стр. 2 - Введение; Golfotobka k pa°ote; Программирование; Tejeiohhar khnfa; Содеpжание
2 Прилагаемые аксессуары ............... 3Для вашей безопасности ................ 4Важная информация по технике безопасности ................................... 4Для наилучшей эксплуатации ........ 5 Органы управления ......................... 6 LncgjeØ ............................................ 7...
стр. 3 - Ljr bawefo cbelehnr; Прилагаемые аксессуары; Поставляемые аксессуары; Аксессуар; Прикрепите ваш товарный чек здесь.
3 Багодарим за покупку нового интегрированного телефонного аппарата Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr Рекомендуем записать следующую информацию, это поможет в случае ремонта по гарантии. CepnØhsØ £ Lata gokygkn ( ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata ) Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec Прилагаемые аксессуар...
стр. 4 - Для вашей безопасности; GPELYGPE·LEHNE; Установка; BHNMAHNE; Установка и перемещение; СОХРАНИТЕ ЭТИ
4 Введение Для вашей безопасности Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата. GPELYGPE·LEHNE Установка ≥ Во избежание возгорания или поражения элект...
стр. 5 - Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels; Регулярный уход за аппаратом; Cd
5 Введение Для наилучшей эксплуатации Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels ≥ Оберегайте аппарат от дыма, грязи, высокой температуры и вибрации. ≥ Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного света. ≥ Не кладите на аппарат тяжелые предметы. ≥ Аппарат следует держать подальше от источников тепла, батарей...
стр. 7 - Символы, отображаемые на дисплее; Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa; AOH; gpn coxpahehnn tejeiohhofo homepa °sja haÒata
7 Golfotobka k pa°ote LncgjeØ Символы, отображаемые на дисплее Как пользоваться кнопкой-навигатором Кнопка-навигатор используется для просмотра пунктов меню и для выбора записей на дисплее путем нажатия { 3 } , { 4 } , { 2 } или { 1 } . При регулировке громкости во время разговора нажимайте { 3 } дл...
стр. 8 - Yctahobka °atapeØ; Замена батарей; Logojhntejvhar nhiopmaunr:
8 Golfotobka k pa°ote Установка и замена батарей Yctahobka °atapeØ 1 HaÒmnte go hagpabjehnd ctpejkn n otkpoØte kpswky ( 1 ). 2 Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm cgoco°om ( 2 ), co°jdlar gojrphoctv. 3 „akpoØte kpswky °atapeØhofo otceka. ≥ После замены батарей аппарат перезагрузиться и на дисплее будет ото...
стр. 9 - Подсоединения; Подсоедините провод телефонной трубки (; Если вы пользуетесь услугой DSL /ADSL
9 Golfotobka k pa°ote Подсоединения Подсоедините провод телефонной трубки ( 1 ) к трубке и аппарату. Подсоедините провод телефонной линии до щелчка к аппарату и к розетке телефонной линии ( 2 ). После подсоединения телефонной линии поднимите трубку и убедитесь в наличии гудка. ≥ Используйте только т...
стр. 11 - Символ
11 Golfotobka k pa°ote Символы, использованные в этой инструкции по эксплуатации Символ Значение { } Слова в скобках означают наименования кнопок аппарата. > Перейдите к следующей операции. “ ” Слова в кавычках указывают меню на дисплее. Например: “ ? ” { 4 } / { 3 } : “ ” Нажмите { 4 } или { 3 }...
стр. 12 - Отображаемый язык; ENTER; Введите текущий год 2 цифрами.; Например; PeÒnm ha°opa homepa; TOHA; настройку; ENTER
12 Golfotobka k pa°ote Настройка аппарата перед использованием Отображаемый язык Вы можете выбрать “Русский”, “Украинский” или “Английский” в качестве языка меню дисплея. Установка по умолчанию j “Русский”. 1 { FUNCTION } > { 4 } / { 3 } : “ Я ” > { ENTER } 2 { 4 } / { 3 } : Выберите нужную на...
