стр. 2 - BCTP; Информация; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 VQT1B75 VQT1B75 3 О зарядном устройстве для батарей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! • НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ , BCTP ОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО , ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ . УДОСТОВЕРЬТЕСЬ , ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫ...
стр. 3 - Примечание
4 VQT1B75 VQT1B75 5 При поставке фотокамеры батарея не заряжена . Перед использованием зарядите батарею и установите часы . Если Вы не используете карту памяти ( приобретается отдельно ), Вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенной памяти ( стр . 26). Переключатель фотокамеры O...
стр. 4 - SD; DVD; Фотосъемка; стр; стр
6 VQT1B75 VQT1B75 7 Фотосъемка , просмотр , сохранение драгоценных мгновений . Карта памяти SD ( Приобретается отдельно ) Увеличенные снимки Макро фотоснимки людей на расстоянии [10x оптический трасфокатор ] ( стр . 27) Неразмытые снимки Предотвращает размытость из - за дрожания рук [ Оптический ста...
стр. 5 - Содержание; Подключение; Руководство
8 VQT1B75 VQT1B75 9 Содержание Перед использованием 10 Перед использованием .................. 10 Прочитайте в первую очередь (10) Для предотвращения повреждений и неисправностей (10) Стандартные принадлежности .......11 Название частей ............................... 12 Регулятор режимов (13) Подго...
стр. 6 - Panasonic; Стандартные; Карты; SD Association; USB
10 VQT1B75 VQT1B75 11 Для предотвращения повреждений и неисправностей Перед использованием Сначала сделайте пробный снимок ! Сначала проверьте , можете ли Вы успешно делать фотоснимки и записывать звук ( движущиеся изображения / снимки с аудио ). Неудавшиеся / утерянные записи или прямой / косвенный...
стр. 7 - Название; MODE; ЖК; Выбор
Регулятор режимов НОРМ . РЕЖ . 12 VQT1B75 VQT1B75 13 Переключатель ON/OFF фотокамеры ( стр . 18) Кнопка оптического стабилизатора изображения ( стр . 39) Тубус объектива Объектив ( стр . 10) Индикатор таймера автоспуска ( стр . 35) / Вспомогательная лампа АФ ( стр . 56) Рычажок отжимания ( стр . 15)...
стр. 8 - OFF
14 VQT1B75 VQT1B75 15 Подготовка 2 Установка батареи и карты памяти Подготовка 1 Зарядка батареи Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз ! ( продается без предварительной зарядки ) Примечание Во время осуществления зарядки и некоторое время после этого батарея будет теплой . Бата...
стр. 9 - Установка; Подготовка; Сведения
16 VQT1B75 VQT1B75 17 Подготовка 3 Установка часов Подготовка 4 Сведения о различных меню для более близкого знакомства с Вашей фотокамерой Пока отображается это сообщение Нажмите Настройте год , месяц , число , время Выберите Настройте Установите Нажмите Снова включите питание и проверьте индикацию...
стр. 10 - Использование; ‘2MIN’
1 / 4 УСТ . ЧАСОВ НАСТР . МИРОВОЕ ВРЕМЯ МОНИТОР ± 0 OFF КОНТР ЛИНИИ ДАТА ПОЕЗДКИ ВЫБР . ВЫХ . 1 / 3 СВЕТОЧУВСТ . ФОРМАТРАЗР . КАДРА КАЧЕСТВО БАЛ . БЕЛ . ЗАП . AWB AUTO ВЫБР . ВЫХ . 1 / 4 ± 0 OFF ВЫБР . ВЫХ . УСТ . ЧАСОВ НАСТР . МИРОВОЕ ВРЕМЯ МОНИТОРКОНТР ЛИНИИ ДАТА ПОЕЗДКИ 2 / 4 ВЫБР . УСТ . ЭКОНОМ ...
стр. 11 - ‘ZOOM’
20 VQT1B75 VQT1B75 21 Подготовка 6 Использование меню НАСТР . Выполняет общие настройки фотокамеры , такие как настройка часов , увеличение срока службы батареи и изменение звуковых сигналов . ( Способ настройки → стр . 18) Настройка по умолчанию обведена : Пункт Использование , операции Наст ройки ...
стр. 12 - Продолжение; · · LEVEL3 · · LEVEL6; 中文
22 VQT1B75 VQT1B75 23 Подготовка 6 Использование меню НАСТР . ( Продолжение ) Настройка по умолчанию обведена : Пункт Использование , операции Наст ройки , примечания ЗВУК . СИГН . 1, 2 Для изменения или временного выключения звуковых сигналов . Громкость : ( выключено ) / ( низкая ) / ( высокая ) Т...
