируются на мониторе . Монитор фотокамеры не может использоваться для просмотра изображений в режиме 3D. 1 Поверните диск режи...

62 RU Другие ф ункции съемки 2 Запись нескольких экспозиций в одном изображении ( мультиэкспозиция ) Можно записать несколько экспозиций в одном изображении , используя выбранное в данный момент значение параметра качества изображения . 1 Выберите [ Мультиэкспозиция ] в меню съемки X ( стр . 111). 2...

63 RU Другие ф ункции съемки 2 Последовательное изменение настроек для серии фотографий ( автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек ) Словом « брекетинг » обозначается операция автоматического варьирования установок в серии снимков или серии изображений , когда текущая установка ка...

64 RU Другие ф ункции съемки 2 • Во время автоматической последовательной съемки в диапазоне настроек индикатор 0 становится зеленым . • Величина приращения при автоматической последовательной съемке в диапазоне настроек определяется с помощью параметра [EV Step]. ( стр . 88) AE BKTWB BKT FL BKT ISO...

69 RU Функции про смо тра 5 5 Покадровое воспроизведение Нажмите кнопку q для полнокадрового просмотра изображений . Нажмите кнопку спуска затвора наполовину , чтобы вернуться к режиму съемки . Индекс / календарное отображение 2012.05.01 12:30 20 4 кадра 2012.05.01 12:30 20 100-0020 L N Покадровое в...

71 RU Функции про смо тра 5 % Рекомендации Если для опции [ R ] ( стр . 111) в меню q ( воспроизведение ) выбрана установка [ Вкл .], снимки во время просмотра будут отображаться в новой ориентации . Слайд - шоу Эта функция последовательно отображает снимки , сохраненные на карте . 1 Во время воспро...

72 RU Функции про смо тра 5 Редактирование фотографий Сохраненные снимки можно редактировать и сохранять в качестве новых снимков . 1 Выберите изображение , которое нужно отредактировать , и нажмите кнопку Q . • Для изображений RAW отображается команда [ Редакт . RAW], а для изображений JPEG – коман...

73 RU Функции про смо тра 5 Наложение изображений Можно выполнить наложение до 3- х снятых с помощью фотоаппарата изображений в формате RAW и сохранить их как отдельное изображение . Изображение сохраняется в режиме записи , установленном на момент сохранения . ( Если выбрано значение [RAW], копия б...

76 RU Отправка и пол учение из ображ ений 6 6 Дополнительный аксессуар OLYMPUS PENPAL можно использовать для передачи и получения изображений с устройств Bluetooth или других фотоаппаратов , подключенных к OLYMPUS PENPAL. Посетите веб - сайт компании OLYMPUS для получения дополнительной информации о...

77 RU Отправка и пол учение из ображ ений 6 Редактирование адресной книги В устройстве OLYMPUS PENPAL можно хранить информацию об узлах . Узлам можно давать имена или удалять информацию о них . 1 Выберите пункт [ Отпр . Через PENPAL] на закладке A меню порта для подключения аксессуаров ( стр . 95). ...

78 RU Испо льз ование программы OLYMPUS V iewer 2 7 7 Windows 1 Вставьте прилагаемый компакт - диск в дисковод CD-ROM. Windows XP • Отобразится окно «Setup». Windows Vista/Windows 7 • Отобразится окно автозапуска . Щелкните «OLYMPUS Setup», чтобы отобразить диалоговое окно «Setup». # Осторожно • Есл...

79 RU Испо льз ование программы OLYMPUS V iewer 2 7 OLYMPUS Viewer 2 Операционная система Windows XP ( пакет обновления 2 или более поздняя версия )/Windows Vista/Windows 7 Процессор Pentium 4 с тактовой частотой 1,3 ГГц или выше ( для видео требуется Pentium D с тактовой частотой 3,0 ГГц или выше )...

80 RU Испо льз ование программы OLYMPUS V iewer 2 7 1 Выключите фотоаппарат и присоедините его к компьютеру . • Расположение порта USB зависит от компьютера . Подробные сведения см . в руководстве по эксплуатации компьютера . 2 Включите фотоаппарат . • Отображается окно выбора для соединения USB. 3 ...

81 RU В ы вод снимк ов на печать 8 8 Сохранение информации печати (DPOF*) На карте памяти можно сохранять цифровые « задания печати » с указанием подлежащих распечатке снимков и количества копий для каждого из них . Затем снимки можно распечатать в фотолаборатории , которая работает с форматом DPOF,...

