стр. 2 - Телефонный кабель; Уважаемый покупатель!; Для будущих справок; В комплект поставки включены
2 Адаптер сети питания один Телефонный кабель один Аккумуляторы Panasonic AA(R6)P-6P или BYDN4DH33B00001 два (размер АА) Крышка аккумуля-торного отсека одна Зажим для ремня один Инструкция поэксплуатации одна Содержание данной инструкции может быть изменено без предварительного уведомления. Уважаемы...
стр. 3 - ) Установите аппарат на горизонтальную поверхность.; Грозовые перенапряжения
3 Указания по соблюдению мербезопасности Уделяйте особое внимание перечисленным ниже мерам безопасности. Условия окружающей среды 1) Запрещается эксплуатация аппарата вблизи воды, например, рядом с ванной, раковиной и т.д. Следует также избегать работы во влажных подвальныхпомещениях. 2) Аппарат сле...
стр. 4 - Содержание; Глава 3; Recall; Глава 1; Подготовка к работе; Глава 2
Содержание 4 Глава 3 Программируемые функции(На переносной трубке) Программирование трубки ......37Установка сигнализации .........37Установки меню Ringer Options ...37 Установка уровня громкости звонкапереносной трубки .....................37Выбор звонка .............................37 Установки ме...
стр. 5 - Полезные сведения
5 Глава 4 Программируемые функции(на базовом блоке) Программирование базового блока ...................................43Выбор звонка ........................43Установка уровня громкостизвонка базового блока ............44Выбор режима набора номера .44Установка текущего времени ...44Установка даты ....
стр. 6 - Подсоединения; Ввод в эксплуатацию
6 ◆ ◆ Подсоединения Подсоедините адаптер сети питания и телефонный кабель к гнездам в нижнейпанели аппарата. Ввод в эксплуатацию LINE 9v ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО АДАПТЕР СЕТИ ПИТАНИЯ фирмы Panasonic серииPQLV1CE. • Адаптер сети питания должен быть подсоединен постоянно. (Нагретое состояние адаптера в проце...
стр. 7 - Гл; Характеристики аккумулятора
7 ➡ ◆ Установка аккумуляторов в переносную трубку ◆ Уровень зарядки аккумулятора Вы имеете возможность проверить реальный уровень зарядки аккумулятора с помощью дисплея. ◆ Подзарядка Когда на дисплее мигает символ « Û » или через каждые 15 секунд раздается короткий звуковой сигнал, требуется подзаря...
стр. 8 - Важные рекомендации в отношении аккумуляторов; Перезаряжаемые аккумуляторы; Замена аккумулятора
8 ◆ Важные рекомендации в отношении аккумуляторов Перезаряжаемые аккумуляторы В соответствии с п. 2 C1.5 Закона Российской Федерации «О защите правпотребителей» производитель настоящим устанавливает срок эксплуатацииперезаряжаемых аккумуляторов в виде 500 циклов «зарядка-разрядка» с датыпроизводства...
стр. 9 - Установка на стене; Данный аппарат может быть установлен на стене
9 Установка на стене Данный аппарат может быть установлен на стене • Ввинтите в стену шурупы, используя образец разметки, приведенный ниже.• Присоедините телефонный шнур и адаптер сети питания.• Уложите шнуры, как показано на рисунке, затем установите аппарат на стену. 6cm 6cm Образец разметки для у...
стр. 10 - S U T V; Расположение органов управления; Базовый блок
TCD705 Russian 8/8/01 4:12 pm Page 10 7 1 0 3 2 4 6 8 9 5 Á O ( , , , ) % $ M N W P Y X S U T V Расположение органов управления 10 Кнопка Кнопка - навигатор Кнопка Кнопка “Разговор” “Адресная книга” “Спикерфон” Гнездо длягарнитуры Кнопка “Tone/Capitalchange” Зарядныйконтакт Кнопка“Повторныйвызов” Ми...
стр. 11 - Дисплеи; Пиктограммы; A B C D E F G H I a b c d e f g; Î Ï Ô Í Á Ò; Подсветка дисплея
Дисплеи 11 ◆ Пиктограммы Î Пиктограмма нахождения в зонедействия показывает, что переноснаятрубка находится в зоне действиябазового блока. Данная пиктограммамигает, когда переносная трубканаходится вне зоны действия. Ï Пиктограмма поисковоговызова/внутренней связи выводится надисплей при направлении...