стр. 13 - Основы; Оставшийся; объект
НОРМ . РЕЖ . F3.3 1/30 300 24 VQT1B75 VQT1B75 25 Основы 1 Фотосъемка Перед выполнением фотосъемки , пожалуйста , установите часы ( стр . 16). Индикация на экране Включите питание Установите в положение ( Режим НОРМ . РЕЖ .) Отрегулируйте фокус . Выполните фотосъемку Нажмите наполовину вниз Постарайт...
стр. 14 - продолжение; ВОССТ; Увеличение; Теле; Восстановление; Широкоугольный; Место; Во
300 26 VQT1B75 VQT1B75 27 Изображения можно копировать между картами памяти или встроенной памятью ( стр . 73). Рекомендуется копировать важные изображения на компьютер ( поскольку электромагнитные волны , статическое электричество или неисправности могут привести к повреждению данных ). Карта памят...
стр. 15 - Пункт; только
3 КОНТР . ОСВ . 28 VQT1B75 VQT1B75 29 Основы 3 Фотосъемка с ПРОСТОЙ РЕЖ . Этот режим разработан как раз для фотосъемки начинающими . Отображаются только основные функции и пункты меню . Настройки для следующих функций фиксированы . Пункт Настройка АВТОТАЙМЕР ( стр . 35) ВЫКЛ /10 СЕК . ЭКОН . ЭНЕРГ ....
стр. 16 - ПРОСМОТР; Удаленные; Пока; Воспроизведение
Незамедлительное удаление УСТ . УДАЛ . ОДИН СНИМОК УДАЛИТЬ ЭТОТ СНИМОК ? НЕТ ДА ВЫБР . НЕСКОЛ ./ ВСЕ 1 / 3 100-0001 10:00 15. МАРТ .2007 2X 4X ОТМЕН . УДАЛ . 30 VQT1B75 VQT1B75 31 Основы 4 Незамедлительный просмотр Ваших фотоснимков ( ПРОСМОТР ) Снимки можно проверить , все еще находясь в режиме ЗАП...
стр. 19 - Отобразите; Тип; UTO
36 VQT1B75 VQT1B75 37 Применения ( Съемка ) 4 Фотосъемка со вспышкой Доступные типы могут отличаться в зависимости от используемого режима . Вспышка Не закрывайте рукой . Не смотрите с близкого расстояния ( несколько см ). Не располагайте рядом объекты ( тепло и свет могут повредить объект ). Отобра...
стр. 21 - Применения; Установите; Опции; ‘AWB’
Типы сюжетов 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 мес . 10 дней 10:00 15. МАРТ .2007 3 F3.3 1/30 3 O F F 3 O F F 3 O F F 15 3 3 3 3 3 ФИКСАЦИЯ АФ 40 VQT1B75 VQT1B75 41 Применения ( Съемка ) 7 Фотосъемка в соответствии с условиями сюжета Использование режима РЕЖИМ СЦЕНЫ позволяет Вам выполнять фотосъемку с оптима...
стр. 24 - Предотвращение; ИНТЕЛЛЕКТ; Макро; Режим; Съемка
F3.3 F3.3 R20 S 46 VQT1B75 VQT1B75 47 Применения ( Съемка ) 8 Предотвращение размытости объекта ( ИНТЕЛЛЕКТ . УПР .ISO) Макро фотосъемка ( Режим МАКРО ) Предотвращение размытости объекта в более темных условиях или для быстродвижущихся объектов Определяет движение объекта и устанавливает оптимальную...
стр. 25 - Функции; ДАТА; ‘SET’; ‘OFF’; МИРОВОЕ
3 1- Й ДЕНЬ 10:00 15. МАРТ .2007 100-0001 1 / 3 1- Й ДЕНЬ 10:00 15. МАРТ .2007 МИРОВОЕ ВРЕМЯ ДОМ . РЕГИОН ПУНКТ НАЗНАЧ . --:-- --.--.---- ОТМЕН . УСТ . ВЫБР . МИРОВОЕ ВРЕМЯ ПУНКТ НАЗНАЧ . ДОМ . РЕГИОН 10:00 15. МАРТ .2007 ОТМЕН . УСТ . ВЫБР . 10:00 16:30 Adelaide +6:30 ОТМЕН . УСТ . ВЫБР . 10:00 10:...