стр. 13 - Программируемые настройки; Вы можете настроить аппарат, программируя следующие функции.; Программирование просмотром меню на дисплее; выбора нужного пункта в главном меню
13 Программируемые настройки Вы можете настроить аппарат, программируя следующие функции. Убедитесь, что трубка на рычаге и “ ” (KX-TS2358RU) не отображается. Программирование просмотром меню на дисплее 1 { FUNCTION } 2 { 4 } / { 3 } : Для выбора нужного пункта в главном меню > { ENTER } 3 { 4 } ...
стр. 14 - Главное меню
14 *1 Время кратковременного сброса зависит от вашей телефонной АТС или офисной АТС. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг, если необходимо. *2 “ ” показывает один уровень . Для более яркого уровня дисплея установите на более высокий уровень. *3 Если услуга корректировки времени при получении ин...
стр. 15 - Введите пароль; Введите пароль; Изменение пароля; Введите новый 4-значный пароль
15 Программирование Специальные указания для программируемых установок Ofpahn≠ehne ncxolrqnx bsÎobob Вы можете запретить набор номеров с аппарата, начинающихся с определенных цифр (1 или 2 цифры). Телефонные номера, начинающиеся с цифр, на которые установлено ограничение, не могут быть набраны, за и...
стр. 16 - Как сделать вызов; Golhnmnte tpy°ky; REDIAL; Набор номера/Ответ на вызов
16 Как сделать вызов 1 Возьмите трубку и наберите телефонный номер. 2 При завершении разговора положите трубку на рычаг. Использование громкой связи (Доступно для: KX-TS2358RU) 1 { SP-PHONE } > Наберите телефонный номер.ИЛИНаберите телефонный номер > { SP-PHONE } ≥ Не говорите одновременно с а...
стр. 17 - Otbet ha bsÎobs; Регулировка громкости звонка
17 Набор номера/Ответ на вызов Пауза (для абонентов УАТС/службы междугородной связи) Во время вызовов с использованием УАТС или службы междугородной связи иногда необходимо использование паузы. Пауза также необходима при сохранении номера доступа телефонной карты или PIN-кода в телефонной книге (стр...
стр. 18 - Отключение микрофона; Флэш; BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo
18 Набор номера/Ответ на вызов Полезные функции во время вызова Удержание вызова(Доступно для: KX-TS2358RU) Эта функция позволяет удержать входящий вызов. 1 Нажмите { HOLD } во время вызова. ≥ При использовании трубки, ее можно положить на рычаг. ≥ Во время удержания вызова обе стороны прослушивают ...
стр. 19 - øjoknpobka ha°opa; DIAL LOCK
19 Набор номера/Ответ на вызов øjoknpobka ha°opa homepa Эта функция запрещает совершение внешнего вызова. Настройка по умолчанию j ВЫКЛ. Примечание: ≥ Если включены блокировка клавиатуры или запрет набора номера (стр. 15), только номера экстренных служб (номера начинающиеся со знака #) могут быть на...
стр. 20 - Добавление записей; Нажмите; PyccknØ; Анг; Gpo°ej
20 Tejeiohhar khnfa С помощью телефонной книги возможно сделать вызов, не набирая номер вручную. Можно добавить до 50 имен и номеров. Добавление записей 1 { FUNCTION } 2 “ ? ” > { ENTER } ≥ На дисплее отобразится количество сохраненных записей. 3 Введите имя абонента (макс. 15 знаков) > { ENTE...
стр. 21 - ocjelobatejvhsØ ha°op
21 Поиск и вызов номера по записи в телефонной книге Просмотр записей 1 HaÒmnte { 2 } njn { 1 } для входа в cписок записей телефонной книги. 2 { 4 } / { 3 } : Выберите нужную запись. ≥ Записи, начинающиеся с #, будут отображаться с первым приоритетом, если включены блокировка клавиатуры (стр. 19) ил...
стр. 22 - Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и C; aller ID; . Ljr pefyjnpobkn gapametpob AO
22 Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и C aller ID ) Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID) Идентификация вызывающего абонента это услуга, предоставляемая телефонной компанией, которая будет работать только после ее подключения. Данный аппарат распознает 2 стандарта ...
