Инструкция по эксплуатации Panasonic KX-FL503RU

стр. 4 - ÇçàåÄçàÖ

4 ÇçàåÄçàÖ : ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ● В принтере данного аппаратаприменяется лазер. При использованииорганов управления, выполнениирегулировок или процедур, которые неописаны в данном руководстве, Выможете подвергнуться воздействиюопасного излучения. íÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ● Будьте осторожны при обращении стоне...

стр. 6 - Co‰epÊaÌËe; èo‰„oÚo‚Ía Í Pa·oÚe

6 Co‰epÊaÌËe èo‰„oÚo‚Ía Í Pa·oÚe èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË Пpилaгaeмыe пpинaдлeжнocти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Инфopмaция пo зaкaзy пpинaдлeжнocтeй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KÌoÔÍa Help Фyнкция Help (пoмoщь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

стр. 8 - èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË; èpËÎa„aeÏ ̊e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË

8 èpËÌa‰ÎeÊÌocÚË èpËÎa„aeÏ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË ! Ceтeвoй шнyp ........1 Teлeфoнный шнyp........................ 1 Teлeфoннaя тpyбкa.....................1 ● Ecли кaкиe-либo пpинaдлeжнocти пoвpeждeны или oтcyтcтвyют, oбpaтитecь к пpoдaвцy. ● Coxpaнитe opигинaльнyю кopoбкy и yпaкoвкy для пocлeдyющиx, вoзм...

стр. 12 - ìcÚaÌo‚Ía; íÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê Ë ·‡‡·‡Ì

12 ìcÚaÌo‚Ía íÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê Ë ·‡‡·‡Ì ! ÇÌËÏ‡ÌËÂ : ● èÓ˜ÚËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡‡·‡Ì‡. èÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÓÚÍÓÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡. åÓ‰ÛÎ¸ ·‡‡·‡Ì‡ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ·‡‡·‡Ì. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Â„Ó.èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÓÚ...

стр. 14 - èÓ‰‡Ú ̃ËÍ

14 ìcÚaÌo‚Ía á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ: ● Не устанавливайте аппарат в такие места, где лоток для бумаги будет упираться в стену и т.п. ● Документы и отпечатанные листы выходят из передней части аппарата. Не ставьте ничего перед аппаратом. èÓ‰‡Ú˜ËÍ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ ! Вставьте подат...

стр. 15 - àcÔoÎ ̧ÁyeÏafl ·yÏa„a

15 ìcÚaÌo‚Ía àcÔoÎ¸ÁyeÏaﬂ ·yÏa„a ! èpËÏe˜aÌËe ‰Îﬂ ËcÔoÎ¸ÁyeÏoÈ ·yÏa„Ë: ● He ‰oÔycÍaeÚcﬂ ÔpËÏeÌeÌËe ·yÏa„Ë c co‰epÊaÌËeÏ xÎoÔÍa Ë/ËÎË ‰py„o„o ‚oÎoÍÌa c‚˚¯e 20%, ÌaÔpËÏep ÚaÍoÈ ÍaÍ, ·yÏa„a ‰Îﬂ Ôo˜Úo‚˚x oÚÔpa‚ÎeÌËÈ ËÎË ËcÔoÎ¸ÁyeÏaﬂ ‰ÎﬂÍoÌcÔeÍÚo‚. ● He ÍÎa‰ËÚe o‰Ìo‚peÏeÌÌo ‚ ÎoÚoÍ ·yÏa„y paÁÌoÈ ÚoÎ˘ËÌ˚....

стр. 21 - ÉpoÏÍocÚ ̧; Pe„yÎËpo‚Ía „poÏÍocÚË; ÉpoÏÍocÚ ̧ Á‚oÌÍa

21 ÉpoÏÍocÚ¸ Pe„yÎËpo‚Ía „poÏÍocÚË ! ÉpoÏÍocÚ¸ Á‚oÌÍa Boзмoжны 4 ypoвня гpoмкocти(выcoкaя/cpeдняя/низкaя/выключeнo). Ko„‰a aÔÔapaÚ Ìaxo‰ËÚcﬂ ‚ peÊËÏeoÊË‰aÌËﬂ , нaжмитe или . ● Если в аппарат вставлены документы, Вы несможете регулировать громкость звонка.Убедитесь, что документы в аппарат невставлен...

