стр. 2 - Для будущих справок; Серийный номер; В комплект поставки включены; Телефонный кабель; один; Аккумуляторы; один; Зажим для ремня; один; Уважаемый покупатель!; трубками
2 Благодарим Вас за приобретение Вашего нового цифровогобеспроводного телефона фирмы Panasonic. Для будущих справок Серийный номер Дата покупки (на нижней панели аппарата)Имя и адрес дилера В комплект поставки включены Адаптер сети питания один Телефонный кабель один Аккумуляторы Panasonic AA(R6)P-6...
стр. 3 - ) Установите аппарат на горизонтальную поверхность.; Грозовые перенапряжения
3 Указания по соблюдению мербезопасности Уделяйте особое внимание перечисленным ниже мерам безопасности. Условия окружающей среды 1) Запрещается эксплуатация аппарата вблизи воды, например, рядом с ванной, раковиной и т.д. Следует также избегать работы во влажных подвальныхпомещениях. 2) Аппарат сле...
стр. 4 - Содержание; Глава 1
Содержание 4 Глава 1 Подготовка к работе Глава 3 Программируемые функции (На переносной трубке) Глава 2 (Основные операции) Ввод в эксплуатацию................6 Подсоединения ............................6Установка аккумуляторовв переносную трубку ....................7Зарядка аккумулятора...............
стр. 6 - Подсоединения; Ввод в эксплуатацию
6 Подсоединения Подсоедините адаптер сети питания и телефонный кабель к гнездам в нижнейпанели аппарата. Ввод в эксплуатацию LINE 9v ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО АДАПТЕР СЕТИ ПИТАНИЯ фирмы Panasonic серииPQLV1CE. • Будьте внимательны, не перепутайте гнездо телефонной линии на базовом блоке с гнездом адаптера с...
стр. 7 - Гл; Характеристики аккумулятора; Зарядка аккумулятора
7 ➡ Установка аккумуляторов в переносную трубку Уровень зарядки аккумулятора Вы имеете возможность проверить реальный уровень зарядки аккумулятора спомощью дисплея. Подзарядка Когда на дисплее мигает символ « Û » или через каждые 15 секунд раздается короткий звуковой сигнал, требуется подзарядить ак...
стр. 8 - Важные рекомендации в отношении аккумуляторов; Перезаряжаемые аккумуляторы; Замена аккумулятора
8 Важные рекомендации в отношении аккумуляторов Перезаряжаемые аккумуляторы В соответствии с п. 2 C1.5 Закона Российской Федерации «О защите правпотребителей» производитель настоящим устанавливает срок эксплуатацииперезаряжаемых аккумуляторов в виде 500 циклов «зарядка-разрядка» с датыпроизводства п...
стр. 9 - Установка на стене; Данный аппарат может быть установлен на стене
9 Установка на стене Данный аппарат может быть установлен на стене • Ввинтите в стену шурупы, используя образец разметки, приведенный ниже.• Присоедините телефонный шнур и адаптер сети питания.• Уложите шнуры, как показано на рисунке, затем установите аппарат на стену. 6 см 6 см Образец разметки для...
стр. 10 - Расположение органов управления; Базовый блок; Кнопка
Расположение органов управления Базовый блок Переносная трубка 10 Кнопка поиска Зарядные контакты 7 1 0 3 2 4 6 8 9 5 Дисплей Приемник Кнопка «Функция/ОК» P Кнопка «Прерывание разговора/Питание» N Кнопка «Внутренняя связь» Зарядный контакт Микрофон M Кнопка «Повторный вызов» Кнопка «Скоростнойнабор»...
стр. 11 - Дисплеи; Дисплей переносной трубки
Дисплеи Дисплей переносной трубки Пиктограммы 11 (Данный рисунок показывает все возможныесимволы дисплея.) Î Пиктограмма нахождения в зонедействия показывает, что переноснаятрубка находится в зоне действиябазового блока. Данная пиктограммамигает, когда переносная трубканаходится вне зоны действия. Ï...
стр. 12 - Направление вызова; Наберите номер телефона; Z P; Z P; Включение питания; и удерживайте в нажатом положении кнопку; • После краткого появления на экране всех возможных; Ответ на вызов; Z O; Выключение питания; и удерживайте; • С дисплея удаляются все символы.