стр. 23 - ljr gojy≠ehnr; Ljr gojvÎobatejeØ; Ljr gojvÎobatejeØ AOH; Ecjn khogka; Ljr gojvÎobatejeØ; Yctahobka cnfhajob Îagpoca; У а в а; C O C
23 Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и C aller ID ) Настройки по идентификации звонящего абонента Kak gojy≠ntv nhiopmaund o bsÎsbadqem a°ohehte Ljr gojvÎobatejeØ AOH : Kofla goctygaet bxolrqnØ Îbohok, haÒmnte { AOH } ljr gojy≠ehnr nhiopmaunn o Îbohrqem a°ohehte.Ljr otbeta ha Îbohok gocj...
стр. 24 - A A; A A; mc
24 Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и C aller ID ) Bs°op ljntejvhoctn cnfhaja Îagpoca Ecjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs moÒete nÎmehntv ljntejvhoctv cnfhaja Îagpoca. У а в а ча ию 140 mc . 1 { FUNCTION } 2 { 4 } / { 3 } : “ AOH ? ” > { ENTER } 3 { 4 } / {...
стр. 25 - Cgncok bsÎsbabwnx
25 Сервис Идентификации Вызывающего Абонента (AOH и C aller ID ) Cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob Примечание: ≥ Убедитесь, что дата и время установлены правильно (стр. 12). Просмотр списка вызывавших абонентов и обратный вызов 1 HaÒmnte { 4 } njn { 3 } ljr bxola b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob. 2 Нажмите {...
стр. 26 - Hactehhar yctahobka aggapata; затем; Ввинтите; Tpaiapet ljr hactehhoØ yctahobkn; GojeÎhar nhiopmaunr; cm
26 Hactehhar yctahobka aggapata 1 Нажмите на защелки в направлении стрелок ( 1 ) , затем снимите кронштейн ( 2 ). 2 Уберите телефонный провод внутрь кронштейна и сдвиньте его в направлении стрелки. ≥ Halgncv “ UP WALL ” (“BEPX”) lojÒha °stv o°paqeha bbepx. 3 Ввинтите шурупы (не поставляются в компле...
стр. 27 - Устранение неисправностей; Gpo°jema; Нет информации на; Не отображается
GojeÎhar nhiopmaunr 27 Устранение неисправностей Gpo°jema Причина/решение Aggapat he pa°otaet. ≥ Проверьте подсоединения (стр. 9). ≥ Bshvte °atapen n goctabvte nx o°patho, ≠to°s gponÎbectn nhnunajnÎaund tejeioha. He pa°otaet Îbohok aggapata. ≥ Селектор звонка установлен на OFF (ВЫКЛ.). Установите на...
стр. 28 - Попадание жидкости внутрь аппарата
28 GojeÎhar nhiopmaunr Попадание жидкости внутрь аппарата Bhnmahne: ≥ Во избежание серьезного повреждения не используйте микроволновую печь для ускорения сушки. Bs he moÒete Îagncatv b gamrtv homep tejeioha. ≥ Программирование невозможно, если трубка не на рычаге. ≥ Gpobepvte yctahobjehs jn °atapen ...
стр. 29 - Cgeuninkaunr; Условия эксплуатации:; относительной влажности
GojeÎhar nhiopmaunr 29 Cgeuninkaunr Ncto≠hnk gntahnr: Tejeiohhar jnhnr3 °atapen paÎmepa AA ( LR6, R6, UM-3 ) PaÎmeps (B x W x F): Gpnmepho 95 mm k 190 mm k 196 mm Bec: Gpnmepho 665 f (KX-T S 2356RU) Gpnmepho 685 f (KX-T S 2358RU) Условия эксплуатации: 5°C – 4 0°C, 20 % j 80 % относительной влажности...
стр. 30 - Nhlekc
30 Nhlekc А Аксессуары : 3 AOH: 14 Abtomatn≠ecknØ loÎboh : 16 Б Батарей : 8 øjoknpobka ha°opa homepa : 19 В B pemr n lata : 12 BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa : 18 Г Fpomkofobopntejv ( S P-PHONE): 16 Fpomkoctv Îbohka : 17 Д LncgjeØ : 7 И Импульсный набор номера : 18 К Как сделать вызов : 16 Кнопка...