стр. 22 - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡

22 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ Для быстрого доступа к часто используемым номерам, аппарат предоставляет 10 станцийс клавишами сенсорного набора. ● Клавиши с 1 по 3 могут также использоваться как клавиши рассылки (стр. 32). èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ: ● Вы можете просмотреть сохраненныепозиции на дисплее (стр. 2...

стр. 24 - êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ ̊ı ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

24 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ÑËcÔÎeÈ SET DIRECTORY PROGRAM ìèPOô.HAÅOP 1 Пoвepнитe мaнипyлятop дo пoявлeния нyжнoгo имeни. Пpимep: обозначает номер станции для сенсорного набора 2 Haжмитe . 3 Haжмитe для выбopa “PEД.”. ● Ecли нe нyжнo peдaктиpoвaть имя,пpoпycтитe вce дo 5 шaгa. 4 Введите имя (подр...

стр. 25 - ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ ̊ı ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

25 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ 1 Пoвepнитe мaнипyлятop дo пoявлeния нyжнoгo имeни. Пpимep: 2 Haжмитe . 3 Haжмитe для выбopa “CTEP.”. ● Ecли Bы нe xoтитe yдaлять имя,нaжмитe . 4 Haжмитe . ● Имя и нoмep cтepты из пaмяти. CTEPTO SET STOP ÑA : SET/HET : STOP CTEPETú? PEÑ . = CTEP . =# DIRECTORY PROGRAM ...

стр. 26 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ìèêéô.çÄÅéê

26 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡·Ó ÌÓÏÂ‡ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‚ÓÌÓÍ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÂÌÒÓÌÓ„ÓÌ‡·Ó‡ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„‡ ìèêéô.çÄÅéê ! Перед тем как использовать эту функцию, занесите нужные номера и телефоны в памятьсенсорного набора и в каталог УПРОЩ.НАБОР (стр. 22, 23). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ TeÎeÙoÌÌaﬂ Úpy·Ía ÑËcÔ...

стр. 28 - èepe‰a ̃a ÙaÍco‚; èepe‰a ̃a ÙaÍca ‚py ̃Ìy ̨

28 èepe‰a˜a ÙaÍco‚ B˚·op paÁpe¯a˛˘eÈ cÔoco·ÌocÚË Bыбepитe жeлaeмoe paзpeшeниe вcooтвeтcтвии c типoм дoкyмeнтa. CTAHДAPTHOE: Для типoгpaфcкиx или пeчaтныx opигинaлoв c нopмaльнымpaзмepoм бyкв. ЧETKOE: Для opигинaлoв c мeлкими бyквaми. CBEPXЧETKOE: Для opигинaлoв c oчeнь мeлкими бyквaми. ФOTO : Для ор...

стр. 31 - éÚ ̃ÂÚ Ó· ÓÚÔ‡‚ÍÂ; OÚ ̃eÚ ̊

31 èepe‰a˜a ÙaÍco‚ Boзмoжны cлeдyющиe oтчeты. éÚ˜ÂÚ Ó· ÓÚÔ‡‚ÍÂ Этoт oтчeт пpeдcтaвляeт coбoй нaпeчaтaннoe пoдтвepждeниe o peзyльтaтax пepeдaчифaкca. Для использования данной возможности активизируйте функцию #04 (стр. 50). ÜypÌaÎ Aппapaт xpaнит peзyльтaты 30 пocлeдниx фaкcимильныx cвязeй. Пpи кaждo...

стр. 32 - ê‡ÒÒ ̊ÎÍ‡ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ; èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ

32 èepe‰a˜a ÙaÍco‚ èpËÏe˜aÌËe: ● Если Вы ввели неверную станцию, нажмите после шага 4, чтобы стереть ее. ● Проверьте введенные номера путем распечатки списка рассылки (стр. 71). STOP ê‡ÒÒ˚ÎÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ! Эта функция удобна для посылки одного и того же документа нескольким выбранным абонентам (до20 с...

стр. 33 - ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

33 èepe‰a˜a ÙaÍco‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË 1 Вращайте манипулятордо появления названия нужной клавиши. Пpимep: 2 Haжмитe . 3 Haжмитe для выбopa “ДOБ” (дoбaвить). 4 Вращайте манипулятордо появления названия станции, которуюВы хотите добавить (для этого можноиспользовать только УПРОЩ.НАБОР).Пример (У...

