Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-BT230

стр. 2 - 日火曜日午後

2 VQT2Q54 - ( ) - - ! . , , , . . . ! ≥ . . , - . ≥ , , . ≥ , . ≥ , . : , , ≥ , , , , , , . ≥ . ≥ ( ); . . . , . , , , . , . . , . , . , , . 2 SCBT735 &230_EE_ VQT2Q54_ rus.book 2 ページ年月日　火曜日　午後時５分

стр. 3 - Малайзия

3 VQT2Q54 , , . , . . . . . , . , . . , . . , . . . . . . . , . . , . . , , , , , . , , . , , . Малайзия 3 SCBT735 &230_EE_ VQT2Q54_ rus.book 3 ページ年月日　火曜日　午後時５分

стр. 5 - •Oc o; (VIERA Link “HDAVI Control; TM

Перед эксплуата- цией Радио Телевизор Дополнительные операции Ссылки Воспроизведение Другие устройства Дополнительные настройки колонок 5 VQT2Q54 ................................ 3 - .............................................. 6 .................... 7 ......................... 7 ....................

стр. 7 - цией

Перед эксплуата- цией 7 VQT2Q54 ∫ ≥ , . ≥ , , . ∫ ∫ . ∫ ≥ , . ≥ . ≥ , , , . ≥ , . ≥ : j ( . .). j . j , , . ∫ . , . ( ] 42, “ .”) ≥ . , ( i j ) . . ( ] 9) ( , , , . ≥ . ≥ . ≥ . ≥ . ≥ . ≥ . , . . : RP-CL720E ≥ . ≥ DIGA, . . , , , . . R6/LR6, AA ( ) 7 SCBT735 &230_EE_ VQT2Q54_ rus.book 7 ペ...

стр. 8 - Java; i j; CANCEL; PIP; VOL; TV; PO; START; “SLEEP

8 VQT2Q54 1 ( ] 19) 2 VIERA CAST ( ] 34) 3 . ./ ( ] 34) [CANCEL]: 4 ( ] 25) 5 ( ] 29) 6 ( ] 25) 7 /DIRECT NAVIGATOR ( ] 25) 8 [ 3 , 4 , 2 , 1 ]: [OK]: [ 2 , 1 ]: ( ] 29) [ 2 ] ( 2; ), [ 1 ] ( ;1 ): ( ] 25) 9 OPTION ( ] 26) 10 ( , , , ) ; ≥ BD-Video, Java TM (BD-J). ≥ “ ” “ ”. ( ] 28) ≥ VIERA CAST ...

стр. 9 - SD; Oc o

Перед эксплуата- цией 9 VQT2Q54 1 / ( Í /I ) ( ] 19) . . 2 . 3 iPod/iPhone ( ] 32) 4 5 ( ] 22) 6 7 SD ( ] 22) 8 USB ( ] 22) 9 [BT735] 10 (FL ) ≥ “SRD” (SURROUND) , . 11 : . 7 : 20 e , 30 e 12 ( ] 23) 13 ( ] 25) 14 ( ] 25) ∫ 1 , . 2 , . , . 3 , . ≥ , . 1 AC IN ( ] 18) 2 ( ] 15) 3 4 HDMI AV O...

стр. 10 - USB; JPEG; miniSD; DivX

10 VQT2Q54 / / USB * . . 11, 46–47. * [BD] BD-Video BD-RE JPEG BD-R DivX ® [DVD] DVD-Video DVD-RAM AVCHDJPEG DVD-R AVCHDDivX ® MP3JPEG DVD-R DL DVD-RW AVCHD — +R/+RW/+R DL [CD] - [CD-DA] — CD-R CD-RW DivX ® [CD-DA] MP3JPEG [SD] SD ( 8 2 ) ( miniSD microSD ) SDHC ( 4 32 ) ( microSDHC) SDXC (4...

стр. 11 - ALL

Перед эксплуата- цией 11 VQT2Q54 ∫ , , . ≥ 2,6 5,2 DVD-RAM ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD Super Video CD ≥ WMA ≥ HD DVD ∫ BD-Video BD-Video , C . : DVD-Video DVD-Video , “ 5 ” “ ALL ”. : ∫ DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL CD-R/RW . . . . ∫ BD-Video (Dolby Digital Plus,...