стр. 26 - БАЛ
1 / 3 AUTO AWB ВЫБР . ВЫХ . СВЕТОЧУВСТ . ФОРМАТРАЗР . КАДРА КАЧЕСТВО БАЛ . БЕЛ . ЗАП . 10000K 9000K 8000K 7000K 6000K 5000K 4000K 3000K 2000K 1000K УСТ . MENU УСТ . Б . БЕЛ . ОТМЕН . НАСТР . БАЛ . БЕЛ . КРАСНЫЙ СИНИЙ ВЫБР . ВЫХ . 4 3 3 2 9 16 50 VQT1B75 VQT1B75 51 Применения ( Съемка ) 11 Использова...
стр. 27 - ФОРМАТ
52 VQT1B75 VQT1B75 53 Применения ( Съемка ) 11 Использование меню ЗАП . ( продолжение ) РЕЖ . КАДРА Настройка качества изображения для движущихся изображений ( стр . 47). Доступные для использования режимы : Настройки : Формат ( стр . 51) : 30fps VGA / 10fps VGA / 30fps QVGA / 10fps QVGA : 30fps 16:...
стр. 29 - ‘ON’; ‘NATURAL’
Быстрая настройка 56 VQT1B75 VQT1B75 57 ВСП . ЛАМП . АФ Включает лампу в темноте для облегчения настройки фокуса . Доступные для использования режимы : Настройки : OFF : Лампа выключена ( фотосъемка животных в темноте и т . д .) ON : Лампа загорается при нажатии кнопки затвора наполовину вниз ( и от...
стр. 30 - Расширение
Laker St Chalky A ve Greener Pl Northwood St Hudson Rd Crossford St 4X 2X 8X МЕТКА Laker St Chalky A ve Stringer St August St Greener Pl Christen Pl Edg ar Rd Tr acer y R d Par k Rd Arb our Grov e Northwood St Southwood St Southwood St Jillian St Gilbert St Guillemot St Guillemot St Hudson Rd Hudson...
стр. 31 - Меню; M EZ; Мульти
ОТМЕНИТЬ МЕТКУ ДУБЛ . ЗВУК . КОПИЯИЗН . ОТОБР ON ПЕРЕХОД К ЗАП . ВОСПР . ИЗ БУФЕРА ВЫБР . ВЫХ . РАЗР . КАДРА ЗАП . ЗВУКА ИЗН . ОТОБР УСТ . ЧАСОВ ON OFF ПЕРЕХ . К ВОСПР ЗАП . В БУФЕР ВЫБР . ВЫХ . 60 VQT1B75 VQT1B75 61 Меню БУФЕР ОБМЕНА Нажмите ‘MENU/SET’ при выполнении записи или просмотра для отобра...
стр. 32 - ГРОМКОСТЬ; ‘QuickTime’
1 / 3 100-0001 ВОСПР . ЗВ . 10:00 15. МАРТ .2007 25s 1 / 3 100-0001 ВОСПР . ВИДЕО 10:00 15. МАРТ .2007 W СОХР СОХР ВЫБР . T W НЕТ ДА СОХРАНИТЬ КАК ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ ? ВЫБР . УСТ . 62 VQT1B75 VQT1B75 63 Установите в положение Движущиеся изображения Выберите и воспроизведите изображение Время записи Зн...
стр. 33 - ДВОЙН; ПОК; ИЗБРАННОЕ; SET’; ‘MANUAL’
УСТ . ДЛИТЕЛЬНЭФФЕКТ НАЧ . ПОК . ВСЕХ СЛАЙД . ВЫБР . ОТМЕН . OFF 2SEC. ЗВУК OFF 64 VQT1B75 VQT1B75 65 Применения ( Просмотр ) 4 Использование меню ВОСП . Различные функции воспроизведения и редактирования для Ваших фотоснимков . Установите регулятор режимов в положение . ДВОЙН ДИСП ( только DMC-TZ3)...
стр. 34 - Нажмите; ПОВЕРН; Нажмите; ‘HET’; Нажмите
66 VQT1B75 VQT1B75 67 Применения ( Просмотр ) 4 Использование меню ВОСП . ( продолжение ) ПОВЕРН . ЖКД Отображается с автоматическим поворотом Выберите пункт ‘ ПОВЕРН . ЖКД ’ из меню ВОСП . ( стр . 17, 18) Выберите положение ‘ON’ 1 / 3 OFF ИЗБРАННОЕ ВОСП . ПОВЕРН . ПОК . СЛАЙД . ДВОЙН ДИСП ВЫБР . УС...
стр. 35 - ‘DPOF; Выберите; повтор
68 VQT1B75 VQT1B75 69 DPOF ПЕЧ . Настройки фотоснимка / номера фотоснимка / даты печати могут быть выполнены в случае печати с совместимыми с печатью DPOF фотоателье или принтерами . ( Проконсультируйтесь в фотоателье относительно совместимости ) Выберите пункт ‘DPOF ПЕЧ .’ из меню ВОСП . ( стр . 17...