стр. 12 - Направление вызова; Завершение вызова; Z P; Включение питания; Z O; Выключение питания
◆ Направление вызова (Дополнительные сведения в отношении процедуры направлениявызовов представлены на страницах 13-16.) 1. Z O или %. 2. Набор телефонного номера На дисплей выводится набранный номер телефона.(Если номер набран неправильно: Z P ). Через несколько секунд на дисплей выводится значение...
стр. 13 - Направление вызовов; Набор номера после подтверждения введенного номера; Z W; Глава; Цифровой спикерфон на трубке.; Z U
Направление вызовов ➡ 13 Примечание: Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12. ◆ ◆ Набор номера после подтверждения введенного номера С помощью данной функции Вы имеете возможность подтвердить введенныйномер перед началом процедуры набора номера. 1. Введите номер телефона ( мак...
стр. 14 - Повторный набор последнего набранного номера; Z S; или; Изменение/Удаление номеров в списке номеров; Z X
➡ Направление вызовов ◆ Повторный набор последнего набранного номера Для повторного набора последнего номера существует дваспособа. 1 . Z O или %. 2. Z X . (Последний набранный номер выводится на дисплей инабирается автоматически.) • Через несколько секунд на дисплей выводится значение продолжительн...
стр. 15 - Автодозвон; Выбор уровня громкости во время разговора; В процессе телефонного разговора:
➡ ◆ Автодозвон Автоматичский набор номера осуществляется при включенном режимеспикерфона и использовании функции дозвона. Если номер занят, аппаратприходит в режим автодозвона, при котором номер набирается автоматически(максимум 12 раз) до тех пор, пока абонент не ответит. Убедитесь, что телеыон нах...
стр. 16 - Прямой вызов; Использование кнопок скоростного набора.; Набор номера с использованием телефонной книги
➡ Направление вызовов ◆ Прямой вызов Вы можете сохранить номер в памяти и затем вызвать этот номер, нажав кнопку O или % . ( см. стр. 38, 40). ◆ Использование кнопок скоростного набора. Вы можете присвоить до 9 номеров из телефонной книги кнопкам скоростногонабора. После сохранения номеров (см. стр....
стр. 17 - Ответ на вызовы; Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12.; Функция Auto Talk (Автоматический разговор); Временное выключение звонка переносной трубки; и удерживайте в; • Звонок включается при поступлении следующего вызова.
Ответ на вызовы Основные операции по направлению вызова описаны на странице 12. • Звонок на переносной трубке и базовом блоке будет выключен, если регулятор уровня громкости обоих звонков будет установлен в положение OFF (ВЫКЛ)(стр.37, 44). ◆ ◆ Функция Auto Talk (Автоматический разговор) Если Вы уст...
стр. 18 - Использование телефонной книги; Функция частной группы:; Пример разделения на частные группы:; Записи в телефонной книге; Цвет по умолчанию
Использование телефонной книги Телефонная книга может содержать до 200 имен и телефонных номеров. Все записи втелефонной книге сортируются по первому слову в алфавитном порядке. При помощителефонной книги можно позвонить, просто выбрав одно из имен, показанных надисплее.Вы также можете присоединить ...
стр. 19 - Сохранение имен и номеров в телефонной книге
➡ ◆ ◆ Сохранение имен и номеров в телефонной книге Прослушивается тональный сигнал подтверждения. 1. Z Y или V . 2. Выберите ‘ Новая телеф. кн ’. 3. Z Y или V . • На дисплее высветятся количество свободных ячеек длязаписей в телефонной книге, затем ‘< Введите имя >’. 4. Введите имя (до 16 знак...
стр. 20 - Anne; Использование Телефонной книги; An
◆ Ввода имён буквами Кнопки набора номера могут быть использованы также для ввода букв и символов.Буквы написаны на кнопках. Нажатие на кнопку позволяет выбрать букву (см. стр.21). Для изменения режима выбора букв Вы можете выбрать один из 6 видов букв, нажимая Á во время ввода имени.Заводская преду...
стр. 22 - Поиск записей в телефонной книге
➡ Использование Телефонной книги ◆ Поиск записей в телефонной книге Убедитесь, что телефон находится в режиме ожидания. Всe записи в телефонной книге сортируются в следующем порядке:Буква алфавита/Символ/Номер/Номер телефона (если не сохранено имя). 1. Z Á для входа в телефонную книгу. • Высвечивает...
