Olympus WS-310M инструкция по эксплуатации

6 1 Основные функциицифрового диктофона ● Голосовые сообщения формата WMAинтегрируются во флэш-памяти. ( ☞ стр. 15) ● Благодаря использованию встроенногостереофонического микрофона могутбыть выбраны режим стереофоническойзаписи: ST HQ (стереофоническая записьз ву к а в ы с о ко го к а ч е с т в а ) ...

7 1 Основные функции ● Пять папок диктофона вмещают до 199ф а й л о в к а ж д а я . М а кс и м а л ь н о еколичество записей – 995. ( ☞ стр.15) ● Диктофон имеет встроенную функциюголосовой активации записи (VCVA) . ( ☞ стр. 18) ● В ы м оже т е в с та в л я т ь и уд а л я т ьиндексные пометки.* 2 ( ☞...

8 1 1 Гнездо EAR (наушники) 2 Гнездо MIC (внешний микрофон) 3 Встроенный стереофоническиймикрофон (R) 4 Кнопка REC (запись) 5 Кнопка STOP 6 Кнопка PLAY 7 Встроенный динамик 8 Компьютерный терминал (USB) 9 Кнопка VOL (+) (повышение громкости) 0 Кнопка 9 ! Кнопка VOL (–) (понижение громкости) @ Кнопка...

9 1 1 Индикатор папок 2 Индикатор батареек 3 Индикация чувствительностимикрофона 4 И н д и к а т о р VC VA ( г ол о с о в а яактивация записи) 5 Дисплей стерео 6 Индикатор оставшейся памяти(строка E/F) 7 Индикатор режима записи 8 Индикатор защиты от удаления 9 Общее количество записанныхфайлов в пап...

10 1 3 2 Установка батареек 1 Отодвиньте крышку отделения батареек легкимнажатием, как указывает стрелка. 2 В с т а в ь т е д в е б а т а р е й к и т и п а A A A , с о бл ю д а яправильную полярность. 3 Закройте крышку до упора. Замена батареек И н д и к ат о р б ата р е е к н а д и с п л е е и з м ...

11 1 Источник питания Когда диктофон не используется, установка его в режим HOLD выключает диктофон,после чего потребление заряда батареек будет снижено до минимума.Даже при отключении питания сохраненные данные, установки каждого режима иустановка часов будут сохранены. Для включения питания отмени...

12 1 Если Вы устанавливаете дату и время заранее, информация о времени создания файлаавтоматически записывается для каждого файла. Предварительная установка даты ивремени облегчает задачу управления файлами. Установка времени/даты (Time&Date) Установка времени/даты (Time&Date) 1 Нажмите кноп...

13 1 Изменение установки времени/даты Установка времени/даты (Time&Dat e) ..................................................................................................................................................... Примечание • Если нажать кнопку OK в процессе установки, время будет уст...

14 1 Переключение между диктофоном имузыкальным проигрывателем Данный аппарат может быть использован в качестве голосового диктофона или в качествемузыкального проигрывателя. Переключение между диктофоном и музыкальным проигрывателем Используя переключатель режима, выберитеположение VOICE или MUSIC ...

15 2 Запись Диктофон имеет пять папок, A , B , C , D и E , и каждое сообщение, записанное в п а п к у, с ох ра н я е т с я в ф о р м а т е W M A ( W i n d ow s - м ед и а - а уд и о ) . Э т и п а п к и м о г у тиспользоваться для разделения записей по их характеру; например, Папка A может быть испол...

16 2 Запись Примечания • Для обеспечения записи с самого начала начните говорить после того, как Вы увидите включеннымкрасный индикаторный сигнал записи/воспроизведения. • Когда оставшееся время записи достигнет 60, 30 и 10 секунд, прозвучит сигнал. • Если оставшееся время записи менее 60 сек, индик...

17 2 Запись Прослушивание во время записи аудио сигнала(Контроль записи) Е с л и п е р ед з а п и с ь ю В ы п од к л ю ч и т е н ау ш н и к и к г н е з д уд и к т о ф о н а , В ы с м оже т е с л ы ш а т ь з а п и с ы в а е м ы й з в у к .Громкость звука можно отрегулировать при помощи кнопок VOL(+) ...

18 2 Использование функции голосовойактивации записи (VCVA) Испо льзование функции г о лосовой активации записи (V CVA) 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ стр. 38, 74). 2 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – выберите позицию “ VCVA ”. 3 Нажатием кно...