стр. 36 - ИЗМ
70 VQT1B75 VQT1B75 71 ДУБЛ . ЗВУК Добавление звука к ранее снятым изображениям . Выберите пункт ‘ ДУБЛ . ЗВУК ’ из меню ВОСП . ( стр . 17, 18) Выберите фотоснимок и начните запись 1 / 13 100-0001 ВЫХ . НАЧ . ВЫБР . ДУБЛ . ЗВУК . Для файлов , уже содержащих аудио , выберите с помощью ▲▼ , удалять или...
стр. 37 - Для; ФОРМАТИР
72 VQT1B75 VQT1B75 73 ИЗМ . ФОРМАТ Преобразование фотоснимков , сделанных в формате в формат или для печати . ( стр . 51) ( Невозможно использовать для фотоснимков , выполненных не в формате .) Выберите пункт ‘ ИЗМ . ФОРМАТ ’ из меню ВОСП . ( стр . 17, 18) Выберите опцию или 3 / 3 КОПИЯФОРМАТИР . ПО...
стр. 38 - Предупреждение; Windows; Windows XP
Имена папок и файлов на компьютере ДОСТУП 74 VQT1B75 VQT1B75 75 Подключение к другому оборудованию 1 Использование с компьютером Подсоедините к Вашему компьютеру для сохранения , печати и пересылки по электронной почте Ваших фотоснимков . ( Рекомендуется использование прилагаемого программного обесп...
стр. 40 - Просмотр; NTSC
78 VQT1B75 VQT1B75 79 Подключение к другому оборудованию 2 Печать ( продолжение ) Настройки печати Пункт Настройки ПЕЧ . С ДАТОЙ OFF/ON КОЛ . РАСПЕЧ . Установите количество фотоснимков РАЗМ . БУМАГИ ( принтер имеет преимущество ) L/3.5”×5”2L/5”×7”POSTCARDA4CARD SIZE10×15cm4”×6”8”×10”LETTER (89× 127 ...
стр. 41 - Прочее; Список
F3.3 1/30 1 2 3 45 678 910 11 12 13 14 COOL 65 3 4 1 2 3- Й ДЕНЬ F3.3 1/30 ВОСПР . ЗВ . 10:00 15. МАРТ .2007 AWB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 1 2 3 5678 9 10 11 12 4 13 14 15 1716 80 VQT1B75 VQT1B75 81 Прочее 1 Список индикаций ЖК - дислея 1 Режим записи ( стр . 13) 1 Режим вспышки ( стр . 36) Опти...
стр. 42 - Индикации
82 VQT1B75 VQT1B75 83 Прочее 2 Индикации сообщений Значение и нужный отклик для основных сообщений , отображаемых на ЖК - дисплее . ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА Высвободите переключатель защиты от записи на карте памяти SD или карте памяти SDHC. ( стр . 26) НЕТ СНИМКОВ ДЛЯ ВОСПРОИЗВ . Выполните...
стр. 43 - Вопросы; Батарея
Печать Снимки Карта памяти Запись 84 VQT1B75 VQT1B75 85 Прочее 3 Вопросы & Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Попробуйте сначала проверить эти пункты ( стр . 84-89). ( Сброс настроек меню на значения по умолчанию может решить некоторые проблемы . Попробуйте использовать опц...
стр. 45 - Телевизор
88 VQT1B75 VQT1B75 89 Прочее 3 Вопросы & Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей ( продолжение ) Телевизор , компьютер , принтер На телевизоре не появляются изображения . Изображение размытое или неокрашенное . Подсоединено неправильно ( стр . 79). Настройка входа телевизора не ...
стр. 46 - Предостережения
90 VQT1B75 VQT1B75 91 Прочее 4 Предостережения и замечания относительно использования При использовании Фотокамера может стать теплой при использовании в течение длительного периода времени , но это не является неисправностью . Для предотвращения дрожания используйте штатив и располагайте в устойчив...
стр. 48 - Технические
94 VQT1B75 VQT1B75 95 Прочее 6 Технические характеристики Источник питания Переменный ток 5,1 В Потребление питания При записи : 1,7 Вт (DMC-TZ3)/1,4 Вт (DMC-TZ2) При воспроизведении : 0,8 Вт Эффективные пикселы фотокамеры DMC-TZ3: 7.200.000 пикселов DMC-TZ2: 6.000.000 пикселов Сенсор изображения DM...