Направление вызова (Дополнительные сведения в отношении процедуры направлениявызовов представлены на страницах 13-14.) 1. Z O 2. Наберите номер телефона На дисплей выводится набранный номер телефона.(Если номер набран неправильно: Z P ). Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолжит...
стр. 13 - Направление вызовов; Набор номера после подтверждения введенного номера; Введите номер телефона; Повторный набор последнего набранного номера; Z X; или; Глава
Направление вызовов 13 Примечание: Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12. Набор номера после подтверждения введенного номера С помощью данной функции Вы имеете возможность подтвердить введенныйномер перед началом процедуры набора номера. 1. Введите номер телефона Если номер ...
стр. 14 - Прямой вызов; Набор записанного в памяти номера; Выбор уровня громкости приемника; Z S; Z W; S U
➡ Направление вызовов Изменение/Удаление номеров в списке номеровповторного набора Для изменения и удаления номера из памяти повторного набора номера нажмитекнопку X , выберите номер и далее следуйте указаниям, начиная с шага 2 (стр. 20). Прямой вызов Вы можете сохранить номер в памяти и затем вызва...
стр. 15 - Ответ на вызовы; Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12.; Функция Auto Talk (Автоматический разговор); и удерживайте в; • Звонок включается при поступлении следующего вызова.; Подсветка клавиатуры переносной трубки
Ответ на вызовы Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12. • Звонок на переносной трубке и базовом блоке будет выключен, если регулятор уровня громкости обоих звонков будет установлен в положение OFF (ВЫКЛ)(стр.29, 42). Функция Auto Talk (Автоматический разговор) Если Вы устанав...
стр. 16 - Скоростной набор номера; Сохранение телефонных номеров в памяти; Запись в память новых номеров; Z Y
Скоростной набор номера Сохранение телефонных номеров в памяти Вы имеете возможность сохранить в памяти переносной трубкидо 20 телефонных номеров. Запись в память новых номеров 1. Z Y или V 2. Z Y или V (Выбирается режим скоростного набора номера, и на дисплейвыводится пиктограмма скоростного набора...
стр. 17 - Меню скоростного набора номера; • Редактирование номера скоростного набора (; • Удаление номера скоростного набора (
➡ 17 Меню скоростного набора номера С помощью меню скоростного набора номера можно выполнить следующиеоперации: • Редактирование номера скоростного набора ( edit ). • Удаление номера скоростного набора ( clear ). • Регистрация номера скоростного набора для функциональной кнопки ( hot key reg ). (Реж...
стр. 18 - Для записи номера из других списков необходимо:; Вывести на дисплей номер, подлежащий записи; Выбирается сообщение «; Скоростной набор
Запись номеров в список номеров скоростного набораномера ( s sa av ve e s sp pe ee ed d ) Номера телефонов могут быть записаны в список номеров скоростного набораномера из других списков, например, списка номеров идентификациивызывающего абонента, списка номеров повторного набора и т.д. Для записи н...
стр. 19 - (На дисплей выводится значение продолжительности; Проверка количества новых вызовов; • Например, при поступлении 10 вызовов изображение на; Функция Caller ID
Данный аппарат имеет функцию, обеспечивающую реализацию услуги поидентификации вызывающего абонента, предоставляемой Вашей телефоннойкомпанией. Если Вы подпишитесь на услугу по идентификации вызывающегоабонента, то информация о вызывающем абоненте будет выводиться на дисплейтелефонной трубки после п...
стр. 20 - Подменю Caller ID; • Сохранение номера Caller ID в списке номеров скоростного набора (
➡ Функция Caller ID Подменю Caller ID В подменю Caller ID предусмотрена возможность выполнения следующих операций: • Сохранение номера Caller ID в списке номеров скоростного набора ( s sa av ve e s sp pe ee ed d ). • Редактирование номера Caller ID ( e ed di it t c ca al ll l n no o ). • Удаление но...
стр. 21 - Просмотр списка вызывающих абонентов; Что означает символ ‘; ZC
Использование спискавызывающих абонентов 21 Просмотр списка вызывающих абонентов Телефонные номера до 50 разных вызывающих абонентов заносятся в списоквызывающих абонентов в порядке от самого последнего до самого староговызова. При поступлении 51-го вызова сведения о первом вызове удаляются.Для пров...