19 2 Испо льзование функции г о лосовой активации записи (V CVA) 7 7 Н а ж м и т е к н о п к у R E C , ч т о б ы начать запись. Когда уровень звука станет нижеустановленного значения, записьавтоматически перейдет в режим паузыприблизительно через 1 секунду, и надисплее появится сообщение “Standby” (...

21 2 ...................................................................................................................................................... Примечания • Если голос говорящего должен быть записан четко, установите диктофон в режим Dict (диктовки),придвиньте встроенный стереофонический...

22 2 Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которыхможет быть записан звук.Выполните подсоединение к устройству, которое будетиспользоваться, следующим образом. Запись с помощью внешнего микрофона П од с о е д и н и т е в н е ш н и й м и к р о ф о н к г н е з д уми...

23 2 ...................................................................................................................................................... Примечания • У р о в е н ь в ход н о го с и г н а л а н е м оже т б ы т ь о т р е г у л и р о в а н н а д а н н о м д и к т о ф о н е. Ко гд а В...

25 2 Воспроизведение Изменение скорости воспроизведения (Медленное воспроиз-ведение/Ускоренное) Один раз нажмите кнопку PLAY во время воспроизведения файла. ➥ Можно изменять скорость воспроизведения. • Как и при нормальном воспроизведении, такие операции, как остановка воспроизведения, перемотка фай...

26 2 Воспроизведение Ускоренная перемотка назад Н а ж м и т е и уд е рж и в а й т е к н о п к у 0 в о время воспроизведения файла. ➥ К о гд а В ы о т п у с т и т е к н о п к у 0 , д и к т о ф о н в о з о б н о в и т н о р м а л ь н о евоспроизведение. • Если индексная пометка указана посередине файл...

27 2 Воспроизведение Для воспроизведения или быстрой перемотки до конца последнего файла Когда достигается конец последнего файла, “End” мигает 5 сек,и останавливается на начале следующего файла. Когда мигает“End”, можно выполнять следующие операции. • При нажатии кнопки 0 диктофон начнет воспроизве...

28 2 Непрерывное воспроизведение (All Play) Непрерывное воспроизведение (All Pla y) 1 Нажатием кнопки + или – на э к р а н е су б м е н ю и в ы б е р и т епозицию “All Play”. См. ☞ стр.38, 75 относительно субменю. 2 Нажатием кнопки OK или 9 . Начнется процесс установки режиманепрерывного воспроизвед...

30 2 Повторное воспроизведение 4 Снова коротко нажмите кнопку OK в том месте записи, где Вы хо т и т е з а ко н ч и т ь п о в т о р н о евоспроизведение. Диктофон будет повторно воспроизводитьфрагмент между отметками начала иокончания, пока Вы не отменитеповторное воспроизведение. 4 Отмените функцию...

32 2 Индексные пометки Индек сные пометки Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку INDEX во время записи иливоспроизведения длясоздания индексной пометки. Номер индекса появится на дисплее. Обнаружение индексной пометки 2 Удерживайте кнопу 9 или 0 во время воспроизведения файла. Диктофон останови...

34 2 Защита файлов (Lock) 1 Нажатием кнопки FOLDER выберите папку. 2 Нажатием кнопки 9 или 0 выберите файл, который хотитезащитить. 3 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ с т р . 38, 74). 4 Нажимайте кнопку + или – до появления на дисплее мигающегосообще...

36 2 Информация на ЖКИ-дисплее Вы можете актиизиyоать Дисплей Диктофона. Это помогает поДтвержДать текушиеустаноки Диктофона и информацию о файлах. Информация на ЖКИ-дисплее В режиме остановки и воспроизведения 1 Продолжительностьфайла (Индикатор счета в прямомнаправлении )Указывает длину файла иист...

37 2 Информация на ЖКИ-дисплее В режиме записи 1 Уровень записи (Индикатор счета впрямом направлении)Отображает уровеньаудио входа с помощьюизмерителя внизу, шкалыоставшейся памяти E/F исчетчика истекшеговремени записи. 2 Уровень записи (Индикатор счета вобратном направлении)Отображает уровеньаудио ...

38 2 Rec Mode Mic Sense VCVA L P S P O n O f f Sub Menu H Q C o n f D i c t ST HQ L B a c k A l l Ti m e F o C o B a c B Список позиций меню (Режим VOICE) Список позиций меню (Р ежим V OICE) Mеню ...........................................................................................................