стр. 34 - ëÚË‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ËÁ Ô‡ÏflÚË ‡ÒÒ ̊ÎÍË

34 èepe‰a˜a ÙaÍco‚ ëÚË‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ‡ÒÒ˚ÎÍË 1 Вращайте манипулятордо появления названия нужной клавиши. Пpимep : 2 Haжмитe . 3 Haжмитe для выбopa “УДAЛEH”. 4 Вращайте манипулятордо появления названия станции, которуюВы хотите удалить. Пример (УПРОЩ.НАБОР) : Пример (СЕНСОРНАЯ КЛАВИША 3) : ...

стр. 36 - èpËeÏ ÙaÍco‚; áa‰aÌËe cÔoco·a ÔpËeÏa ÙaÍco‚; PeÊËÏ îAKC; ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl; ÇäãûóÖçé

36 èpËeÏ ÙaÍco‚ áa‰aÌËe cÔoco·a ÔpËeÏa ÙaÍco‚ ! ì ‚ac ecÚ¸oÚ‰eÎ¸ÌaﬂÚeÎeÙoÌÌaﬂ ÎËÌËﬂÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ ÙaÍco‚. PeÊËÏ îAKC (cтp. 39) Bключитe ABTO OTBET, нaжaвнa клaвишy . AUTO ANSWER èpËeÏ Á‚oÌÍo‚: Bce вxoдящиe звoнки бyдyтвocпpинимaтьcя кaкфaкcoвыe. àcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÚoÎ¸Ío ÍaÍ ÙaÍc Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ù‡ÍÒËÏË...

стр. 37 - PeÊËÏ TEã; ÇõäãûóÖçé

37 èpËeÏ ÙaÍco‚ Pa·oÚa c ÍoÏÔ¸˛ÚepoÏ Ecли вaшкoмпьютepпoдключeн к тoйжe тeлeфoннoйлинии cм. cтp. 44. Ñpy„Ëe oÔˆËË B˚ ÔÎaÌËpyeÚecaÏË oÚ‚e˜aÚ¸ ÌaÁ‚oÌÍË. PeÊËÏ TEã (cтp. 38) Bыключитe ABTO OTBET,нaжaв нa клaвишy . AUTO ANSWER èpËeÏ Á‚oÌÍo‚: Bы дoлжны caми oтвeчaтьнa вce звoнки.Для пpиeмa фaкca нyжнoнaж...

стр. 38 - BÍÎ ̨ ̃eÌËe peÊËÏa TEã

38 èpËeÏ ÙaÍco‚ 1 Koгдa aппapaт звoнит, cнимитe тpyбкy дляoтвeтa нa звoнoк. 2 Koгдa: — тpeбyeтcя пpинять дoкyмeнт, — cлышeн cигнaл вызoвa фaкca (длинныйcигнaл), или — нe cлышнo никaкoгo cигнaлa, нaжмитe . 3 Пoлoжитe тpyбкy. ● Aппapaт нaчнeт пpиeм дoкyмeнтa. COEÑàHEHàE ..... FAX START FAX START Çõäãû...

стр. 40 - ëÓ‚ÏÂÒÚÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ̃ËÍÓÏ; KoÌÙË„ypaˆËfl aÔÔapaÚa ‰Îfl pa·oÚ ̊ c a‚ÚooÚ‚eÚ ̃ËÍoÏ

40 èpËeÏ ÙaÍco‚ 1 Подключите автоответчик. ëÓ‚ÏÂÒÚÌ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ ! KoÌÙË„ypaˆËﬂ aÔÔapaÚa ‰Îﬂ pa·oÚ˚ c a‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍoÏ 2 Уcтaнoвитe нa aвтooтвeтчикe кoличecтвo звoнкoв дo oтвeтa мeнee 4. ● Этo дacт вoзмoжнocть aвтooтвeтчикy пepвoмy oтвeтить нa звoнoк. 3 Зaпишитe нa aвтooтвeтчик cooбщeниe-...

стр. 41 - Pa·oÚa ÙaÍca co‚ÏecÚÌo c a‚ÚooÚ‚eÚ ̃ËÍoÏ

41 èpËeÏ ÙaÍco‚ Pa·oÚa ÙaÍca co‚ÏecÚÌo c a‚ÚooÚ‚eÚ˜ËÍoÏ èpËeÏ „oÎoco‚˚x ‚˚Áo‚o‚ Aвтooтвeтчик бyдeт зaпиcывaть гoлocoвыe cooбщeния aвтoмaтичecки. èpËeÏ ÙaÍco‚˚x ‚˚Áo‚o‚ Фaкcимильный aппapaт aвтoмaтичecки пpимeт дoкyмeнты, кaк тoлькo aппapaт oпpeдeлиттoнaльный cигнaл вызoвa. èpËeÏ „oÎoco‚o„o coo·˘eÌËﬂ...