стр. 24 - Копирование телефонной книги; Высветится надпись
➡ Использование Телефонной книги ◆ Копирование телефонной книги Вы можете копировать информацию из телефонной книги на разные трубки,зарегистрированные на одной базе. Копирование телефонной книги должноосуществляться в режиме внутренней связи (интерком) (см. стр. 32).Например, с трубки 1 можно скопи...
стр. 26 - Убедитесь, что телефон находится в режиме ожидания.
◆ Назначение записям телефонной книги клавиш скоростного набора Клавиши набора номера (1-9) являются также клавишами скоростного набора. Выможете присвоить кнопкам скоростного набора до 9 телефонных номеров изтелефонной книги.Убедитесь, что телефон находится в режиме ожидания. 1. Z Á . 2. Z U или S ...
стр. 27 - Удаление записи, присвоенной одной из клавиш; Записанное в память число индицируется на дисплее.
◆ Удаление записи, присвоенной одной из клавиш скоростного набора. 1. Нажмите и удерживайте клавишу скоростного набора (1-9) • Записанное в память число индицируется на дисплее. 2. Z U или S до появления требуемой записи. 3. Z Y или V . 4. Выберите ‘ Удалить ’ . 5. Z Y или V . 6. Z U для выбора ‘ ДА...
стр. 28 - Проверка количества новых вызовов; Функция Caller ID
Данный аппарат имеет функцию, обеспечивающую реализацию услуги поидентификации вызывающего абонента, предоставляемой Вашей телефоннойкомпанией. Если Вы подпишитесь на услугу по идентификации вызывающегоабонента, то информация о вызывающем абоненте будет выводиться на дисплейтелефонной трубки после п...
стр. 29 - Просмотр списка вызывающих абонентов; Убедитесь в том, что дисплей находится в режиме ожидания.; Что означает символ; удаляется и заменяется новым вызовом.; Просмотр длинных телефонных номеров; Z C; ZC
Использование списка вызывающихабонентов ( Caller ID) ➡ 29 ◆ ◆ Просмотр списка вызывающих абонентов Вы можете просмотреть список звонивших абонентов для каждой трубки, котораяполучала вызовы. Информация списка звонивших абонентов включаеттелефонный номер абонента (если имя и номер были сохранены в т...
стр. 30 - для выбора; Очистка списка звонивших абонентов; Высветится следующий номер Caller ID.; Использование списка вызывающих абонентов (Caller ID)
◆ Направление обратного вызова по номеру из списка вызывающих абонентов С помощью данного списка Вы имеете возможность автоматическинаправить обратный вызов вызывающему абоненту. 1. Z U или S для выбора номера из списка вызывавших абонентов (Caller ID). 2. Z O или % . • Через несколько секунд на дис...
стр. 31 - Стирание всех записей в списке звонивших абонентов (Caller ID).; Дисплей перейдет в режим ожидания.; Сохранение информации из списка звонивших
• Стирание всех записей в списке звонивших абонентов (Caller ID). 1. Z U или S чтобы появился список Caller ID. 2. Z Y или V . 3. Z U или S и выберите ‘ Удалить все ’ . 4. Z Y или V . 5. Z U и выберите ‘ ДА ’ . 6. Z Y или V . • Дисплей перейдет в режим ожидания. • Примечание: Если выбрать ‘ НЕТ ’ , ...
стр. 32 - Z N
Поисковый вызов/Вызов по внутренней связи ◆ ◆ Направление поискового вызова на все переносные трубки с базового блока 1. Z Ï (на базовом блоке). • Звонок на всех переносных трубках прослушивается в течение одной минуты. 2. Для отмены поискового вызова Z Ï еще раз или Z O на одной из переносных трубо...
стр. 33 - Перевод вызова в режиме внутренней связи; Перевод вызова вне сеанса внутренней связи; переносной трубки 1; затем введите; Звонок по внешней линии помещается на удержание.; до
Перевод вызова в режиме внутренней связи (продолжение) 3. (Трубка 2) Когда трубка зазвонит, Z O , N , K до I , L или $ (ответ нажатием любой кнопки) для того, чтобы ответить. 4. (Переносная трубка 1) Для перевода вызова: Z P • Процедура перевода вызова завершена. или Z N для возврата к внешнему вызо...