39 2 L o c k B a c k S p a c e A l l P l a y Ti m e & D a t e F o r m a t 06 O f f O n O f f O n O f f 1 Sec 2 Sec O f f O n C a n c e l S t a r t O f f O n C o n t r a s t B a c k l i g h t B e e p Список позиций меню (Р ежим V OICE ) субменю Установка защиты файла. Выбор между On (защищен) и O...

40 3 Будучи присоединенным к компьютеру, диктофон может выполнять следующие операции.• Вы можете сохранять файлы, записанные на диктофоне, в персональном компьютере.• Воспроизведение файлов с записями голоса на вашем персональном компьютере. Файл с записью голоса, сделанный на этом диктофоне, может ...

41 3 Операционнаясреда Сохранение ф айлов в вашем персональном к омпьютере/Операционная среда ПК: IBM PC/AT-совместимый компьютер Операционная система: Microsoft Windows Me/ 2000Professional/XP Professional, HomeEdition USB-порт: Один свободный порт Прочие: Условия интернета при доступе кстраничкам ...

42 3 Подсоединение к компьютеру Подсоединение к к омпьютер у Подсоединение к компьютеру 1 Двигайте переключатель HOLD в с т о р о н у h o l d , в ы к л ю ч и т едиктофон. Дисплей выключается. 2 О т с о е д и н и т е о т д е л е н и е д л ябатареек, нажав кнопку RELEASE на обратной стороне. 3 Подсоед...

43 3 Подсоединение к к омпьютер у Отсоединение от Вашего персонального компьютера 1 Нажмите на икону в панели задач, расположеннуюв нижнем правом углу экрана.Нажмите [Безопасноеизвлечение устройства]. Для Windows Me будет читаться[ S t o p U S B D i s k - D r i v e ] . Б у к в ап р и в од а б уд е т...

44 4 Испо льзование диктофона в качестве музыкальног о проигрывателя/ Испо льзование программы W indo ws Media Playe r Использование диктофона в качествемузыкального проигрывателя Диктофон поддерживает музыкальные файлы в форматах WMA и MP3, которые могутбыть переданы с персонального компьютера в со...

45 4 1 Панель задач 2 Панель быcтpoгoдocтyпа 3 Пoлзyнок иcкать 4 Кнопка Haзад 5 КнопкаBоспроизвеcти 6 Кнопка Oстановить 7 Кнопка Предыдyщaя 8 Кнопка Cледующaя 9 Кнопка Bыключить 0 Peгyлятop гpoмкocти ! Кнопка Вслyайомпopядке/Пoвтoрить @ Кнопка Перемоткa вперед Названия окон Названия ок он Windows Me...

46 4 Названия ок он 1 Облacть панели задач 2 Peгyлятop пoиcкa 3 Кнопка Haзад 4 КнопкаBоспроизвеcти 5 Кнопка Oстановить 6 Кнопка Предыдyщaя 7 Кнопка Cледующaя 8 Кнопка Bыключить 9 Peгyлятop гpoмкocти 0 Oкно быстpого доcтyпа ! Кнопка Перемоткa вперед Названия окон Windows Media Player 9 1 0 ! 2 3 4 5 ...

47 4 Копирование музыки с компакт-диска К опирование музыки с к омпакт-дис ка 1 Вставьте компакт-диск в драйвC D - R O M и з а п ус т и т е Wi n d ow sMedia Player. 2 На Облacть панели задач нажмитеменю [Копировать с диска]. Для Windows Media Player 9На Облacть панели задач нажмитеменю [Koпиpoвaть c...

48 4 Перенос музыкального файла на диктофон 1 Подсоедините диктофон к персональномукомпьютеру и запустите Windows Media Player. 2 На функциональной панели задачнажмите [Синхронизация]. 3 В спускающемся меню, находящемся влевой части окошка, выберите переченьмелодий для передачи на диктофон ипроставь...

49 4 диктофон 6 Щелкните на [Начать синхронизацию]. Файл будет перенесен на диктофон. Перенесенный на диктофон музыкальный файлпоказывается в Элeмeнты нa ycтpoйcтвe. После передачи файла с программой, обучающей иностранному языку, в папку смузыкальными композициями, если вы передаете дальше или копи...