82 RU В ы вод снимк ов на печать 8 • Чтобы удалить все снимки из задания печати , выберите [ Сброс ] и нажмите Q . Чтобы выйти , не удаляя все изображения , выберите [ Сохранить ] и нажмите кнопку Q . 3 С помощью кнопок HI выберите изображения , которые нужно удалить из задания печати . • С помощью ...

83 RU В ы вод снимк ов на печать 8 Простая печать Перед подключением принтера посредством кабеля USB отобразите на экране фотоаппарата изображение , которое нужно напечатать . 1 Используйте HI для отображения снимков , которые необходимо распечатать . 2 Нажмите I . • После завершения печати снова от...

86 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 10 Установки фотокамеры можно выбрать индивидуально с помощью меню настроек и принадлежностей . Меню c Настройка используется для выбора тонких настроек фотокамеры . # Меню аксессуарного порта используется для выбора настроек порта для подключения вспомо...

87 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Параметр Описание g Функции Диска Выбор ролей главного и вспомогательного дисков . Вы также можете воспользоваться кнопкой MENU для выбора направлений вращения диска или перемещения курсора . — Направл . Диска Выберите направление вращения диска для увел...

88 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Параметр Описание g Настр . Режима Съемки Отображение только выбранного режима цвета , когда для выбора режима цвета используются элементы оперативного управления или панель управления . — Настр . Гистограммы [ Пересветы ]: выбор нижней границы для ярких...

89 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Параметр Описание g ISO- Авто Выбор режимов съемки , при которых для чувствительности ISO доступно значение [ Авто ]. [P/A/S]: Автоматический выбор чувствительности ISO доступен во всех режимах кроме M . В режиме M используется фиксированное значение чув...

90 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Параметр Описание g W C охр . тепл . цвета Выберите [ Откл .], чтобы убрать « теплый » оттенок с изображений , снятых при освещении лампами накаливания . — # +WB Настройте баланс белого для использования со вспышкой . — Цвет . Простр . Позволяет выбрать ...

91 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Параметр Описание g Имя Файла [ Авто ]: Даже если вставлена новая карта , номера файлов с предыдущей карты сохраняются . Нумерация файлов продолжается с последнего использованного номера или с максимального доступного на карте номера . [ Сброс ]: Если вс...

92 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Z Видеоролик MENU c Z Параметр Описание g n Режим Выбор режима записи видео . Этот параметр также можно выбрать с помощью панели управления Live control. 67 Видео + Фото Выберите [ Вкл .], чтобы сделать фотоснимок после окончания видеозаписи . 96 Видео R...

93 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Параметр Описание g Настройки тачскрина Включение сенсорного экрана . Выберите [ Откл .], чтобы отключить сенсорный экран . 27 Eye-Fi* Включение или выключение загрузки при использовании карты Eye-Fi. 103 * Применяйте в соответствии с местными законодате...

94 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 R REC Нажмите эту кнопку , чтобы записать видеоролик . Если запись видеоролика в настоящий момент не назначена ни для какой кнопки , видеоролики можно записывать , повернув диск режимов в положение n и нажав кнопку спуска затвора . Репетир ( электронный ...

95 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Параметры меню порта для подключения аксессуаров A Отпр . Через PENPAL MENU # A Параметр Описание g Подождите Получение изображений и добавление узлов в адресную книгу . 76 Адресная Книга [ Список Устройств ]: просмотр узлов , сохраненных в адресной книг...

96 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Видеосъемка с помощью кнопки спуска затвора Если видеозапись не назначена какой - либо кнопке ( включая кнопку R ), для выполнения видеосъемки можно использовать кнопку спуска затвора . 1 Установите диск выбора режимов на n . 2 Нажмите кнопку спуска затв...

97 RU Настройка параме тров ф о тоаппарата 10 Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением вспышкой Для фотосъемки с беспроводным управлением вспышкой требуется внешняя вспышка , поддерживающая режим удаленного управления и предназначенная для использования с этим фотоаппаратом . Фотокамера может...

98 RU Инф орм ация 11 11 Рекомендации и сведения о съемке При установленном аккумуляторе фотоаппарат не включается Аккумулятор заряжен не полностью • Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства . Аккумулятор временно не работает из - за низкой температуры • Эффективность работы аккумулятора ...

