Oursson MP5010PSD/RD Красный инструкция по эксплуатации

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 10 RUS UKR • Не применяйте изделие в качестве таймера времени.• Наливайте воду только в емкость для приготовления, а не в сам прибор. • Данное изделие должно быть обязательно заземлено. В случае возникновения короткого замыкания элек-трической сети заземление снижает риск поражения...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 11 UKR RUS и не накрывайте ее посторонними предметами. • Выделение большого количества пара в процессе приготовле- ния не является нормой в работе прибора. Если это произошло, немедленно отключите прибор от сети электропитания и обра-титесь в сервисный центр OURSSON AG. • Программы...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 12 RUS UKR ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ КОРИСНІ ПОРАДИ • После загрузки ингредиентов в емкость для приготовления отодвиньте мультиварку от края стола во избежание падения во время процесса приготовления. • При несоблюдении рекомендуемых норм закладки продуктов процесс приготовления может быть н...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 13 UKR RUS вызвать изменение цвета или деформацию предметов. • Обязательно пользуйтесь кухонными рукавичками при работе с горячей емкостью для приготовления. • Соблюдайте осторожность при обращении с емкостью для приготовления. • Если необходимо остановить процесс приготовления до ...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 14 RUS UKR • Таймер установки времени окончания приготовления в программах КАША, СУП, ПАРОВАРКА, ТУШИТЬ, РИС, ФАСОЛЬ, МЯСО, РЫБА, КУРИЦА . Вы можете установить время окончания приготовления блюда от 2 часов до 24 часов. • Функция сохранения блюда теплым. Мультиварка-скороварка може...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 15 UKR RUS • Элек тронное управление. • Информационный LЕD -дисплей. • Звуковой сигна л окончания приготовления. • Автоматические программы приготовления: К АША, СУП, Ж АРКОЕ, ТОМИТЬ, ПАРОВАРК А, Т УШИТЬ, ВЫПЕЧК А, ОМЛЕТ, РИС, ФАСОЛЬ, МЯСО, РЫБА, К УРИЦ А, ЙОГ УРТ . • Быстрое приго...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 16 RUS UKR ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ МУЛЬТИВАРКИ-СКОРОВАРКИ ЕЛЕМЕНТИ КОНСТРУКЦІЇ МУЛЬТИВАРКИ-СКОРОВАРКИ Разъем питания Роз`єм живлення Влагосборник Контейнер для конденсату Крышка Кришка Датчик температуры Датчик температури Паровой клапан Паровий клапан Панель управления Панель управлі...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 17 UKR RUS КОМПЛЕКТАЦИЯ КОМПЛЕКТАЦІЯ • Мультиварка .................................................................................. 1 шт. • Емкость для приготовления (6) ................................................... 1 шт. • Ложка для помешивания (1) ...........................

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 18 RUS UKR ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИВАРКИ-СКОРОВАРКИ ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ МУЛЬТИВАРКИ-СКОРОВАРКИ 1. Информационный LЕD-дисплей2. Отметки ОТКРЫТО – ЗАКРЫТО3. Индикация режима ПОДОГРЕВ 4. Кнопка ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА 5. Кнопка ДАВЛЕНИЕ 6. Кнопка СБРОС ДАВЛЕНИЯ 7. Индикация режима...

ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕННЯ 20 RUS ОПИСАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО LЕD-ДИСПЛЕЯ ОПИС ІНФОРМАЦІЙНОГО LЕD-ДИСПЛЕЯ 1 2 3 4 5 5 6 7 8 1. Индикация степени готовности блюда2. Индикация режима отложенного старта3. Индикация готовности блюда4. Индикация времени приготовления5. Индикация программ приготовления6. Индикация ур...

21 UKR ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ НАЗНАЧЕНИЕ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Программа Назначение КАША Подходит для приготовления различных блюд из круп (гречка, пшено, булгур, рис), а также каш с добавлением свежих и замороженных овощей, кусочков мяса, рыбы, птицы, фрикаделек и т.п. СУП Позволяет приготовить бульоны...

23 UKR ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Программы Время при-готовления по умолчанию Установка времени при-готовления Шаг вре-мени РежимОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Уровень давления по умолчанию Установка уров-ня давления Примерный уровень тем-пературы, °C КАША 30 мин от 30 до 60 мин 10 мин от 2...

25 UKR RUS ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ Аккуратно закройте крышку мультиварки до щелчка и поверните блокировочную ручку по часовой стрелке до отметки «ЗАКРЫТО» . Подключите мультиварку к сети электропитания, раздастся зву-ковой сигнал, на дисплее отобразится значок ---- , а на панели управлени...

26 RUS UKR ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ ПРИМЕЧАНИЕ! Если вы хотите изменить время приготовле- ния или уровень давления, заданные по умолчанию, то озна-комьтесь с разделами «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕ- НИЯ» и «УСТАНОВКА УРОВНЯ ДАВЛЕНИЯ» соответственно. ПРИМІТКА! Якщо Ви хочете змінити час при...

28 RUS UKR ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЗМІНА ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯ В программах КАША, СУП, ЖАРКОЕ, ТОМИТЬ, ПАРОВАРКА, ТУШИТЬ, ВЫПЕЧКА, ОМЛЕТ, ФАСОЛЬ, МЯСО, РЫБА и КУРИЦА предусмотрена возможность ручной настройки времени приготов-ления. После того, как вы заложили ...