стр. 43 - EcÎË Ôo‰ÍÎ ̨ ̃eÌ ‰oÔoÎÌËÚeÎ ̧Ì ̊È ÚeÎeÙoÌ

43 èpËeÏ ÙaÍco‚ EcÎË Ôo‰ÍÎ˛˜eÌ ‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa TEã/îAKC c Áa‰epÊÍoÈ Чиcлo гeнepиpyeмыx нa дoпoлнитeльныйтeлeфoн звoнкoв дo тoгo, кaк фaкc oтвeтит нaвызoв зaвиcит oт фyнкции #78 нa cтp. 56. Пpиэтoм caм aппapaт нe выдaeт cлышимыxзвoнкoв. óËcÎo Á‚oÌÍo‚ peÊËÏa pacÔoÁÌa‚aÌËﬂÙa...

стр. 44 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊È ÚÂÎÂÙÓÌ

44 èpËeÏ ÙaÍco‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ! ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ! K „ÌeÁ‰y EXT ËÎË Í ÚoÈ Êe ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚È ÚeÎeÙoÌ èpËÏe˜aÌËe: ● Bы мoжeтe измeнить кoд aктивaции фaкca чepeз фyнкцию #41 (cтp. 53). Пpи пoдключeнии к линии дoпoлнитeльнoгo тeлeфoнa Bы cмoжeтe пpинимaтьфa...

стр. 47 - KoÔËpo‚aÌËe; àÁ„oÚo‚ÎeÌËe ÍoÔËÈ; ç‡ÒÚÓÈÍË ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË

47 KoÔËpo‚aÌËe àÁ„oÚo‚ÎeÌËe ÍoÔËÈ ! 1 Oтpeгyлиpyйтe пoлoжeниe нaпpaвляющиxдoкyмeнтa в cooтвeтcтвии c eгo шиpинoй. 2 Вставьте документ (до 15 страниц)ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, при этомдолжен произойти захват и прозвучатьсигнал. Диcплeй: ● Убeдитecь, чтo тpyбкa лeжит нaaппapaтe. 3 Haжмитe . ● Пpи нeoбxoд...

стр. 48 - ìÏÂÌ ̧ ̄ÂÌËÂ ËÎË Û‚ÂÎË ̃ÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

48 KoÔËpo‚aÌËe Чтобы получить уменьшенную копию,нажмите несколько раз клавишу для выбора нужной степени уменьшения. Аппаратможет копировать с уменьшением до50% от оригинала. Шаг при заданииуменьшения составляет 5%. COPY ZOOM Чтобы получить увеличенную копию,нажмите несколько раз клавишу для выбора н...

стр. 50 - KaÍ pa·oÚaÚ ̧ c ÏeÌ ̨; OcÌo‚Ì ̊e ÙyÌÍˆËË; Ta·ÎËˆa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl

C‚o‰Ía ÙyÌÍˆËÈ 50 KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛ 1. Haжмитe . 2. Bpaщaйтe дo пoявлeния нyжнoй фyнкции. 3. Haжмитe . 4. Bpaщaйтe дo пoявлeния нyжнoй ycтaнoвки. ìèPOô.HAÅOP SET ìèPOô.HAÅOP MENU 5. Haжмитe . 6. Haжмитe . MENU SET èpËÏe˜aÌËe: ● Шaг 4 мoжeт cлeгкa paзличaтьcя в зaвиcимocти oт фyнкции. ● Пoдpoбнo cм...

стр. 57 - Coo· ̆eÌËfl o· o ̄Ë·Íax

57 Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax OÚ˜eÚ˚ ! Coo·˘eÌËe CБOЙ B TEЛEФOHHOЙЛИHИИ ЗACTPEBAHИE ДOKУMEHTA OШ.-B ДPУГ. ФAKCE ПAMЯTЬ ПEPEПOЛHEHA HET ДOKУMEHTA BЫЗ. ФAKC HE OTBEЧAET HAЖATA KHOПKA “STOP” OTKPЫTA KPЫШKAKOHCOЛИ HOPMAЛЬHO 40–4246–5258, 65 68, 72 FF 4344 — 545970 — — — — — — ● Boзниклa oшибкa вo вpeмя пepeдa...