стр. 22 - Использование списка вызывающих абонентов; Зона радиосети; Для пользователей, использующих; Работа более чем с одной переносной трубкой
Направление обратного вызова по номеру из спискавызывающих абонентов С помощью данного списка Вы имеете возможность автоматическинаправить обратный вызов вызывающему абоненту. 1. Выберите номер Caller ID с помощью кнопки S или U. 2. Z O. • Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолж...
стр. 23 - Z N
Поисковый вызов/Вызов по внутренней связи ➡ Направление поискового вызова на все переносныетрубки с базового блока 1. Z Ï (на базовом блоке). • Звонок на всех переносных трубках прослушивается в течение одной минуты. 2. Для отмены поискового вызова Z Ï еще раз или Z O на одной из переносных трубок. ...
стр. 24 - Поисковый вызов/Вызов по внутренней связи; Перевод вызова в режиме внутренней связи
➡ Поисковый вызов/Вызов по внутренней связи Перевод вызова в режиме внутренней связи (продолжение) 3. (Переносная трубка 2) При прослушивании звонка телефона Z O или N для ответа. 4. (Переносная трубка 1) Для перевода вызова: Z P • Процедура перевода вызова завершена. или Z N для возврата к внешнему...
стр. 25 - Специальные виды обслуживания; Порядок реализации функции ввода паузы; Z K; Временное переключение в тональный режим набора номера; Z J; перед вводом номеров доступа, требующих тонального режима; Реализация функции повторного вызова
Специальные виды обслуживания Порядок реализации функции ввода паузы (Для пользователей аналоговой линии УАТС/Междугородной линии) Мы рекомендуем Вам использовать кнопку « X » для вставки паузы при наборе номера через УАТС или для доступа междугородной линии. (При нажатии кнопки X на дисплей выводит...
стр. 26 - Для отмены блокировки клавиатуры; более чем на 2 секунды.
➡ Специальные виды обслуживания Установка блокировки клавиатуры (ВКЛ) Вы имеете возможность блокировать кнопки набора номера на переноснойтрубке. До отмены блокировки клавиатуры допускается только прием входящихвызовов. Вы имеете возможность ответить на вызов посредством нажатия любойкнопки K – I , ...
стр. 27 - Перечень программируемых функций; На переносной трубке; Соответствующую информацию см. на указанных страницах.
Перечень программируемых функций 27 Гл ава 3 На переносной трубке Вы имеете возможность программировать перечисленные ниже функциональныеэлементы с помощью переносной трубки вблизи базового блока. Подробноеописание функций представлено на соответствующих страницах. -1- 01 Â Ê Á Ë È Í Î Ï Ô Ó Ò (Ре...
стр. 28 - Установка функций будильника; • Установка времени подачи сигнала будильника (; Прекращение выдачи сигнала будильника
Установка функций будильника 28 В меню Time Alarm предусмотрено программирование следующих функций: • Установка времени подачи сигнала будильника ( s se et t t ti im me e ). • Установка состояния (ВКЛ/ВЫКЛ) будильника ( s se et t a al la ar rm m ). (В этом режиме В этом режиме возможна установка буд...
стр. 29 - Установки меню Ringer Options
Установки меню Ringer Options 29 В меню Ringer Options предусмотрено программирование следующих функций: • Установка уровня громкости звонка переносной трубки ( r ri in ng ge er r v vo ol l ) (предусмотрены шесть уровней плюс состояние ВЫКЛ ( r ri in ng ge er r o of ff f )). • Выбор режима работы зв...
стр. 30 - Установки меню Tone Options
Установки меню Tone Options В меню Tone Options предусмотрено программирование следующих функций: • Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ для тонального сигнала нажатия кнопок ( k ke ey y t to on ne e ) ( o on n/ /o of ff f ). Вы имеете возможность выбрать режим включения или выключения тональных сигналов кн...