100 RU Инф орм ация 11 Коды ошибок Сообщение на мониторе Возможная причина Способ исправления Нет Карты Карта не вставлена или не может быть идентифицирована Вставьте или замените карту . Ошиб . Карты Имеется проблема с картой . Снова вставьте карту . Если проблема не устраняется , то карту следует ...

102 RU Инф орм ация 11 Очистка и хранение фотоаппарата Очистка фотоаппарата Перед очисткой фотоаппарат следует выключить и извлечь аккумулятор . Снаружи : • Аккуратно протрите мягкой тканью . Если фотоаппарат очень грязный , смочите ткань в теплой мыльной воде и хорошо отожмите . Протрите фотоаппара...

103 RU Инф орм ация 11 1 Выберите [Pixel Mapping] ( стр . 92) в c Пользовательском меню на закладке k . 2 Нажмите I , затем нажмите Q . • В процессе картирования пикселей отображается индикатор [ Занято ]. После окончания распределения пикселей происходит возврат в меню . # Осторожно • Если вы случа...

104 RU Инф орм ация 11 Аккумулятор и зарядное устройство • Используйте одинарный литиево - ионный аккумулятор Olympus. Используйте только оригинальные аккумуляторы OLYMPUS. • Потребление энергии фотоаппаратом в значительной степени зависит от интенсивности использования и других условий . • Перечисл...

105 RU Инф орм ация 11 • Не направляйте прикрепленный к фотоаппарату объектив на солнце . Это может привести к неисправности фотоаппарата или даже к воспламенению вследствие эффекта усиления солнечного света , фокусируемого объективом . • Не теряйте крышку корпуса и заднюю крышку . Технические харак...

106 RU Инф орм ация 11  Основные технические данные Наименование 14 – 42 мм II R 40 – 150 мм R 12 – 50 мм Байонет Байонет Micro Four Thirds Фокусное расстояние 14 – 42 мм 40 – 150 мм 12 – 50 мм Макс . диафрагма f/3.5–5.6 f/4.0–5.6 f/3.5 – 6.3 Угол изображения 75° – 29° 30,3° – 8,2° 84° – 24° Конфиг...

107 RU Инф орм ация 11 Парная макровспышка (MAL-1) Используйте для подсветки объектов при макросъемке , даже на расстояниях , при которых вспышка вызывает эффект виньетки . Микрофон (SEMA-1) Микрофон можно установить на расстоянии от фотоаппарата , чтобы избежать записывания окружающих звуков и шума...

111 RU Инф орм ация 11 Уровни меню *1: Можно добавить в [ Инд . Сброс ]. *2: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Сброс ] значение [ Полное ]. *3: Установки по умолчанию можно восстановить , выбрав для опции [ Сброс ] значение [ Основное ]. K Меню съемки Закладка Функция По...

112 RU Инф орм ация 11 d Меню настроек Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g d X ― 9 W * ― 85 i j ±0, k ±0, Natural   85 Просм . Зап . 0.5 сек    85 c / # Меню c Меню Вкл .  85 # Меню Откл . Прошивки ― 85 * Настройки зависят от страны , в которой был куплен фотоаппарат . c Пользовательское ...

115 RU Инф орм ация 11 Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g c 8 Приор . батареи Бат . Рукоятки   92 Настроить Уровень —  Настройки тачскрина Вкл .   93 Eye-Fi Вкл .  # Меню порта для подключения аксессуаров Закладка Функция По умолчанию *1 *2 *3 g # A Отпр . Через PENPAL Подождите — 76, 95...

118 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т О Р О ЖНОС ТИ 12 12 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО : ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ , НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ , ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ . ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕ...

119 RU МЕРЫ ПРЕДОС Т О Р О ЖНОС ТИ 12 Меры предосторожности при обращении с продуктом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте этот фотоаппарат вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов . • Не фотографируйте людей ( младенцев , маленьких детей и т . д .) со вспышкой с близкого расстояния . Фотоапп...

126 RU Состав системы Видоискатель *1 С адаптером можно использовать не все объективы . Более подробные сведения приведены на официальном веб - сайте Olympus. Также , пожалуйста , учтите , что объективов система OM прекращено . *2 Список совместимых объективов приведен на веб - сайте Olympus. *3 Уст...

128 RU Указатель K Настройка .................................... 90 V Настр . Инфо ................................. 92 V Отображение ................................ 92 8 Уровень ...................................... 92 8 Приор . батареи .......................... 92 R REC ..........................