стр. 14 - Panasonic SH-FX71 4; Panasonic

14 VQT2Q54 2: . , , . . [BT735] “ ” ( ] 19) , . ( ≥ 10 . A . , . B CD ≥ . ∫ , 30 . , . ∫ 7.1- 7.1- . 2 Panasonic SH-FX71 4 . : ≥ 2 (SH-FX71) ≥ 2 . [ : 3 6 , : 100 ( .)] , . ≥ , . / . , . ≥ , . ≥ , , . . , . 120° 60°       ( ≥ , . ≥ . ≥ . . ≥ . ≥ , , “ ” . . ≥ 41. Panasonic (S...

стр. 15 - c o

Перед эксплуата- цией 15 VQT2Q54 3: . , . . , . AC IN 3 Ω SURROUND 5 2 1 3 Ω 6 Ω 6 Ω FRONT CENTER SUBWOOFER R L R L 4 3 + 6       6 5 2 (Rch) 1 (Lch) 4 (Rch) 3 (Lch) , c o o o . FM ANT   (75 ) A FM- ( ) B , . FM ANT 75 Ω   A FM- [ ( )] . B 75 ≠ ( ) 15 SCBT735 &230_EE_ VQT2Q54_ ...

стр. 16 - HDMI; VIDEO OUT; OPTICAL 1

16 VQT2Q54 , , . ( ≥ . - . ≥ . ∫ OPTICAL IN ≥ , ( ] 30). ∫ HDMI HDMI VIERA Link “HDAVI Control” ( ] 31), Panasonic. ≥ , , HDMI HDMI ( ). HDMI Panasonic. “1080p” HDMI 5,0 . : RP-CDHS15 (1,5 ), RP-CDHS30 (3,0 ), RP-CDHS50 (5,0 ) . . ( ≥ , “AUX (TV)” ( ] 23). ( ≥ , “DIGITAL IN 1 (TV)” “D-IN 1” . AV O...

стр. 17 - O XO; OPTICAL 2; DVD

Перед эксплуата- цией 17 VQT2Q54 ( ≥ , “DIGITAL IN 1 (TV)” “D-IN 1” ( ] 23). ARC ( ) ( , ARC) . ≥ “ARC (TV)” ( ] 23) ≥ . ( ≥ , “DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)” “D-IN 2” ( ] 23). O XO HACT O ≥ “ HDMI” : “ .” ( ] 38) VIDEO OUT AUX OPTICAL 2 1 DIGITAL AUDIO IN L R OPTICAL 2 1 DIGITAL AUDIO IN L R 2 OPTIC...

стр. 18 - LAN

18 VQT2Q54 , . ≥ ( ] 21) ≥ BD-Live ( ] 26) ≥ VIERA CAST ( ] 34) . 4: ≥ . ≥ Oc o o o , ( “ ” “ .”, [BT735] : . 0,1 , [BT230] : . 0,2 ). , , . ≥ - , . (ethernet) A [ ] ( e ) B . . C [ ] ( e ) D ( ) * ≥ LAN . ≥ , LAN, LAN . 2 DIGITAL AUDIO IN DIGITAL TRANSMITTER L R 5 2 1 R L 6 4 3 R L LAN (10B...

стр. 19 - HDAVI Control 2; OK

Перед эксплуата- цией 19 VQT2Q54 5: . / . . / . , . , . [BT735] : . [BT230] : . ( ., VIDEO 1, AV 1, HDMI, . .), . ≥ [BT735] : , . ( .) ( ≥ . . ≥ - . ≥ . . 1 [ Í ]. 2 [ 3 , 4 , 2 , 1 ], [OK]. . ( ), . , . . . [BT230] : . [BT735] : . . . . , . ( : ) ( 5.1/ 7.1- ) , . [ “(TV)”]. . 3 [OK] “ . ...

стр. 22 - “SD”

22 VQT2Q54 6: Panasonic “ .” ( ] 39) ( ), Panasonic . c o o o . 1 [START]. 2 [ 3 , 4 ] “ ”, [OK]. 3 [ 3 , 4 ] “ ”, [OK]. 4 [ 3 , 4 ] “ ” [OK]. 5 [ 3 , 4 ] “ .” [OK]. 6 [ 3 , 4 ] (1 2) [OK]. . 1 [OK] (1 2), , 6, 5 . 2 [OK]. ≥ , . ≥ , . . ≥ SD, . ≥ Panasonic USB, . . ∫ [BD/SD] [EXT-IN] ...

