Olympus SP-100 EE инструкция по эксплуатации

14 RU Видеосъемка 1 Чтобы начать запись , нажмите кнопку R ( видео ). • Видеозапись выполняется в установленном режиме съемки . Обратите внимание , что для некоторых режимов съемки эффекты режима съемки могут быть недоступны . • Звук также записывается . • При использовании фотоаппарата с КМОП - мат...

15 RU Воспроизведение видеозаписей Выберите видеозапись и нажмите кнопку A . 00:12/00:34 00:12/00:34 Во время воспроизведения Видеоизображение ’14/02/26 12:30 ’14/02/26 12:30 4/30 4/30 OK ȼɨɫɩɪȼɢɞɟɨ ȼɨɫɩɪȼɢɞɟɨ Приостановка и возобновление воспроизведения Чтобы приостановить воспроизведение , нажмите...

16 RU Удаление изображений во время воспроизведения 1 Откройте снимок , который нужно удалить , и нажмите G (  ). • Чтобы стереть видеозапись , выберите нужный файл и нажмите кнопку G (  ). MENU 4/30 4/30 100-0004 100-0004 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɇɚɡɚɞ ɍɞɚɥɟɧɢɟ Ɉɬɦɟɧɚ 2 Кнопками FG выберите [ Удаление ] и нажмит...

17 RU Просмотр панорам и сгруппированных изображений Воспроизведение панорамных снимков Панорамные снимки , которые были склеены вместе с помощью функции [ Авто ] или [ Ручная ], можно прокручивать для просмотра . 1 Во время воспроизведения выберите панорамный снимок . 2 Нажмите кнопку A . 4/30 4/30...

18 RU Экран монитора Индикация экрана съемки F6.5 F6.5 1/100 1/100 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO SCN SCN 0:00:34 0:00:34 z z Date 44 N ORM 16 M 4:3 MF MF 1 4 5 6 7 8 9 10 11 17 19 20 21 18 12 15 16 14 22 23 25 27 24 26 28 29 30 13 2 3 Когда кнопка спуска затвора нажата наполовину Чтение ...

19 RU № Название Нормальное Подробно Нет информации 1 Режим съемки R R – 2 Подрежим R R – 3 Режим Цвета R R – 4 Вспышка R R – 5 Компенсация экспозиции R R – 6 Баланс белого R R – 7 ISO R R – 8 o / Y R R R 9 Размер изображения ( фотоснимки ) R R – 10 Соотношение сторон R R – 11 Запись со звуком / Уме...

21 RU № Название Нормальное Подробно Нет информации 1 Проверка аккумулятора – R – 2 Передаваемые по Eye-Fi данные R R – 3 Защита R R – 4 Запись звука R R – 5 Загрузка R R – 6 Настройки печати / количество экземпляров R R – 7 Текущая память R R – 8 Номер кадра / общее количество снимков R R – 9 Сжати...

22 RU Съемка с использованием основных функций Использование режимов съемки Выбор режима съемки Поворачивайте диск режимов , чтобы нужный режим совпал с отметкой . • После выбора режима ART , O или p выберите подрежим . Список режимов съемки • Установки функции по умолчанию выделены серым . Режим съ...

29 RU A (p ежим с приоритетом диафрагмы ) В режиме A вы выбираете диафрагму , а камера автоматически подбирает оптимальную экспозицию . Можно подчеркнуть глубину пространства с помощью намеренно размытого фона . • Если камере не удается получить оптимальную экспозицию , значения выдержки и диафрагмы...

30 RU Использование увеличения Поворот рычажка зума регулирует диапазон съемки . Поверните рычажок зума до упора , чтобы ускорить операцию зуммирования , и поверните его в промежуточное положение , чтобы замедлить операцию зуммирования . • Для регулировки можно также использовать боковой рычаг зума ...

37 RU Регулировка цели По умолчанию нацеливание настроено на бесконечность . Его можно настроить по необходимости . 1 Чтобы открыть меню настройки , нажмите кнопку  . 2 Выберите [ Настр . нацеливания ] в Меню настроек 2 и нажмите кнопку A . 3 Выберите [ Окно регулировок ] и нажмите кнопку A . 4 Сов...

38 RU Использование параметров съемки ( настройка в меню функций ) Некоторые элементы доступны не во всех режимах съемки . g « Список настроек , доступных в каждом режиме съемки » ( стр . 92) MENU MENU 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16 M 4:3 P P 1 5 Меню функций Меню настройки ( стр . 45)...

42 RU Размер изображения ( видеозаписи ) Устанавливает количество записываемых пикселей . c 1080 60p *1 Съемка видео в формате full HD со скоростью 60 кадров в секунду ( кадр / с ).  1080p Снимает фильмы с разрешением full HD.  720p Снимает фильмы HD. @ VGA Съемка видео с разрешением 640 × 480. y ...

52 RU О способе управления см . ( стр . 45). A Видеосъемка Уменьшение размытости , вызванной дрожанием фотокамеры во время съемки A [ Стаб . Видео ] Подменю 2 Применение Откл . Режим стабилизации отключен . Это значение рекомендуется выбирать в тех случаях , когда съемка выполняется фотокамерой , ус...

55 RU О способе управления см . ( стр . 45). Добавление звука к неподвижным изображениям q [ R ] Подменю 1 Подменю 2 Редакт . R 1 Используйте HI , чтобы выбрать изображение . 2 Направьте микрофон в направлении источника звука . 3 Нажмите кнопку A . • Начинается запись . • Фотокамера добавляет ( запи...