стр. 34 - Работа более чем с одной переносной трубкой; Регистрация трубки на базовом блоке см. стр. 39; Работа более чем с одним базовым блоком; Для пользователей, использующих
◆ ◆ Работа более чем с одной переносной трубкой Вы можете зарегистрировать шесть переносных трубок и работать с ними на одномбазовом блоке. Работа более чем с одной переносной трубкой позволяет получатьвнутренний вызов и в то же время управлять внешним телефонным вызовом с помощьюдругой телефонной т...
стр. 35 - Специальные виды обслуживания; Ввод паузы при наборе номера; Z K; Временное переключение в тональный режим набора номера; перед вводом номеров доступа, требующих тонального режима; Использование функции
Специальные виды обслуживания ➡ ◆ ◆ Ввод паузы при наборе номера (Для пользователей аналоговой линии УАТС/Междугородной линии) Мы рекомендуем Вам использовать кнопку « X » для вставки паузы при наборе номера через УАТС или для доступа междугородной линии. (При нажатии кнопки X на дисплей выводится с...
стр. 36 - Блокировка клавиатуры; более чем на 2 секунды.; Z Y; более чем на 2 секунды.; Прослушивается тональный сигнал подтверждения.
➡ Специальные виды обслуживания ◆ Блокировка клавиатуры Вы имеете возможность блокировать кнопки набора номера на переноснойтрубке. До отмены блокировки клавиатуры допускается только прием входящихвызовов. Вы имеете возможность ответить на вызов посредством нажатия любойкнопки K – I , $ или L (Ответ...
стр. 37 - Во время программирования:; Z T; Для изменения начальных установок; Основное меню; ZS; НастройкаТрубки; Программирование трубки
37 НастрЗвонков Громк-ть звонка Вы можете установить времябудильника. См. стр. 40 для установкивремени будильника.Будильник может быть отключен(OFF), заведен на один раз (Once) илина каждый день (Daily).Доступны 6 уровней звуковогосигнала. Трубка не будет звонить, еслизвук установлен на OFF (ВЫКЛ).Д...
стр. 39 - Установки по умолчанию отмечены закрашенным маркером.
39 ➡ Вы можете запрограммировать 4-хразрядный код трубки стр.41Вы можете включить/выключить функциюАвтоматического Поднятия Трубки. Приактивизации функции (ВКЛ) Вы можетеответить на звонок, просто взяв трубку сбазы (без дополнительного нажатия накнопки).В комплект поставки данного аппаратавключены д...
стр. 40 - Установка времени будильника; Прекращение выдачи сигнала будильника; Установка номера прямого вызова.; Z O; Набор записанного номера
➡ Программирование трубки 40 ◆ Установка времени будильника Трубка будет издавать звуковой сигнал согласно установленному времени в течение 30 секунд один раз или каждый день. Для установки времени (24 часовой формат) выполните следующее: S / U Y или V S / U Y или V <Введите время> Y или V S /...
стр. 41 - Установка PIN кода Трубки
➡ 41 ◆ Установка PIN кода Трубки Вы имеете возможность запрограммировать 4-значный пароль отдельно для переносной трубки.Предварительная заводская установка - 0000. Изменение пароля способно предотвратитьнесанкционированное использование Вашего аппарата другим лицом. S / U Y Или V S / U Y Или V Ввес...
стр. 42 - Отмена регистрации базовой станции; Выбор базовой станции
➡ Программирование трубки 42 ◆ Отмена регистрации базовой станции Если другая переносная трубка находится вне радиуса действия, и/или питание данной переносной трубкивыключено при выполнении процедуры «Отмена регистрации переносной трубки», то в переносной трубке саннулированной регистрацией продолж...
стр. 43 - Программирование базового блока; Вы можете запрограммировать базовый блок по своему желанию.; Для выхода из режима программирования нажмите; Выбор звонка; Для звонка на выбранных трубках; Выберите; «Установки Базы»; ВведитеКоманду; Для звонка на всех трубках
43 Программирование базового блока ➡ Вы можете запрограммировать базовый блок по своему желанию. Во время программирования: • После завершения программирования звучит подтверждающий звуковойсигнал, и на дисплее появляется меню функций. • Для выхода из режима программирования нажмите P . ◆ ◆ Для изме...