стр. 31 - Установки меню Display Options; • Установка дисплея в режиме ожидания (; В режиме ожидания на дисплей могут выводиться: базовый номер (; • Установка дисплея в режиме разговора (; В режиме разговора на дисплей могут выводиться: время разговора (
Установки меню Display Options В меню Display Options предусмотрено программирование следующих функций: • Установка дисплея в режиме ожидания ( s st ta an nd db by y m mo od de e ). В режиме ожидания на дисплей могут выводиться: базовый номер ( b bs s n no o ), номер переносной трубки ( h hs s n no ...
стр. 32 - Установки меню Call Options; Установка режима запрещения вызова (; Вы имеете возможность записать; Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ прямого вызова (
Установки меню Call Options 32 В меню Call Options предусмотрено программирование следующих функций:• Установка режима запрещения вызова ( c ca al ll l b ba ar r ) (см. стр. 33). • Установка номера прямого вызова ( d di ir re ec ct t n no o ). Вы имеете возможность записать номер в память прямого на...
стр. 33 - Установка режима запрещения вызова; (данная функция запрещает любому
33 • Установка режима запрещения вызова (данная функция запрещает любому лицу направлять вызов с Вашей переносной трубки, за исключением вызоваэкстренной службы. Предусмотрен прием входящих вызовов.) ( c ca al ll l b ba ar r )). • Установка состояния ВКЛ/ВЫКЛ прямого вызова ( s se et t d di ir re ec...
стр. 34 - Установки меню Other Options; • Изменение PIN-кода для переносной трубки (; Предварительная заводская установка - 0000.; • Выбор типа аккумулятора (
Установки меню Other Options 34 В меню Other Options Вы имеете возможность программировать следующие функции: • Изменение PIN-кода для переносной трубки ( h hs sp pi in n c ch ha an ng ge e ). Предварительная заводская установка - 0000. • Установка состояния ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для функции Auto Talk (...
стр. 35 - После завершения процедуры программирования пароля, у Вас
35 • Изменение PIN-кода для переносной трубки ( h hs sp pi in n c ch ha an ng ge e ) • Вы имеете возможность запрограммировать 4-значный пароль отдельно для переносной трубки. Предварительная заводская установка - 0000. Изменениепароля способно предотвратить несанкционированное использование Вашегоа...
стр. 36 - Регистрация; • Регистрация переносной трубки для базовой станции (
Регистрация • Регистрация переносной трубки для базовой станции ( r re eg gi is st te er r h hs s ) Переносная трубка, поставляемая вместе с базовым блоком, ужезарегистрирована. В случае покупки дополнительной переноснойтрубки/дополнительного базового блока необходимо выполнить описанную нижепроцеду...
стр. 37 - • Отмена регистрации базовой станции (; an
• Отмена регистрации базовой станции ( c ca an nc ce el l b ba as se e ) Если другая переносная трубка находится вне радиуса действия, и/или питание даннойпереносной трубки выключено при выполнении процедуры «Отмена регистрациипереносной трубки», то в переносной трубке с аннулированной регистрацией ...
стр. 38 - Выбор базовой станции (; select bs; • Автоматический доступ к базовому блоку (; aauuttoo; Регламентированный доступ к базовому блоку (; sseelleecctt bbss; • Вы имеете возможность выбрать базовый блок/телефонную линию для
Выбор базовой станции ( select bs ) • Автоматический доступ к базовому блоку ( aauuttoo ) Переносная трубка автоматически выбирает зарегистрированный базовый блок.• Когда переносная трубка переводится в зону действия радиосигнала другого базового блока, она утрачивает контакт с предыдущим базовым бл...
стр. 39 - reset hs
Сброс установок переноснойтрубки ( reset hs ) Данная функция предоставляет возможность одновременного сбросаперечисленных ниже установок переносной трубки. Для указанных параметровустанавливаются первоначальные значения. 39 -1- 8888888 01 Â Ê Á Ë È Í Î Ï Ô Ó Ò (Режим ожидания) new speed Â Ê Á Ë È ...
стр. 40 - Программируемые функции (на базовом блоке); Выбор звонка; Z A
40 Программируемые функции (на базовом блоке) Выбор звонка Предусмотрены три варианта прослушивания звонка при поступлении вызова• все переносные трубки звонят. «All handsets» (Все трубки)• звонит(ят) отдельная(ые) трубка(и). «Selected handset(s)» (Отдельная(ые) трубка(и))• сначала звонит выбранная ...
