Инструкция по эксплуатации Panasonic CQ-CK2303W

стр. 2 - êÛÒÒÍËÈ; àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ; èË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ ̊Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ; èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

1 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 34 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÓÚ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‰...

стр. 5 - OÚÎË ̃ËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ̃ÂÚ ̊ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; êÂ„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÓÎ ̧ ̄Â„Ó ‡ÁÏÂ‡; ÉÂÌÂ‡Î ̧Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl; èÓ ËÒÚÓ ̃ÌËÍ‡Ï

37 CQ-CK2303W 4 êÛÒÒÍËÈ OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ■ êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ç ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ‚‡˘‡˛˘‡ﬂÒﬂ Û˜Í‡Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓ‰Ó·‡˛˘‡ﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍÂ. ■ DSP (ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ ÒË„Ì‡ÎÓ‚) ÑÓÒÚÛÔÌ˚ 6 ÚËÔÓ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎﬂ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂ...

стр. 6 - AÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; ç‡·Ó ËÌÒÚÛÍˆËË

5 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 38 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë ÂÏÓÌÚ‡. ¡ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ. AÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëËÎÓ‚ÓÈ‡Á˙ÂÏ (...

стр. 7 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡; èÂ‚ÓÌ‡ ̃‡Î ̧ÌÓÂ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl; éÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

39 CQ-CK2303W 6 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. q ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë ËÎË ON. èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. w ç‡ÊËÏ‡˛Ú [S] (POWER) ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ...

стр. 8 - O· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl; èËÚ‡ÌËÂ; ÉÓÏÍÓÒÚ ̧

7 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 40 O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ [DISP : ‰ËÒÔÎÂÈ ] (CLOCK) [M] (MUTE) [S] (SOURCE/POWER) ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ( a ÒÚ. 42) [VOL] àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË( a ÒÚ. 54) (ëËÏÏÂÚË˜ÂÒÍËÈ) AUX1 (‚ıÓ‰ AUX1) éÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡‚ÌÂ¯ÌÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË(Ì‡ÔËÏÂ, ÔÎÂÂ Ò ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸˛, ÔÎÂÂ Ò HDD Ë ...

стр. 9 - àÒÚÓ ̃ÌËÍ

8 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 41 àÒÚÓ˜ÌËÍ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [S] (SOURCE) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ CD-ÔÎÂÂ èÎÂÂ MP3/WMA ä‡ÒÒÂÚÌ˚ÈÔÎÂÂ AUX1 AUX2 (àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡,ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚È Í‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÚÂÏËÌ‡ÎÛ AUX2(Ú˚Î¸ÌÓÏÛ) a ÒÚ. 56, àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ) (àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡,ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚È Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛÚÂÏËÌ‡ÎÛ AUX1(ÔÂÂ‰...

стр. 10 - êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡

9 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 42 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ [BAND](APM : Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË ) [S] (SOURCE) [ ] ] [ [ ] (TUNE) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ) q êÂÊËÏ ...

стр. 11 - Ç ̊ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

10 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 43 q Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. ( a ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡) w ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] . Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚ‡ÌˆËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. q Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚ...

стр. 12 - èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚; ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ËÒÍ‡; Ç ̊Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡; ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ̊Â ‰ËÒÍË

11 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 44 èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ËÒÍ‡ q ÇÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ‰ËÒÍ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ‚ÂÏﬂ. w èÓÒÎÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. àãà ( a ÒÚ. 46 Ó ÔÎÂÂÂ MP3/WMA) Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ç‡Ê‡‚ [ u ]...

стр. 13 - èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â

12 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 45 CD-ÔÎÂÂ [3] (SCROLL) [BAND]( y / 5: :è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ) [S] (SOURCE) [4] (RANDOM) [ s ] [ d ] ( a / f ) (Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/ìÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ CD-ÔÎÂÂ‡ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) [5] (SCAN) [6] (REPEAT) èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â èË Ì‡Ê‡ÚËË [S] (SOU...

стр. 16 - ÑÎfl Ó·ÓËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚; àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; àÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

15 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 48 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio)ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.èÂ‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ...

стр. 17 - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ̊Â Ù‡ÈÎÓ‚ ̊Â ÒËÒÚÂÏ ̊; èÓfl‰ÓÍ ‚ ̊·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚; Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó; á‡ÔËÒ ̧ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‡ CD; îÓÏ‡Ú ̊ ÒÊ‡ÚËfl

16 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 49 ¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡,ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ‚...

