стр. 2 - Уважаемый покупатель; Система; Содержание; ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ; Выбора нужного режима дисплея; Изменение качества звучания; Использование Dolby Pro Logic; II; Использование таймеров/Автоматическое; Использование таймера автовыключения/; Прилагаемые принадлежности
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 2 3 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 2 3 Уважаемый покупатель Благодарим вас за покупку этой системы. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию. Система SC-VK870 Основной блок SA-VK870 (1 шт) Передние динамики SB-PF870 (2 шт) Цент...
стр. 4 - Установка и настройка; Примечание; Расположение динамиков
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 4 5 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 4 5 Передние динамики Конструкция динамиков идентична, они могут воспроизводить как левый, так и правый канал. Центральный динамик Не ставьте центральный динамик на телевизор, так как он может упасть от вибрации, или привести к искажен...
стр. 5 - Динамик; Подключение динамиков
РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 4 5 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 4 5 Установка и настройка Динамик Цвет штекера/гнезда Передний динамик (левый) Белый Передний динамик (правый) Белый Динамики объемного звука (левый) Синий Динамики объемного звука (правый) Синий Центральный динамик Зеленый ...
стр. 6 - Экономия электроэнергии; Подключение разъема; Сетевой; Комнатная антенна FM; Подключение телевизора, антенны и сетевого шнура
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 6 7 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 6 7 Ус та но вк а и на ст ро йк а Ус та но вк а и на ст ро йк а TO SB-PC870 (CENTER) TO SB-PF870 (FRONT ) TO SB-PS870 (SURROUND) TO SB-WVK870 (SUBWOOFER) VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN P B P R Y 3 2 1 Подключите сетевой шнур после того, к...
стр. 7 - До; Подключение антенны; Подключение телевизора через разъем «VIDEO IN» (видеовход)
РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 6 7 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 6 7 Ус та но вк а и на ст ро йк а Ус та но вк а и на ст ро йк а TO SB-PC870 (CENTER) TO SB-PF870 (FRONT ) TO SB-PS870 (SURROUND) TO SB-WVK870 (SUBWOOFER) VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN P B P R Y 3 2 1 Установка и настройка (продолжение) Д...
стр. 8 - Использование; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 8 9 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 8 9 Аппарат может показать демонстрацию функций, если выбрать «DEMO ON». Длительно нажмите [–DEMO]. Режим дисплея изменяется каждый раз при длительном нажатии кнопки. DEMO ON (вкл.) DEMO OFF (выкл.) В режиме ожидания, выберите «DEMO ...
стр. 9 - Показ времени; Как обращаться с лотком/дисками; Установка часов
РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 8 9 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 8 9 Ус та но вк а и на ст ро йк а/ Ка к об ра щ ат ьс я с ло тк ом /д ис ка м и Ус та но вк а и на ст ро йк а Установка и настройка (продолжение) Чтобы время всегда было точным, регулярно подводите часы. 1 2 3 Нажмите [CLOCK/TIMER] для...
стр. 10 - Справочное руководство по органам управления; Пульт ДУ
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 10 11 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 10 11 С пр ав оч но е ру ко во дс тв о по о рг ана м у пр ав ле ни я С пр ав оч но е ру ко во дс тв о по о рг ана м у пр ав ле ни я Справочное руководство по органам управления AUDIO SYSTEM 3 5 6 7 EXT-IN: выбор MUSIC P./AUX (31) FM/...
стр. 11 - Основной блок
РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 10 11 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 10 11 12 3 56 7 8 9 10 4 16 17 13 1415 11 12 Nндикaтop питaния (AC IN) Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к штепсельной розетке. Включатель питания standby/on ( 8 ) Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима...
стр. 12 - VCD
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 12 13 12 13 С ов ет ы по с оз да ни ю ди ск ов с д анным и/ О с од ер жа ни и D iv X VO D (в ид ео по з апр ос у) Д ис ки , к от ор ые м ожно пр ои гр ыв ат ь Диски, которые можно проигрывать Диски, имеющиеся в продаже Диск Логотип Обозначение, используемое в инструкции Пр...
стр. 13 - Имена папок и файлов; Настоящий аппарат рассматривает
12 13 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 12 13 С ов ет ы по с оз да ни ю ди ск ов с д анным и/ О с од ер жа ни и D iv X VO D (в ид ео по з апр ос у) Д ис ки , к от ор ые м ожно пр ои гр ыв ат ь (Расширение: «.MP3» или «.mp3») Настоящий аппарат не поддерживает теги ID3. Частота выборки и степень сжатия: - DVD-...
стр. 14 - Откройте лоток; На основном блоке
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 14 15 14 15 Выбор нужного лотка Замена нескольких дисков Нажимайте кнопку, чтобы проверить и заменить несколько дисков. Лоток с диском, который проигрывается, не откроется. Если плеер остановлен, откроются все лотки. Чтобы закрыть все остальные лотки сразу, нажмите [ ; , OPE...
