стр. 2 - Уважаемый покупатель!; Меры предосторожности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 RQT9041 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции....
стр. 3 - Содержание; Основное воспроизведение; Изменение параметров с использованием; Информация об аксессуарах
Русс кий Я З ЫК 3 RQT9041 Содержание Меры предосторожности .............................. 2Информация об аксессуарах ........................ 3Информация о диске и карте ....................... 4Использование пульта дистанционного управления .................................................... 5 Под...
стр. 4 - Информация о диске и карте; Упакованные диски; CD; Записанные диски; Финализированный
4 RQT9041 Информация о диске и карте Данная диаграмма показывает различные типы продаваемыхв розницу/коммерческих дисков, а также включает промышленные стандартные логотипы, которые должны присутствовать на дисках и/или упаковке. Данная диаграмма показывает различные типы дисков, записанные на DVD-р...
стр. 5 - Использование пульта дистанционного; Батарейки; Карты SD; Карта памяти SD; Диски, которые воспроизводить нельзя
5 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Данная диаграмма показывает различные типы дисков, записанные на видеокамерах высокого разрешения Panasonic, ПК и пр., которые можно использовать. § включая miniSD карту и microSD карту ≥ При использовании карт SD от 4 Гб до 16 Гб можно использовать только карты SD, которые...
стр. 7 - Методы подключения для использования других терминалов видео
7 RQT9041 Русс кий Я З ЫК C П HDMI- HDMI- / При подключении к совместимому усилителю/ресиверу можно наслаждаться звуком, записанным с помощью Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS-HD. Пpинeчaния Coвeты НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ ≥ “HDMI Video Mode” и “HDMI Audio Output” : “On” ( ] 24 ) ≥ “Speaker” : “...
стр. 8 - С DIGITAL AUDIO OUT
8 RQT9041 Подключение усилителя/ресивера (за исключением подключение HDMI) F C 5.1 ch AUDIO OUT При подключении к совместимому усилителю/ресиверу с использованием 5.1-канальных терминалов аудиовыхода можно наслаждаться объемным звуком. Пpинeчaния НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ ≥ “Speaker” : “Multi-Channel” (...
стр. 9 - Справочное руководство по управлению
9 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Справочное руководство по управлению ! Включите и выключите устройство( ] 10 ) @ Кнопки управления телевизором ( ] 10 ) Вы можете управлять телевизором посредством пульта дистанционного управления. [ Í TV] : Включите и выключите телевизор [AV] : Переключите канал входа [ W ...
стр. 11 - Подготовка
11 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Основное воспроизведение (воспроизведение видео-содержимого) Инструкции по работе обычно описываются в отношении работы с пультом дистанционного управления. Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. AV1 VOL RE-MASTER SKIP SLOW/SEARCH STATUS FU N ...
стр. 12 - AUDIO
12 RQT9041 Прочие операции в процессе воспроизведения (данные функции могут не работать в зависимости от диска.) Стоп Позиция остановки запоминается. Функция возобновления воспроизведения Нажмите [ 1 ] (PLAY) для перезапуска из данной позиции. ≥ Позиция сбрасывается при открытии лотка или нажатии [ ...
стр. 13 - Различные типы воспроизведения для; Показ всплывающего меню; Виртуальный пакет
13 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Различные типы воспроизведения для BD-Video [BD-V] Некоторые диски обеспечивают широкий диапазон интерактивных функций в дополнение к стандартному воспроизведению. Показ всплывающего меню Всплывающее меню представляет собой специальную функцию, доступную для некоторых диск...
стр. 14 - Вставка карты; ] для выбора альбома и
14 RQT9041 Воспроизведение раздела [DVD-VR] 1 Вставьте диск ( ] 11 ). 2 Когда отображается окно “Title View” Нажмите [ 3 , 4 ] для выбора названия и нажмите [OPTION]. 3 Нажмите [ 3 , 4 ] для выбора “Chapter View” и нажмите [OK]. 4 Нажмите [ 2 , 1 ] для выбора раздела и нажмите [OK]. Воспроизведение ...
стр. 15 - Только карта SD
15 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Полезные функции при воспроизведении фиксированного изображения Пуск показа слайдов Можно воспроизводить фиксированные изображения по очереди с постоянным интервалом. BD-RE, DVD-RAM 1 Когда отображается окно “Album View” Нажмите [ 3 , 4 , 2 , 1 ] для выбора альбома и нажми...
стр. 16 - Воспроизведение видео DivX; Воспроизведение названия в другой папке; В отношении содержимого DivX VOD; Отображение текста субтитров (; Параметры языка текста субтитров
16 RQT9041 Воспроизведение видео DivX [DivX] Содержимое DivX Video-on-Demand (Видео по запросу) (VOD) зашифровано для защиты авторских прав. Чтобы воспроизвести содержимое DivX VOD на этом устройстве, вначале вам будет необходимо зарегистрировать это устройство.Выполните онлайновые указания для прио...
стр. 17 - Воспроизведение музыки; Воспроизведение композиции в другой папке; Непрерывное воспроизведение музыки даже после выключения
17 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Воспроизведение музыки [CD] [MP3] Отображение меню FUNCTIONS Вы можете воспроизводить обычные музыкальные CD или файлы MP3, записанные на CD-R/RW. 1 Вставьте диск. ( ] 11 ) ≥ Если вставить диск с данными в различных файловых форматах, то будет отображаться меню выбора файл...
стр. 19 - Операции, связанные с телевизором; (VIERA Link “HDAVI Control; Когда не используется “HDAVI Control”; Что такое VIERA Link “HDAVI Control”?