стр. 23 - FM; iPod

Перед эксплуата- цией 23 VQT2Q54 START START. 1 [START]. 2 [ 3 , 4 ] [OK]. ., BD-Video [START]. ∫ ( ≥ . . . ( ] 25) ( ] 25) VIERA CAST ( ] 34) BD/DVD/CD SD iPodFM : FM ( ] 29) USB AUX *1 : ( ] 30) ARC *1 : ( ] 30) DIGITAL IN 1 *1 : ( ] 30) *1 “(TV)” , TV AUDIO. DIGITAL IN 2 *2 : ( ] 30) *2 “(CAB...

стр. 25 - PAL; “STOP”; PLAY

Перед эксплуата- цией Воспроизведение 25 VQT2Q54 [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] . 1 [ Í ] . 2 . . ≥ , [ 3 , 4 , 2 , 1 ] [OK]. ≥ , [ 1 PLAY]. ∫ , DIRECT NAVIGATOR . [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] [POP-UP MENU]. ≥ [ 3 , 4 , 2 , 1 ] [OK]. ≥ [OPTION] “ ”. ∫ [STATUS]. . [STATUS] . ( ≥ PAL PAL. NTSC ...

стр. 26 - BONUSVIEW; DIRECT NAVIGATOR

26 VQT2Q54 1 [OPTION]. 2 [OK]. ≥ , “ . .”, . ≥ “ ” ( ] 37) “4:3” “4:3 . .”, “ ” . ( ≥ . BONUSVIEW? BONUSVIEW , “ ” . . BD-Live? BONUSVIEW, BD-Live , , , - . ≥ . / - . / [PIP]. A B / 1 [DISPLAY]. 2 [ 3 , 4 ] “ ” , [ 1 ]. 3 [ 3 , 4 ] “ ” , [OK]. 4 [ 3 , 4 ] “ . .” “ . ” [ 1 ]. 5 [ 3 , 4 ] ...

стр. 27 - Воспроизведение; DIVX

Воспроизведение 27 VQT2Q54 DIVX : DivX ® , DivX, Inc. DivX , DivX. www.divx.com DivX. DIVX : DivX ® DivX (VOD). DivX VOD . vod.divx.com, , DivX VOD. ≥ DivX VOD, USB. . ( ] 39, “ DivX” “ ”) A 10 - ≥ DivX VOD , . ≥ DivX VOD , , . ( “ .”.) . ( ] 39, “ DivX” “ ”) [ 2 , 1 ], “ ” “ DivX”. , www.divx.com. ...

стр. 28 - MP3

28 VQT2Q54 [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD, USB) 1 , SD- USB- . , [ 3 , 4 ] [OK]. 2 BD-RE, DVD-RAM [ 3 , 4 , 2 , 1 ] [OK]. 3 [ 3 , 4 , 2 , 1 ] [OK]. [ 2 , 1 ] . [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ∫ [STATUS]. [STATUS]. 1 [OPTION]. 2 [OK]. ( ≥ . ≥ . . ≥ CD- , U...

стр. 29 - “FM; “MONO”

Радио Воспроизведение 29 VQT2Q54 30 . 1 [RADIO] “FM”. 2 [STATUS], . LOWEST: (FM87.50). CURRENT: .* * “ ”. 3 [OK]. , “AUTO”. , . ( ≥ “SET OK”. ≥ , “ERROR”. . . 1 [RADIO] “FM”. 2 [SEARCH 6 ] [SEARCH 5 ] . ≥ [SEARCH 6 ], [SEARCH 5 ], . . 1 [OK]. 2 “P” . 1- ., 1: [1] ] [OK]. 2- ., 12: [1] a [2] ( ≥ ...

стр. 30 - “MANUAL”; DIGITAL AUDIO IN c o; DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2; DOLBY PL II MOVIE

30 VQT2Q54 [AUX, ARC, D-IN 1 D-IN 2] . ( ] 23) . 1 [SURROUND] . 2 “MANUAL” [ 2 , 1 ] . “ ” . 24. . 1 [SOUND] . 2 [ 2 , 1 ] . “ ” . 24. , DIGITAL AUDIO IN c o o o . [EXT-IN] “D-IN 1 ” (DIGITAL IN 1) “D-IN 2 ” (DIGITAL IN 2). ∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2 [AUDIO]. M1M2 M1 r M2 ( ) ( Dolby Dual...