стр. 44 - Установка уровня громкости звонка базового блока; Дважды; Выбор режима набора номера
➡ Программирование базового блока 44 Предусмотрены четыре уровня. Предварительная заводская установка – MEDIUM (СРЕДНИЙУРОВЕНЬ). При выборе позиции OFF (ВЫКЛ) звонок на базовом блоке не прослушивается. ◆ Установка уровня громкости звонка базового блока Выполняйтепункты 1-3настранице43 Y или V Выполн...
стр. 45 - Выбор режима Flash; Выбор режима Flash и установка длительности сигнала Flash.; Установка длительности паузы
➡ 45 Вы можете выбрать два режима работы кнопки M . Это режимы Flash и Earth. Оба режима служат для доступа к дополнительным услугам обслуживающей Васавтоматической телефонной станции (АТС), при условии, что она имеет таковые. Натерритории стран СНГ применяется режим Flash, режим Earth применяется в...
стр. 46 - Установка PIN-кода для базового блока; Ограничение вызова
46 ➡ Программирование базового блока Вы имеете возможность запрограммировать 4-значный пароль отдельно дляпереносной трубки и базового блока. Предварительная заводская установкакаждого пароля - 0000. Изменение пароля способно предотвратитьнесанкционированное использование Вашего аппарата другим лицо...
стр. 47 - Автоматический выбор маршрута; связи) сохраните в памяти код канала связи No 2.; Для продолжения ввода кодов с 2 по 5, нажмите 2-5 в пятом пункте.; Сохранение в памяти кода канала связи; Установление отношения между кодом канала связи и кодом зоны
➡ 47 I I I B D ◆ Автоматический выбор маршрута Функция автоматического выбора маршрута (ARS) позволяет выбирать наиболее экономичныйвариант услуги по предоставлению канала связи при направлении вызова на дальнеерасстояние.1. После подписки на услугу по предоставлению канала связи № 2 (доступно до 5 ...
стр. 48 - Отмена регистрации переносной трубки; Сброс установок базового блока в исходное состояние
➡ Программирование базового блока 48 ◆ Отмена регистрации переносной трубки С каждой переносной трубки можно отменить регистрацию данной или любойиной переносной трубки. Выполняйтепункты 1-3 настранице 43 Y или V Введите PIN кодбазового блока(4 разряда) На дисплейвыводятся всезарегистрированныеномер...
стр. 49 - Подключение гарнитуры к трубке.; Во время использования гарнитуры; Использование зажима для ремня; Гнездо гарнитуры
Подключение дополнительной гарнитуры к трубке позволяет освободить руки.Пожалуйста, используйте только гарнитуру Panasonic KX-TCA89EX. Подключение гарнитуры к трубке. Откройте крышку разъема для гарнитуры и воткните штекер гарнитуры в разъем,как показано. Для настройки громкости микрофона гарнитуры ...
стр. 50 - Сменные панели
1 2 3 Tab Tab 4 Tabs Slot Slot 3 3 2 1 1 2 2 Вы можете изменить внешний вид вашей переносной телефонной трубки выборомцвета передней панели (дополнительные панели поставляются отдельно). 1. Снимите крышку аккумуляторного отсека, нажав и сдвинув ее по стрелке.Выньте аккумуляторы из отсека. 2. Сменная...
стр. 52 - Перед обращением за технической поддержкой
52 ➡ Перед обращением за технической поддержкой Проблема Функция повторного набора нереализуется. Не удается запрограммироватьустановки труки, например, языкдисплея. Вы не можете сохранить имя илителефонный номер в телефоннойкниге. При программировании илипоиске телефон звонит, чтонарушает программу...
стр. 53 - мокрыми руками; Важная информация
53 ➡ Адаптер сети питания В соответствии с п. 2C1.5 Закона Российской Федерации «О защите правпотребителей» производитель настоящим устанавливает срок эксплуатацииадаптера сети питания в 7 лет с даты производства, при условии эксплуатацииадаптера в строгом соответствии с руководством пользователя и ...
стр. 60 - Отпечатано в Тайланде; PQQX
TCD705 Russian 8/8/01 4:12 pm Page 60 Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd. Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom Отпечатано в Тайланде PQQX 13068ZA AU0701KP0 MODEL No. KX-TCD70 5 RU