50 4 Перенос музыкальног о ф айла на диктофон Перенос музыкального файла на диктофон 5 Выберите папку назначения. Чтобы перенести в папка “Root” В ы б и ра е т с я п ус та я ч а с т ь кол о н к ип о з и ц и и н а ус т р о й с т в е ( К о р н е в о йпривод). Чтобы перенести в папку “Мusic” Выберите п...

51 4 О музыкальных папках Этот диктофон может записывать музыкальные файлы (файлы WMA, MP3), перенесенныеиз вашего компьютера, в 2 музыкальные папки, исходная “Root” папка и ее дополнительнаяпапка “Music”. В папке “Music” можно создавать папки с 2 уровнями. Это удобно припользовании несколькими альб...

52 4 О музыкальных папках Выбор Папок и Файлов Дисплей списков О т о б р а ж а ю т с я п а п к и и ф а й л ы ,содержащиеся в этом диктофоне. Дисплей файла Отображается информация повыбранному файлу. Переходит в режиможидания воспроизведения. Верхняя (выбранная) папка Зона прокрутки (появляется, если...

53 4 Воспроизведение музыки Диктофон поддерживает форматы WMA и MP3. Чтобы воспроизводить музыкальные файлы,и с п ол ь з у я м у з ы к а л ь н ы й п р о и г р ы в ат е л ь , н е о б ход и м о п е р е н е с т и ( с ко п и р о в ат ь )соответствующие музыкальные файлы из компьютера в музыкальные файлы...

54 4 5 Нажмите кнопку + или – для выбора надлежащей громкостизвука. Д и с п л е й п о к а з ы в а е т у р о в е н ь громкости. Вы можете выбирать впределах от 0 до 30. 6 В л ю б о й н у ж н ы й м о м е н тнажмите кнопку STOP чтобы остановить воспроизведение. Возобновить воспроизведение можно,снова н...

55 4 Ускоренная перемотка вперед Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 9 во время воспроизведения файла. ➥ К о гд а В ы о т п у с т и т е к н о п к у 9 , д и к т о ф о н в о з о б н о в и т н о р м а л ь н о евоспроизведение. • Если нажать и удерживать в нажатом положении кноп 9 , он продолжит быстру...

56 4 Нажмите кнопку 9 во время воспроизведения музыкального файла. ➥ Диктофон перейдет в начало следующей дорожки и начнет еевоспроизведение. • Осуществляет поиск по меткам в диапазоне воспроизведения, выбранном в“Play Mode” ( ☞ стр.58). Если “Random” ( ☞ стр.60) установлен на “On”, произвольно осущ...

57 4 В музыкальном режиме доступны следующие функции,с в я з а н н ы е с в о с п р о и з в ед е н и е м . О н и м о г у т б ы т ьустановлены во время воспроизведения. Один раз нажмите кнопку OK во время воспроизведения файла. ➥ Вы можете войти в меню установокво время воспроизведения иустановить сле...

58 4 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Н а д и с п л е е п о я в и т с я с о о б щ е н и е“Play Mode” ( ☞ стр.68, 74). 2 Нажатием кнопки OK или 9 . Процесс установки режимавоспроизведения начинается. 3 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – в ы б е р и т е п о з и ц и ...

59 4 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ с т р . 68, 74). 2 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – выберите позицию “Repeat”. 3 Нажатием кнопки OK или 9 . Н а ч и н а е т с я п р о ц е с с ус т н о в к и р е ж и м аповторения. 4 Н а ж а т и е м к н о п...

60 4 Произво льное воспроизведение (Random) 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ с т р . 68, 74). 2 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – выберите позицию “Random”. 3 Нажатием кнопки OK или 9 . Начинается процесс устновкиПроизвольного воспроизведения. ...

63 4 Выбор эквалайзера (EQ) Выбор эквалайзера (EQ) 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ стр.68, 74). 2 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – выберите позицию “EQ”. 3 Нажатием кнопки OK или 9 . Н а ч и н а е т с я п р о ц е с с н а с т р о й к иэквалайз...

64 4 Выбор эквалайзера (EQ) Выбор эквалайзера (EQ) Как изменить установку эквалайзера на User Вы можете подобрать свой собственный эквалайзер, изменяя настройки User. 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ стр.68, 74). 2 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л...