стр. 31 - Телевизор; VIERA Link “HDAVI Control”,; VIERA Link “HDAVI Control”?; VIERA Link “HDAVI Control”; B l op

Телевизор 31 VQT2Q54 (VIERA Link “HDAVI Control ™ ”) 1 “VIERA Link” “ .” ( ] 38). ( : “ .”.) 2 “HDAVI Control” ( ., ). 3 , “HDAVI Control”, , “HDAVI Control” . . ∫ ; ≥ c o o o . 1 [START] [ 3 , 4 ] “ ”, [OK]. 2 [ 3 , 4 ] “ ”, [OK]. 3 [ 3 , 4 ] “ / ”, [OK]. 4 [ 3 , 4 ] “ ”. 5 [ 2 , 1 ] “AUX”, “...

стр. 32 - “HDAVI Control 2”; HDAVI Control 3; VIERA

32 VQT2Q54 , . ( ] 37, “ ”) ≥ , “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX” *1 , “ARC” *1 , “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) *1 “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) *2 . *1 “AUX”, “ARC” “D-IN 1” “ ”.( ] 31) *2 “D-IN 2” “ ”.( ] 31) “HDAVI Control”, , . ( Panasonic (VIERA), HDAVI Control 2 .) “ ” “ . .” ( ] 38) , “HDAVI Control 2” , “ ...

стр. 33 - Home; iPhone; SKIP

Телевизор Другие устройства 33 VQT2Q54 ≥ , “IPOD”. [iPod] . ≥ / iPod/iPhone iPod/iPhone / . ≥ . iPod touch/iPhone 1 Home iPod touch/iPhone. 2 iPod touch/iPhone. 1 [iPod] “IPOD”. 2 [STATUS] . 3 [ 3 , 4 ] [OK]. ≥ , . ≥ [ 2 , 1 ] . ., [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. 1 [iPod] “IPOD”. 2 [STATUS]...

стр. 34 - VIERA CAST

34 VQT2Q54 VIERA CAST VIERA CAST, , YouTube, - Picasa. ( 2009 .) ≥ ( ] 18) ≥ ( ] 20) 1 [VIERA CAST]. . , [OK]. 2 [ 3 , 4 , 2 , 1 ] [OK]. : [ 3 , 4 , 2 , 1 ], [OK], [RETURN], , VIERA CAST ; VIERA CAST [VIERA CAST]. VIERA CAST [EXIT], [START] [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥ Blu-ray, , . ( ≥ “ . ”...

стр. 35 - Play; HDMI AV OUT

Дополнительные операции 35 VQT2Q54 . ( .) . - . “ .” . . . . [RETURN] . . . . . ≥ , “ ” “ ”, . 24p , DVD-Video 24p, 24p. ≥ “ .” “ 24p” ( ] 38) , 60 . . . *1, *2 ( 48 ) , . . *1 , . HDMI , . “ ” “ ” ( ] 37) Play / . “ ” ( ] 37). HDMI. . *&/+ 1 2 3 *1 HDMI AV OUT , “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”...

стр. 36 - NTSC

36 VQT2Q54 . . , . , . 1 [START] [ 3 , 4 ] “ ”, [OK]. 2 [ 3 , 4 ] “ ”, [OK]. 3 [ 3 , 4 ] [OK]. 4 [ 3 , 4 ] [OK]. , . 5 [ 3 , 4 , 2 , 1 ] [OK]. ≥ . . DVD-Video DVD-Video. ≥ . 4- . BD-Video BD-Video. ≥ . 4- . . . ≥ “ ”, . ≥ “ ¢¢¢¢ ” ( ] 47). . . ≥ “ ”, , “ . ” , , . ≥ “ ¢¢¢¢ ” ( ] 47). . . ≥ “...

стр. 37 - FL; MPEG

Дополнительные операции 37 VQT2Q54 . , . ( Dolby Digital, Dolby Digital Plus Dolby TrueHD) ≥ “ ” Dolby TrueHD. [OK] . , PCM, . “ .”, . 2- . ≥ “ . . .” . ≥ , . ≥ “ ” . j AVCHD j ( ). . 7.1- . 6,1ch 7,1ch. ≥ “ .”, . ( , 6.1ch 5.1ch.) : ≥ “PCM” “ ”. ≥ Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD...

стр. 38 - MAC

38 VQT2Q54 VIERA Link . ≥ NTSC, , “ NTSC”, . ( ] 20) . [OK] . 24p , 1080/24p HDMI, , 24p, 24p. ≥ DVD- , “ .” “24p” “ .” ( ] 35) “ .”. ≥ BD-Video, 24p, 60p. HDMI , HDMI. HDMI , HDMI. ≥ , “ .”. VIERA Link “HDAVI Control” HDMI , “HDAVI Control”. ≥ “ .”, “HDAVI Control”. B xo o o o e a , B xo o o o e ...

