Инструкция по эксплуатации Oursson AM6244/RD

стр. 4 - Preparing coffee with coffee powder,; SETTING THE COFFEE MACHINE; READY; MAINTENANCE; FILL POWDER; USE POWDER; INFORMATION ON THE POSSIBLE ADJUSTMENT OF DRINKS PARAMETERS; Drinks; CLEANING AND MAINTENANCE

22 23 COFFEE LATTE, Рiс. С-8 Please use a bigger cup to make coffee latte. HOT MILK/ CREAM When making cappuccino, coffee latte, hot milk and milk foam, please ensure the milk frother has been set up in the machine and connected to the milk pipe; please insert the milk pipe into the milk before maki...

стр. 5 - The grinder arising noises; ERROR 1; For information on product certification, see; PRODUCT CERTIFICATION; Once the empty waterway program was; TRANSPORTATION; Specifications; Model; EMPTY UNIT

26 27 Causes Solutions Display System overheated Turn off the coffee machine and turn it on after an hour. Operating temperature of the coffee machine in the room is below 10° C Move the coffee machine into a warm room Making beverages is not available Power off, restarting up. If still unresolved, ...

стр. 6 - vez haya ejecutado el programa de vaciado; TRANSPORTE; técnica de OURSSON AG.; Modelo; CERTIFICADO DEL PRODUCTO

38 39 Causas Soluciones Visor Sistema sobrecalentado Apague la máquina de café y enciéndala en el plazo de una hora. La temperatura de funcionamiento de la máquina de café en la sala está por debajo de los 10 ºC. Lleve la máquina de café a una estancia caldeada No se pueden preparar bebidas Apague l...

стр. 7 - KAFIJAS APARĀTA IESTATĪŠANA; Dzērieni

70 71 KAFIJA LATTE, att. С-8 Kafijas Latte pagatavošanai izmantojiet lielāku krūzi. KARSTAIS PIENS /KRĒJUMS Gatavojot kapučīno, kafiju Latte, karstu pienu un piena putas, lūdzu, pārbaudiet, vai piena putotājs ir uzstādīts aparātā un savienots ar piena cauruli; pirms gatavošanas piena cauruli ielieci...

стр. 8 - pomieszczenia; Spieniacz do mleka nie; Problem; CERTYFIKACJA WYROBU; serwisowe OURSSON AG.

86 87 Przyczyny Rozwiązania Wyświetlacz Przegrzanie systemu Wyłącz ekspres i włącz go po godzinie. Temperatura robocza ekspresu w pomiesz - czeniu wynosi mniej niż 10°C Przenieś ekspres do ciepłego pomieszczenia Przyrządzanie napojów nie działa Wyłącz i włącz ponownie. Jeśli to nie pomoże, odłącz wt...

стр. 9 - РЕКОМЕНДАЦИИ; Эксплуатация данного прибора ни в коем; ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,

102 103 • Обязательно отключайте устройство от сети перед началом мойки. • Не используйте изделие вне помещений. • Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физи - ческими, сенсорными или умственными способ - ностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут...

стр. 10 - Напиток; Индикация

104 105 1 7 1 2 8 2 3 9 5 6 4 3 10 Установка / Замена фильтра для воды, Рис. С-2 • Фильтр для воды не входит в комплект поставки ко - фемашины. Вы можете использовать кофемашину без установленного в нее фильтра для воды. • Использование фильтра для воды снижает образова - ние накипи внутри кофемашин...

стр. 11 - НАСТРОЙКА КОФЕМАШИНЫ,; ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗМОЖНОСТЯХ РЕГУЛИРОВКИ ПАРАМЕТРОВ; Напитки

106 107 КАПУЧИНО, Рис. С-7 Для наилучше - го результата приготовления молочной пенки температура молока должна быть не ниже 10°С. КОФЕ ЛАТТЕ, Рис. С-8 Используйте большую чашку для приготовления кофе латте. ГОРЯЧЕЕ МОЛОКО / ПЕНКА Перед приготовлением капучино, кофе латте, горячего молока или горячей...

стр. 12 - ЧИСТКА И УХОД; Берегите глаза и кожу от попадания на; ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Проблема

108 109 протестирована на заводе, поэтому в памяти кофема - шины уже имеется информация о ее эксплуатации. Языковые настройки • Найдите меню настроек режима, индикация на дис - плее « ВЫБЕРИ ЯЗЫК! », нажмите • Используя выберите желаемое значение. Доступные варианты: ENGLISH, DEUTSCH, РУССКИЙ. • Наж...

стр. 13 - ТРАНСПОРТИРОВКА; Технические характеристики

110 111 Проблема Решение Индикация Приготовление напитков не доступно Добавьте одну мерную ложку в контейнер для молотого кофе Поддон установлен/неустановленправиль - но. Приготовление напитков не доступно Установите/Переустановите поддон для капель правильно Недостаточно воды в системе. Приготов - ...

стр. 14 - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Условия Гарантийных обязательств; Утилизация изделия

112 113 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания OURSSON AG выражает вам огромную при- знательность за выбор нашей продукции.Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. В случае, если ваше изделие марки OURSSON будет нуждать...

стр. 15 - стерты, талон признается недействительным.; Символ небезпеки; ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ; Експлуатація цього приладу ні в якому; ЕЛЕМЕНТИ КОНСТРУКЦІЇ,

114 115 OURSSON AGСделано в КНР Горячая линия OURSSON AG обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в Рос-сии, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровож...

стр. 16 - OURSSON

126 127 не за призначенням, порушення умов і правил експлуатації, викладених в інструкції по експлу - атації, в тому числі внаслідок впливу високих або низьких температур, високої вологості або запиленості, слідах відкриття корпуса приладу та / або самостійного ремонту, невідповідності Державним ста...