19 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Операции, связанные с телевизором (VIERA Link “HDAVI Control TM ”) Если вы подключаете данное устройство к телевизору, который имеет функцию “HDAVI Control 2”или “HDAVI Control 3”, с помощью кабеля HDMI, можно управлять данным устройством с использованием следующих кнопок ...
стр. 20 - Операции в экранном меню; Что можно изменить с использованием экранного меню
20 RQT9041 Изменение параметров с использованием экранного меню Операции в экранном меню 1 Нажмите [DISPLAY]. 2 Нажмите [ 3 , 4 ] для выбора меню и нажмите [ 1 ]. 3 Нажмите [ 3 , 4 ] для выбора элемента и нажмите [ 1 ]. 4 Нажмите [ 3 , 4 ] для выбора параметра. Пpинeчaния Coвeты ≥ В зависимости от с...
стр. 22 - Изменение параметров устройства; Операции меню настройки; Содержание параметров; “General”
22 RQT9041 Изменение параметров устройства Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим. Неопределенные элементы являются заводскими установками. Операции меню настройки 1 При остановке Нажмите [SETUP]. 2 Нажмите [ 3 , 4 ] дл...
стр. 23 - “Sound”
23 RQT9041 Русс кий Я З ЫК (продолжение на следующей странице) “Sound” Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (только Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD)Измените динамический диапазон ( ] 32 ) для ночного просмотра. ≥ On ≥ Off Digital Audio Output ≥ Нажмите [OK] для от...
стр. 24 - “Display”; “TV/Device Connection”
24 RQT9041 “Display” On-screen Messages Выберите, нужно ли автоматически показывать сообщения статуса. ≥ Automatic ≥ Off On-screen Language Выберите язык для данных меню и экранных сообщений. ≥ English ≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch ≥ Italiano ≥ Nederlands Screen Saver Function Это предотвращает про...
стр. 25 - Изменение параметров динамика в соответствии с необходимостью
25 RQT9041 Русс кий Я З ЫК При подключении усилителя/ресивера с целью наслаждения многоканальным объемным звуком, используйте следующие параметры этого устройства, если их невозможно установить на усилителе/ресивере.При выходе сигналов битовых потоков параметры не будут работать. § Канал объемного з...
стр. 26 - Часто задаваемые вопросы; Диск; Карта SD
26 RQT9041 Часто задаваемые вопросы Настройка Страница Что мне нужно сделать, чтобы воспроизвести мульти-канальный объемный звук? ≥ Подключите соответствующий усилитель / ресивер к терминалу HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) или терминалу 5.1ch AUDIO OUT на данном устройстве. 7, 8 Как устан...
стр. 27 - Руководство по устранению неисправностей; Для сброса данного устройства; Питание
27 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Руководство по устранению неисправностей Прежде чем обратиться в сервисную службу, проведите следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно нескольких точек проверки или если предложенные решения не решают проблемы, обратитесь за указаниями к своему дилеру. ...
стр. 28 - Экран телевизора и видео; Звук
28 RQT9041 Экран телевизора и видео Страница Звук Подключения HDMI (продолжение на следующей странице) Изображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре. Изображение искажено. ≥ Убедитесь, что телевизор подключен к терминалу VIDEO OUT, S VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT или терминалу у...
стр. 29 - Карта; ] для выбора “Remote
29 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Подключения HDMI (продолжение) Страница Карта Другие проблемы с воспроизведением Если другие продукты Panasonic реагируют на данный пульт дистанционного управления Измените код дистанционного управления на устройстве и пульте (коды должны быть одинаковыми), если вы устанав...
стр. 30 - ДЕЛАТЬ НЕ ДЕЛАТЬ
30 RQT9041 Сообщения Следующие сообщения либо сервисные номера появляются на телевизоре или дисплее устройства, когда определяется что-то необычное в процессе запуска или работы. Обращение с диском и картой Очистка дисков Протрите влажной тряпкой, а потом сухой тряпкой. Меры предосторожности при обр...
стр. 31 - Спецификации
31 RQT9041 Русс кий Я З ЫК Спецификации Система сигналов: PAL/NTSC Диапазон рабочей температуры: Oт i 5 до i 35 o C Рабочий диапазон влажности: Oт 10 до 80 % RH (без конденсата) Диски для воспроизведения: BD-Video BD-ROM: Версия 2 BD-RE: Версия 3 (Один слой, два слоя), JPEG* 6 BD-R: Версия 2 (Один с...
стр. 32 - Глоссарий
32 RQT9041 Глоссарий AVCHD AVCHD - новый формат (стандарт) для камер с высоким разрешением видео, которые можно использовать для записи и воспроизведения изображений с высоким разрешением. BD-J Некоторое BD-Video содержат приложения Java, и эти приложения называются BD-J. Вы можете наслаждаться разн...
стр. 33 - Если Вы увидите такой символ
33 RQT9041 Русс кий Я З ЫК — Если Вы увидите такой символ — Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками “Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах.Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и з...
стр. 35 - Укр; Указатель; Індекс
RQT9041 Русс кий Я З ЫК Укр аї н cь кa Указатель Angle ............................................................................................. 20 AVCHD .......................................................................................... 32BD-J................................................
стр. 36 - yp
(Внутри аппарата) (Усередені вирoбy) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net yp RQT9041-R F0208UY0 Ur DMP-BD3 0EE-RQT9 041_rus& ukr.book 67 ペー ジ 年 月 日 月曜 日 午 後 時 ４分