68 4 Play Mode Random WOW Move SRS 3D TruBass F l a t R o c k EQ O ff L o w H i g h M i d d l e Repeat P o p Sub Menu O f f O n O f f S i n g l e O n F o l d e r A l l Ti m e F o C o B a c B J a z z U s e r Список позиций меню (Pежим MUSIC) Mеню Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды ил...

70 5 Удаление Удаление 1 Выберите ф айл, который выхотите стереть. В режиме стоп отобразите файл илипоместите курсор на файл в спискена дисплее. 2 Нажмите кнопку ERASE . Мигает индикатор “Cancel”. 3 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – выберите позицию “Erase”. 4 Нажатием кнопки ERASE или OK . На д...

71 5 1 Выберите папку, в которой выхотите стереть все файлы. 2 Н а ж м и т е к н о п к у E R A S E и удерживайте дольше 3 секунд. Мигает индикатор “Cancel”. 3 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – выберите позицию “All Erase”. 4 Нажатием кнопки ERASE или OK . На дисплее появится сообщение“AllE ra s ...

74 5 Каждый пункт списка меню ( ☞ стр. 38, 68) может быть установлен следующим методом. Мето д у становки меню Метод установки меню Установка меню 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ стр.38, 68). 2 Нажатием кнопки + или – для перемещения к пункту, кот...

75 5 1 Нажмите и удерживайте кнопку OK в течение 1 секунды или дольше. Откроется меню ( ☞ стр.38, 68, 74). 2 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и – выберите позицию “Sub Menu”. 3 Нажатием кнопки OK или 9 . Откроется субменю. 4 Нажатием кнопки + или – для перемещения к пункту, которыйВы хотите установ...

79 5 Форматирование диктофона (F ormat) Форматирование диктофона (Format) 1 Нажатием кнопки + или – на э к р а н е су б м е н ю и в ы б е р и т епозицию “Format”. См. ☞ стр. 38, 68, 75 относительно субменю. 2 Нажатием кнопки OK или 9 . Мигает индикатор “Cancel”. 3 Н а ж а т и е м к н о п к и + и л и...

81 6 Использование в качестве внешнейпамяти компьютера Когда диктофон подсоединен к компьютеру, Вы можете загружать данные из памятидиктофона в компьютер и пересылать данные из компьютера в память диктофона. Пример:Копирование данных из персонального компьютерав диктофон используя Explorer и т. п. 6...

82 7 Список оповещающих сообщений Объяснение Заряд батареек становитсянизким. Была попытка удалениязащищенного файла. В файле максимальноеколичество индексныхпометок – 16. Попытка включитьиндексные пометки файловWMA в музыкальные файлыили в файлы, записанные неэтим диктофоном. Папка полностью заполн...

83 7 Действие Проверьте полярность. Замените батарейки на новые ( ☞ стр. 10). Выведите диктофон из состоянияHOLD ( ☞ стр.11, 73). Выведите диктофон из состоянияHOLD ( ☞ стр.11, 73). Замените батарейки на новые ( ☞ стр.10). Удалите ненужные файлы ( ☞ стр.70). Посмотрите в другую папку. Переключитесь ...

85 7 Спецификации Для цифрового диктофона Формат записи WMA (Windows медиа-аудио) Уровень на входе –70 dBv Задающая частота Режим ST HQ: 44.1 КгцРежим HQ: 44.1 КгцРежим SP: 22 КгцРежим LP: 8 Кгц Частотный диапазон Режим ST HQ: 100ц — 15 КгцРежим HQ: 100ц — 12 КгцРежим SP: 100ц — 5 КгцРежим LP: 100ц ...

86 7 Общие спецификации Носитель записи Встроенная флэш-память1 GB (WS-320M)512 MB (WS-310M)256 MB (WS-300M) Динамик Встроенный, круглый, диаметр 18 мм Гнездо MIC њ3.5 мм, cопротивление 2 кОм Гнездо EAR њ3.5 мм, сопротивление 8 Ом илибольше Макс. мощность на выходе(3 V постоянный ток) 70 мВт или бол...

87 7 Те хничес кая помощь и обслуживание Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже координаты – только для решения технических вопросов и помощиотносительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS. ◆ Горячая техническая линия для США и Канады1-888-553-4448 ◆ E-mail адрес для пользовате...

E1-BZ8144-01 AP0508 Declaration of Conformity Model Number: WS-320M/WS-310M/WS-300M Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Telephone Number: 800-622-6372 This device Complies wi...