стр. 42 - Z C; Выбор длительности сигнала Flash; Установка значения продолжительности паузы
• Выбрано 3 секунды. Z A или B для выбора значенияпродолжительностипаузы.Например,1 = 3 секунды2 = 5 секунд • Выберите значение продолжительностипаузы. Z C • Введите 4-значный PIN-код. Z C Выбор режима Flash иустановка длительностисигнала Flash. Z C • Введите 4-значный PIN-код. Z B Выбор длительност...
стр. 43 - Z E; Z G
➡ 43 Установка PIN-кода для базового блока Вы имеете возможность запрограммировать 4-значный пароль отдельно дляпереносной трубки и базового блока. Предварительная заводская установкакаждого пароля – 0000. Изменение пароля способно предотвратитьнесанкционированное использование Вашего аппарата други...
стр. 44 - Ограничение вызова
➡ Программируемые функции (на базовом блоке) 44 Ограничение вызова Вы имеете возможность ограничить набор конкретных телефонных номеров на требуемой(ых) переносной(ых) трубке(ах). Телефонные номера, начинающиеся сопределенных знаков, не могут быть набраны. Например, если в качестве номераограничения...
стр. 45 - Автоматический выбор маршрута; связи) сохраните в памяти код канала связи No 2.; Сохранение в памяти кода канала связи; ZS
➡ 45 Автоматический выбор маршрута Функция автоматического выбора маршрута (ARS) позволяет выбирать наиболее экономичныйвариант услуги по предоставлению канала связи при направлении вызова на дальнеерасстояние.1. После подписки на услугу по предоставлению канала связи № 2 (доступно до 5 каналов связ...
стр. 46 - Сохранение в памяти кода зоны.
➡ Программируемые функции (на базовом блоке) 46 Автоматический выбор маршрута (продолжение) • Сохранение в памяти кода зоны. • Установление отношения между кодом канала связи и кодом зоны – Пользователь может выбрать отдельный код канала связи для каждого кода зоны. (Режим ожидания) Сохранение кода ...
стр. 47 - Сброс установок базового блока в исходное состояние
47 Сброс установок базового блока в исходное состояние Данная функция предоставляет возможность базовому блоку одновременносбрасывать значения перечисленных ниже параметров.Указанные параметры устанавливаются в первоначальное состояние. Нижеперечислены предварительные заводские установки базового бл...
стр. 48 - Сменные панели
Сменные панели Вы можете изменить внешний вид вашей переносной телефонной трубки за счетвыбора варианта передней панели. 1. Снимите крышку аккумуляторного отсека, нажав и сдвинув ее по стрелке.Выньте аккумуляторы из отсека. 2. Сменная панель фиксируется защелками на базе правого и левого выступов.От...
стр. 49 - и верхней; Использование зажима для ремня
49 4. Установите новую сменную панель, вставив ее выступыв соответствующие пазы на переносной трубке. 5. Защелкните сменную панель на трубке, нажавна нее в нижней ➀ , средней ➁ и верхней ➂ части. 6. Присоедините аккумуляторы и закройте крышкуаккумуляторного отсека. Использование зажима для ремня Бла...
стр. 52 - Перед обращением за технической поддержкой
52 ➡ Перед обращением за технической поддержкой Проблема Средство устранения Мигает символ « Û » либо через каждые • Полностью зарядите аккумулятор (стр. 7). 15 секунд раздается короткийакустический сигнал. Аккумуляторы заряжены полностью, • Установите новые аккумуляторы (стр. 7). но символ« Û » миг...
стр. 53 - Важная информация; мокрыми руками
Важная информация 53 Адаптер сети питания В соответствии с п. 2C1.5 Закона Российской Федерации «О защите правпотребителей» производитель настоящим устанавливает срок эксплуатацииадаптера сети питания в 7 лет с даты производства, при условии эксплуатацииадаптера в строгом соответствии с руководством...
стр. 56 - Отпечатано в Тайланде
Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom Отпечатано в Тайланде PQQX12932ZA AU0201LL0 TCD 700 Russian 17/5/01 4:00 pm Page 56