стр. 18 - ä‡ÒÒÂÚÌ ̊È ÔÎÂÂ; ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚ ̊

17 êÛÒÒÍËÈ 50 ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ (ä‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡) ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [MTL] (åÂÚ‡ÎÎ) [REP] (REPEAT) [S] (SOURCE) [B NR] (òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ Dolby B NR) [ s ] / [ d ] ( a / f ) (èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚/ÛÒÍÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰) [TPS] (èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÎÂÌÚÂ) [B•S] (èÓÔÛÒÍ ÔÛÒÚ˚ı ...

стр. 19 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ

18 êÛÒÒÍËÈ 51 ëÏÂÌ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈÒÚÓÓÌ˚ ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [ 4 5 ] . : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ : ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÎÂÌÚÂ(TPS) îÛÌÍˆËﬂ TPS Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡˜‡ÎÓ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜ËÒÎ‡ ‡Á Ì‡Ê‡ÚËﬂ [ d ] ËÎË [ s ] (‰Ó 9 ...

стр. 20 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ ̊ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚; çËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ̃‡ÒÚÓÚ ̊

19 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 52 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Å‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È (Balance) Ë·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader) åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ Á‚ÛÍ‡ ÏÂÊ‰Û Í‡Í Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï,Ú‡Í Ë ÔÂÂ‰ÌËÏ Ë Á‡‰ÌËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂÏË.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: BAL (Ô‡‚./ÎÂ‚.) CNT (ˆÂÌÚ) FAD (ÙÓÌÚ/Ú˚Î) CNT (ˆÂÌÚ) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚...

стр. 22 - ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl; èË„ÎÛ ̄ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ ̨‡ˆËfl; Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËÈ

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ON ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL] (PUSH SEL) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛.( a ÒÚ. 40) èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: è...

стр. 24 - èÓÔÛÒÍ AUX

23 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 56 Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓÔÛÒÍ AUX AUX1 (ÔÂÂ‰ÌËÈ) ËÎË AUX2 (Ú˚Î¸Ì˚È) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ ËÁÔÓÁËˆËÈ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ON (éÚÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÔÛÒÍ) ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL] (PUSH SEL) . êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL]. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOL] (PUSH SEL : ‚˚·‡Ú¸ ) Ë Û‰ÂÊË...

стр. 26 - èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË; íÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

25 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 58 äÌÓÔÍ‡ Ò·ÓÒ‡ èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡ ç‡‰Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ ( 15Ä ). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌ...

стр. 27 - èËÏÂ ̃‡ÌËfl Í Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ; ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú ̧ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

CQ-CK2303W 26 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 59 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ ëÎ‡·ËÌ‡ ÎÂÌÚ˚: ä‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË Ú.Ô. ‚˚·Ë‡˛Ú ÒÎ‡·ËÌÛ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ËÒ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÁ‡ÔÛÚ˚‚‡ÌË˛ ÎÂÌÚ˚ ‚Ó ‚‡˘‡˛˘ËıÒﬂ ‰ÂÚ‡Îﬂı ÔË·Ó‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÑÎﬂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÓ...

стр. 28 - ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡; äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ ̧

27 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 60 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂÓ·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í...

стр. 30 - CD

29 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 62 ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡ﬂÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒÍ‡. a é·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜ËıÙ‡ÍÚÓÓ‚. a éÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ...

стр. 32 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Ó· Ó ̄Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; ä‡ÒÒÂÚÌ‡fl ÎÂÌÚ‡

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 31 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 64 èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.(î‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂÒÊ‡ÚËﬂ, ÙÓÏ‡ÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ, ÒÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.) a Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂ...

стр. 33 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 32 êÛÒÒÍËÈ CQ-CK2303W 65 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ. ¡ çÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÛÌÍË Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èËÚ‡ÌËÂ : 12 V {B...

стр. 34 - åÓÌÚ‡Ê; 설치; èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ; 설치하시기 전에; èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ; 배선을 하기 전에; ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl ̆ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË ̨ ÔÓÒÚ‡‚ÍË; 부속품의 하드웨어; English; How to install the unit/; 장치를 설치하는 방법

Installation/ åÓÌÚ‡Ê / 설치 0 – 30 ° 112 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm Dual DIN CD/Cassette Receiver with DSP 2-DIN CD/Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ÂÒË‚Â Ò DSP ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ DSP의 듀얼 DIN 사이즈 CD/카세트 리시버 Model: CQ-CK2303W ● Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future refer...

стр. 35 - åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ; 배선; åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ; 스피커 접속

L R Lead Connections Connect all wires, making sure that each connection is insulated and secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not fall down later. Now insert the unit into the dashboard.Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy your new...