29 UKR RUS ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ Отложенный старт позволяет отсрочить начало приготовления, указав время, к которому блюдо должно быть готово. Приготовление блюда автоматически начнется позже и будет готово через тот промежуток времени, который задан таймером. После того, как вы заложил...

30 RUS UKR ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ УСТАНОВКА УРОВНЯ ДАВЛЕНИЯ НАЛАШТУВАННЯ РІВНЯ ТИСКУ В программах КАША, СУП, ПАРОВАРКА, РИС, ФАСОЛЬ, МЯСО и КУРИЦА предусмотрена возможность ручной настройки уров- ня давления. Заложите необходимые ингредиенты согласно рецепту в емкость для приготовления, ...

32 UKR ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ RUS УСТАНОВКА СТЕПЕНИ ГОТОВНОСТИ БЛЮДА НАЛАШТУВАННЯ СТУПЕНЮ ГОТОВНОСТІ СТРАВИ В мультиварке-скороварке присутствует функция установки трех степеней готовности блюда в зависимости от структуры используе-мых ингредиентов – МЯГКАЯ , СРЕДНЯЯ , ТВЕРДАЯ . Данная ф...

34 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ RUS ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТЕПЕНИ ГОТОВНОСТИ БЛЮДА Программа Мягкий Средний Твердый КАША - - - СУП 10 мин 35 мин 60 мин ЖАРКОЕ - - - ТОМИТЬ - - - ПАРОВАРКА - - - ТУШИТЬ 1 час 4 часа 8 часов ВЫПЕЧКА - - - ОМЛЕТ - - - РИС - - - ФАСОЛЬ 90 мин 2 часа 3 часа МЯСО 1 час...

36 RUS ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ РЕЖИМ ПОДОГРЕВ РЕЖИМ ПОДОГРЕВ(ПІДІГРІВ) По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ» и на панели управления загорится индикатор подогрева.Режим «ПОДОГРЕВ» можно включить вручную, нажав кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» . Д...

37 UKR RUS ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ Функция самоочистки позволяет упростить чистку механизма сброса давления пара и удалить загрязнения с поверхности ем-кости для приготовления. Залейте в емкость для приготовления два мерных стакан...

38 ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ RUS Проблема Возможная причина Способы решения Крышка закрывается неплотно • Возможно, налипшая пища на кольце- уплотнителе мешает крышке закрыться правильно. • Проверьте устройство на наличие посторонних предметов и загрязнений. Крышка мультиварки не откры...

42 RUS UKR ІНШЕ ПРОЧЕЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель MP5010SD Потребляемая мощность, Вт 1100 Параметры электропитания 220 В, 50 Гц Класс защиты от поражения электрическим током I Температура хранения и транспортировки, °C от -25 до +35 Температура эксплуатации от +5 до +3...

43 UKR RUS ІНШЕ ПРОЧЕЕ ЧИСТКА И УХОД ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед чисткой отсоедините мультиварку-скороварку от сети электропи-тания и дождитесь полного остывания прибора и всех комплектующих. Емкость для приготовления . Откройте крышку мультиварки и извлеките емкость для приготовления. Промойте ее в теп...

44 RUS UKR ІНШЕ ПРОЧЕЕ Чистка внутреннего корпуса . Очищайте внутренний корпус мульти- варки влажной мягкой тряпкой с добавлением небольшого количе-ства щадящих моющих средств. Чистка влагосборника . По мере наполнения слейте воду из контейнера-влагосборника, вытрите его насухо и аккуратно поставьте...

45 пРочЕЕ RUS Сервисное обслуживание Компания OURSSON AG выражает вам огромную признательность за выбор нашей продукции. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. В случае если ваше изделие марки OURSSON будет нуж...

46 пРочЕЕ RUS 4. Гарантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмо- трена конструкцией и не связана с разборкой изделия: • Элементы питания. • Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, докумен...

47 пРочЕЕ 7. OURSSON AG не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или...

48 пРочЕЕ RUS Дата производства Каждому изделию присваивается уникальный серийный(заводской) номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется штрихкодом, который содержит следующую информацию: название товарной группы, дату производства, порядковый номер изделия. Дата производства может дублироват...

53 UKR RUS ІНШЕ ПРОЧЕЕ UKR *Только для рынка Украины *Тільки для ринку України Хранение изделия* Электробытовые товары хранят в сухих, чистых, хорошо вентилируемых по-мещениях, изолированных от мест хранения кислот и щелочей, при температуре не ниже чем +5°C и относительной влажности воздуха не боле...

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, включая отрывные корешки внутри.Будь ласка, вимагайте від продавця повністю заповнити гарантійний талон, включаючи відривні корінці всередині. ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заповнюється фірмою-продавцем ВИРІБ ГАРАНТІЯ МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ(ЗАВО...

печать сервисного центра печатка сервісного центру печать сервисного центра печатка сервісного центру печать сервисного центра печатка сервісного центру А печать сервисного центра печатка сервісного центру печать сервисного центра печатка сервісного центру печать сервисного центра печатка сервісного...