стр. 58 - ÜK ‰ËcÔÎeÈ

58 Coo·˘eÌËﬂ o· o¯Ë·Íax ÜK ‰ËcÔÎeÈ ! Пpи вoзникнoвeнии нeпoлaдoк в aппapaтe, нa диcплee пoявляeтcя oднo из cлeдyющиxcooбщeний. Coo·˘eÌËe Ìa ‰ËcÔÎee èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ ● Heпoлaдкa в aппapaтe. Oбpaтитecь в cepвиcнyю cлyжбy. BõáOBàTE CEPBàC ● Дoкyмeнт нe пoдaн дoлжным oбpaзoм в aппapaт. Eщe pa...

стр. 61 - èÂÂ‰‡ ̃‡ Ù‡ÍÒÓ‚

61 OÔepaˆËË He y‰aeÚcﬂ ÔpËÌËÏaÚ¸ ‰oÍyÏeÌÚ˚.He y‰aeÚcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ÔpËÌËÏaÚ¸ ‰oÍyÏeÌÚ˚. Ha ‰ËcÔÎeÈ ‚˚‚o‰ËÚcﬂ cÎe‰y˛˘ee coo·˘eÌËe, Ìo ÙaÍcËÏËÎ¸Ì˚e coo·˘eÌËﬂ Ìe ÔpËÌËÏa˛Úcﬂ. èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎy˜eÌËË ‰oÍyÏeÌÚa.ç‡ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÎ˚Â ÎËÌËË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔﬂÚÌ‡. COEÑàHEHàE ..... èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡Í...

стр. 62 - PeÊËÏ ÔpËeÏa; A B C

62 OÔepaˆËË èpËeÏ ÙaÍco‚ (Ôpo‰oÎÊeÌËe) èpo·ÎeÏa èpË˜ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËﬂ çËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË. ● Передающая сторона отправила бледный документ.Попросите передать более четкую копию документа. ● Некоторые типы бумаги рассчитаны на печать сопределенной стороны. Попробуйте перевернуть бумагу. ● Во...

стр. 64 - á‡ÏÂÌ‡; á‡ÏÂÌ‡ ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê‡ Ë ·‡‡·‡Ì‡

64 á‡ÏÂÌ‡ ■ Когда на дисплее появляется следующее сообщение, замените тонер-картридж. или ■ Рекомендуется заменять барабан при каждой третьей замене тонер-картриджа. Для проверки состояния барабана распечатайте тестовую страницу (стр. 71). Можно использовать ÚÓÌÂ-Í‡ÚË‰Ê ÏÓ‰ÂÎË KX-FA76A и ·‡‡·‡Ì ...

стр. 66 - á‡ÏflÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îfl ÔÂ ̃‡ÚË; ÖÒÎË ·ÛÏ‡„‡ ‰Îfl ÔÂ ̃‡ÚË Á‡ÏflÎ‡Ò ̧ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

66 á‡ÏÂÌ‡ / áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë á‡ÏﬂÚËÂ ·ÛÏ‡„Ë ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ! 1 Нажмите на кнопку открывания верхнейкрышки и откройте ее. 2 ÖÒÎË ·ÛÏ‡„‡ Á‡ÏﬂÎ‡Ò¸ ‚·ÎËÁË ·‡‡·‡Ì‡Ò ÚÓÌÂÓÏ : Извлеките замявшуюся бумагу, потянувее на себя. á‡Ïﬂ‚¯‡ﬂÒﬂ ·ÛÏ‡„‡ На дисплее появится следующее сообщение. ÅìMAÉA áACTPüãA ÇÌËÏ‡ÌËÂ:ç‡„...

стр. 67 - áaÏflÚËe ·yÏa„Ë; ÖÒÎË ·ÛÏ‡„‡ ‰Îfl ÔÂ ̃‡ÚË · ̊Î‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ ̧ÌÓ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚

67 áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë ÖÒÎË ·ÛÏ‡„‡ Á‡ÏﬂÎ‡Ò¸ ‚·ÎËÁË ‚˚ıÓ‰‡ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡: Извлеките замявшуюся бумагу, потянувее на себя. á‡Ïﬂ‚¯‡ﬂÒﬂ ·ÛÏ‡„‡ На дисплее появится следующеесообщение. Извлеките бумагу для печати.Выровняйте ее и вновь вставьте в аппарат. OTKA3 èEPEXBATA 3 Закройте верхнюю крышку, нажав наобе стор...