58 RU О способе управления см . ( стр . 45). Удаление изображений q [ Удаление ] Подменю 2 Применение Удал . Все Все изображения на внутренней памяти или на карте памяти стираются . Выб . Фото Изображения индивидуально выбираются и удаляются . Удаление Удаляет отображаемый снимок . Удалить группу Уд...

61 RU О способе управления см . ( стр . 45). Выбор способа подключения к другим устройствам d [USB Соединение ] Подменю 2 Применение Авто Установите , чтобы выбирать способ подключения каждый раз при подсоединении фотокамеры к другому устройству . Хранение Подключение фотокамеры в качестве устройств...

66 RU О способе управления см . ( стр . 45). Выбор функции , назначаемой диску d [ Функции Диска ] Перечисленные ниже функции можно назначить диску управления . Можно выбрать : P A S M Режим Цвета R R R R Комп . Экспоз . R R R ― WB R R R R ISO R ― ― R Значение апертуры ― R ― R Выдержка ― ― R R Перех...

74 RU Сохранение информации печати (DPOF) При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти . Это позволяет легко выполнять печать на принтере или в фотолаборатории , поддерживающих стандарт DPOF, с помощью только настроек печати на к...

76 RU Подключение фотокамеры к компьютеру Подключение фотокамеры Меньший разъем Порт USB Универсальный разъем Кабель USB Если на экране фотоаппарата ничего не отображается даже после подключения фотоаппарата к компьютеру , это свидетельствует о полной разрядке аккумулятора . Используйте полностью за...

78 RU Установка программного обеспечения  Windows 1 Вставьте прилагаемый компакт - диск в дисковод CD-ROM. Windows XP • Отобразится окно «Setup». Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Отобразится окно автозапуска . Щелкните «OLYMPUS Setup», чтобы отобразить диалоговое окно «Setup». Если о...

79 RU  Macintosh 1 Вставьте прилагаемый компакт - диск в дисковод CD-ROM. • Содержимое диска автоматически отобразится в программе Finder. Если оно не отобразилось , дважды щелкните значок на рабочем столе . • Дважды щелкните значок «Setup», чтобы отобразить окно «Setup». 2 Установите программу OLY...

80 RU Советы по использованию Если фотокамера не работает надлежащим образом , или если на экране отображается сообщение об ошибке , и Вы не знаете , что делать , для решения проблем ( ы ) обратитесь к приведенной ниже информации . Поиск и устранение неисправностей  Аккумулятор Фотокамера не работа...

82 RU Сообщение об ошибке • Если на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений , выполните действия по устранению проблемы . Сообщение об ошибке Меры по устранению Ошиб . Карты Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти . Защита От Зап . Проблема с картой памяти Переключатель...

83 RU Сообщение об ошибке Меры по устранению Редакт Невозможно Проблема с выбранным изображением Для редактирования изображения на компьютере используйте программу ретуширования фотоснимков и т . п . Бат . Разряжена Проблема с аккумулятором Зарядите аккумулятор . Нет Подсоед . Проблема с подсоединен...

85 RU  Дрожание фотокамеры Фотосъемка без нерезкости . • Съемка с использованием режима [ Стабилизация ]. g стр . 48 Камера обнаруживает движение и уменьшается смазывание даже без увеличение значения ISO. Эта функция эффективна также при фотосъемке с большим увеличением . • Видеосъемка в режиме [ С...

86 RU  Цветовые оттенки Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками . • Фотосъемка с выбором баланса белого . g стр . 40 В большинстве случаев наилучшие результаты обычно можно получить с установкой [WB Авто ], но для некоторых объектов лучше попробовать поэкспериментировать с другими ус...

87 RU Информация Очистка и хранение фотоаппарата Уход за фотокамерой Внешняя поверхность : • Осторожно протирайте мягкой тканью . Если фотокамера сильно загрязнена , смочите ткань в слабом мыльном растворе , а затем тщательно выжмите . Протрите фотокамеру влажной тканью , а затем вытрите ее сухой тк...

89 RU Использование карты Карты памяти , совместимые с этой фотокамерой Карта SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir ( с функцией беспроводной связи ) ( имеется в продаже ) ( подробнее о совместимости карты см . на веб - сайте Olympus.) • Эту фотокамеру можно использовать без карты памяти , сохраняя снимки во...

92 RU Список настроек , доступных в каждом режиме съемки Подробнее о O , или ART см . “ Список настроек O ” ( стр . 93), “ Список настроек ART ” ( стр . 94). P A p M S A Режим Цвета R ― ― R R R вспышка R *1 ― *1 *1 R Комп . Экспоз . R ― R ― R R WB R ― R R R R ISO R ― ― *1 ― ― o / Y R *1 *1 *1 *1 *1 ...

96 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В...

98 RU Меры предосторожности при использовании аккумулятора Во избежание протечки , перегрева , возгорания или взрыва аккумулятора , поражения электрическим током или причинения ожогов при ее использовании , следуйте приведенным ниже инструкциям . ОПАСНО • В этой фотокамере используется ионно - литие...

104 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера ( для съемки и просмотра ) Система записи Фотографии : Цифровая запись , JPEG ( в соответствии с Проектной нормой для Файловой системы Фотокамеры (DCF)) Поддерживаемые стандарты : Exif 2,3, Цифровой формат управления печа...

105 RU HDMI, эмблема HDMI и High- Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC. Операционная система Температура : O т 0°C до 40°C ( эксплуатация ) /o т -20°C до 60°C ( хранение ) Влажность : От 30% до 90% ( эксплуат...