стр. 40 - “Tect”; Tect

40 VQT2Q54 ( ) 5.1- , , . A B C ( ] ), . 1 [ 3 , 4 , 2 , 1 ] ( ) [OK]. ., 5.1- ., 7.1- 2 [ 3 , 4 ] [OK]. ∫ 7.1- 1 , . 2 . ( ) ( ) ( ) 1 “Tect” [OK]. - . 2 - [ 3 , 4 ] . r 6 o s 6 . ≥ (L) (R) . ≥ - . . 24, “ ”. 3 [OK]. - . A (C) B Tect C (LS), (RS) [ 3 , 4 , 2 , 1 ] “ ” [OK]. A B C : A ...

стр. 43 - Ссылки; ” “B l op

Ссылки 43 VQT2Q54 ≥ . – PAL NTSC. – NTSC PAL60 PAL (“ NTSC” “ ”). . ≥ “ ” “ .” VIDEO OUT. ( ] 35) . ≥ , “ HDMI” . ( ] 37) . . ≥ , “ ” . ( ] 37) ≥ . ( “ . .” ( ] 26) .) “ . ” “B l op a a” , . ≥ HDMI- HDMI- . . . . . ≥ . ( ] 12 s 13, 15 s 18) ≥ , . ( ] 40) ≥ HDMI “ HDMI” “ .” . ( ] 38) ≥ “BD...

стр. 45 - “IP

Ссылки 45 VQT2Q54 , - . . ≥ . . ≥ . ≥ , . $ . ≥ . : j BD-Video: . IP . ≥ “IP ” “IP / DNS” - “---. ---. ---. ---”. “IP ”, “ ”, “ .”. ( .) ≥ iPod/iPhone, . “ALL” iPod/iPhone. ( ] 33) F99 ≥ . [ Í /I] 3 . [ Í /I] . U59 ≥ . . 30 , . . . U72U73 ≥ HDMI . j . j HDMI, . HDMI ONLY ≥ BD-Video HDMI. NET ≥ V...

стр. 46 - Japan Electronics and; MOTION JPEG Progressive JPEG; TMPlayer; AVCHD

46 VQT2Q54 MP3/JPEG/ DivX/AVCHD/MPEG2 * Design rule for Camera File system: , Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). ≥ DVD-RAM UDF 2.0. ≥ BD-RE UDF 2.5. ( ≥ . ≥ CD-R, CD-RW : ISO9660 1 2 ( ), Joliet . . ≥ DVD-R, DVD-R DL ( AVCHD) : ISO9660 1 2 ( ), Joliet, UDF b...

стр. 47 - XXXX; XXXXX

Ссылки 47 VQT2Q54 *4 : 3000 300 . *5 : 999 99 . *6 : 9999 300 . *7 : 200 300 . ∫ ∫ ∫ ∫ (JPEG) MP3 DivX P0000010 .jpg P0000011 .jpg P0000012 .jpg P0000003 .jpg P0000004 .jpg P0000005 .jpg P0000001 .jpg P0000002 .jpg P0000006 .jpg P0000007 .jpg P0000008 .jpg P0000009 .jpg A C ., DVD-R * 4 /D...

стр. 48 - k k

48 VQT2Q54 : 100 : [BT735] 0,1 [BT230] 0,2 : 220 o 240 , 50 iPod/iPhone : DC OUT 5 V 500 mA MAX ( k k ): 430 k 54 k 287 : 3,1 ( ) : 0 o C o 40 o C : 35 % o 80 % ( ) RMS: 1000 1 , 10 % : 125 (3 ) : 250 (6 ) : 125 (3 ) 100 , 10 % : 250 (6 ) DIN: 590 1 , 1,0 % : 90 (3 ) : 115 (6 ) : 90 ...

стр. 49 - HDMI AV

Ссылки 49 VQT2Q54 . [BT735] SB-HS735 : 2 3 ( ) : 3,5 k 10 k 2 : 2,5 : 3 : 78 / (1 ) : 100 o 30 ( j 16 ), 130 o 25 ( j 10 ) ( k k ): 255 k 1024 k 255 : 2,3 [BT230] SB-HS230 : 1 1 ( ) : 6,5 : 3 : 78 / (1 ) : 105 o 25 ( j 16 ), 130 o 22 ( j 10 ) ( k k ): 80 k 118,5 k 68 : 0,4 [BT735] SB-HW330 : 1 1 (...