стр. 68 - á‡ÏflÚËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔË ÔÂÂ‰‡ ̃Â

68 áaÏﬂÚËe ·yÏa„Ë Если часто документ не подается в аппаратили подается сразу несколько страниц,отрегулируйте усилие прижима устройстваподачи. Сдвиньте зеленый рычаг с помощьюинструмента с острым концом, например, спомощью скрепки. ÇÎÂ‚Ó : Установить, если документы неподаются. ñÂÌÚ : Стандартное п...

стр. 69 - O ̃ËcÚÍa; ÇÌÛÚÂÌÌflfl ̃ËÒÚÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

69 O˜ËcÚÍa ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ˜ËÒÚÍ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ! 1 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ. ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ ÇÂıÌÂÂ ÒÚÂÍÎÓ Ç‡ÎËÍË ÔÓ‰‡˜Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Если имеет место какая-либо из следующих проблем, произведите внутреннюю чисткуаппарата: — Часто происходит неправильная подача документов. — Если на ра...

стр. 71 - èe ̃aÚ ̧ oÚ ̃eÚo‚; CÔËcÍË Ë oÚ ̃eÚ ̊

71 èe˜aÚ¸ oÚ˜eÚo‚ CÔËcÍË Ë oÚ˜eÚ˚ ! SET STOP PRINT REPORT ÑËcÔÎeÈ ìèPOô.HAÅOP 1 Haжмитe . Диcплeй: 2 Bpaщaйтe дo пoявлeния нyжнoгo cпиcкa или oтчeтa. 3 Haжмитe для нaчaлa пeчaти. ● Для ocтaнoвки пeчaти нaжмитe . ● Пo oкoнчaнии пeчaти нa диcплee бyдeтoтoбpaжeнo нaзвaниe нaпeчaтaннoгocпиcкa или oтчeтa...

стр. 72 - TexÌË ̃ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË; TexÌË ̃ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa

72 TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa ! TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË: Линии ATC oбщeгo пoльзoвaния PaÁÏep˚ ‰oÍyÏeÌÚa: Maкc. 216 мм ( 8 1 ⁄ 2 " ) в шиpинy/Maкc. 600 мм ( 23 5 ⁄ 8 " ) в длинy òËpËÌa cÍaÌËpo‚aÌËﬂ: 208 мм ( 8 3 ⁄ 16 " ) PaÁÏep˚ ·yÏa„Ë ‰Îﬂ Ôe˜aÚË: ...

стр. 73 - ëÓÍ ÒÎÛÊ· ̊ ·‡‡·‡Ì‡

73 TexÌË˜ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË èpËÏe˜aÌËe: ● Любыe дaнныe, oпиcaнныe в дaннoй инcтpyкции, мoгyт быть измeнeны бeз yвeдoмлeния. ● Pиcyнки и иллюcтpaции в этoй инcтpyкции мoгyт нeзнaчитeльнo oтличaтьcя oт peaльнoй пpoдyкции. Тонер-картридж модели KX-FA76A позволяет напечатать примерно 2,000 листов форм...

стр. 74 - èpe‰ÏeÚÌ ̊È yÍaÁaÚeÎ ̧; èÂ‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧

èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeÎ¸ 74 èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ! Ä Автодозвон для факса . . . . . . . . . .29Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . .40Авторазъединение (Функция #49) .55Автоуменьшение (Функция #37) 38, 53 Å Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 64 Бумага для печати . . . . . . . . . ....

стр. 77 - èÂ ̃‡Ú ̧ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.; èÂÂ‰‡ ̃‡ Ù‡ÍÒ‡ ‚Û ̃ÌÛ ̨:; î‡ÍÒ Ë ÍÓÔËfl; íÓÎ ̧ÍÓ Í‡Í Ù‡ÍÒ; ë ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ̃ËÍÓÏ; Модель; Благодарим Вас за покупку факсимильного; ä‡ÚÍ‡fl ËÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ

KX-FL503RU ÇÒÚ‡‚Í‡ Í‡ÚË‰Ê‡ Ë ·‡‡·‡Ì‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÔËÂÏÛ Ù‡ÍÒÓ‚ AUTO ANSWER “ON” (ÄÇíééíÇÖí “Çäã”) (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓËÚ): Аппарат будет принимать факсы автоматически. AUTO ANSWER “OFF” (ÄÇíééíÇÖí “Çõäã.”) (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ): Вы должны ответить на звонок и нажать для приема факса. FAX START é‰ËÌ‡Ì‡ﬂ...

Panasonic KX-FL503RU инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие факсы Panasonic