стр. 15 - ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ МЕНЮ ДИСК ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ.
14 15 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 14 15 Д ис ки — П ро ст ое в ос пр ои зв ед ени е Д ис ки — П ро ст ое в ос пр ои зв ед ени е Диски — Простое воспроизведение Для выбора и прослушивания других вставленных дисков можно также нажать [1 q ] – [5 q ]. Возврат к предыдущему экрану Меню диска Показывает г...
стр. 16 - Для очистки экрана; Основные операции; TITLE
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 16 17 16 17 Приглушение яркости дисплея Д ис ки — уд об ные фу нк ци и О сно вные о пе ра ци и/ Д ис ки — уд об ные фу нк ци и Диски — удобные функции При помощи экрана «DISC CHANGE» (замена дисков) можно проверить загруженные диски и выбрать нужный диск.Можно также прямо вы...
стр. 17 - Выход из программного режима или режима произвольного; Диски — Удобные функции; Выбор всех пунктов; Программное и произвольное воспроизведение
16 17 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 16 17 Д ис ки — уд об ные фу нк ци и О сно вные о пе ра ци и/ Д ис ки — уд об ные фу нк ци и При остановке нажмите [PLAY MODE] (режим воспроизведения). По очереди появятся экраны программного и произвольного воспроизведения. Выход из программного режима или режима прои...
стр. 18 - Воспроизведение; Воспроизведение пунктов по порядку; Воспроизведение дисков; JPEG
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 18 19 18 19 Пока отображается экран «DATA-DISC» (диск данных) Для выбора пункта нажмите [ e , r , w , q ] и нажмите [OK]. Повторите этот пункт, если есть несколько уровней. В настоящем руководстве файлы рассматриваются как содержание, а папки – как группы. Нажмите [RETURN]...
стр. 19 - Показ экранного меню.
18 19 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 18 19 1 2 3 4 Д ис ки — И спо ль зо ва ни е эк ра нных м еню Диски — Использование экранных меню Показ экранного меню. Выберите пункт. Выполните настройки. Нажмите, чтобы выйти. Отображаемые пункты отличаются на дисках разного типа и в разных форматах записи. Выберите ...
стр. 20 - Диски — Использование экранных меню; продолжение; JPG
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 20 21 20 21 Диски — Использование экранных меню ( продолжение ) PICTURE MODE (режим изображения) Для выбора качества изображения для просмотра кинофильма NORMAL (обычный): Обычное изображение. CINEMA1: Делает изображения более насыщенными и усиливает детали в темных сценах. ...
стр. 21 - DivX; PLII
20 21 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й 20 21 Диски — Использование экранных меню ( продолжение ) Д ис ки — И спо ль зо ва ни е эк ра нных м еню DIALOGUE ENHANCER (усилитель диалогов) Облегчает прослушивание диалогов в кинофильмах (Системы Dolby Digital, DTS, с 3 или более каналами, если диалог записан в цен...
стр. 22 - Диски — Изменение настроек плеера
R Q TV0 32 1 22 23 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 22 23 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 1 2 3 4 5 Д ис ки — И зм ене ни е на ст ро ек пл ее ра Д ис ки — И зм ене ни е на ст ро ек пл ее ра Вызовите меню настройки на дисплей. Выберите меню. Выберите пункт. Выполните настройки. Нажмите для выхода. Настройки сохраняют...
стр. 24 - Список кодов языков; a b c; Изменение времени задержки (настройки динамиков)
R Q TV0 32 1 24 25 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 24 25 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й Если расстояние или менее, чем расстояние , найдите разность в таблице и измените настройку на рекомендованную. Ра ди опр ие м ни к/ ка сс ет ы — В ос пр ои зв ед ени е и за пи сь Д ис ки — И зм ене ни е на ст ро ек пл ее ра /С...
стр. 25 - Радиоприемник; При сильных помехах; Кассеты — Воспроизведение и запись; Ручная настройка
24 25 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й R Q TV0 32 1 24 25 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й Ра ди опр ие м ни к/ ка сс ет ы — В ос пр ои зв ед ени е и за пи сь Д ис ки — И зм ене ни е на ст ро ек пл ее ра /С пи со к ко до в яз ык ов Режим реверса Стоп При каждом нажатии [PLAY MODE]: : Воспроизводится одна сторона. : В...
стр. 26 - Подготовка; Запись
R Q TV0 32 1 26 27 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 26 27 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й Ка сс ет ы — В ос пр ои зв ед ени е и за пи сь Используйте кассеты «normal position». Кассеты «high position» и «metal position» можно использовать, но аппарат не сможет нормально выполнить запись или стирание на таких кассетах...
стр. 27 - Пока отображается текущий уровень; Простое воспроизведение; Регулировка громкости микрофона; Использование караоке; Использование режима караоке
26 27 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й R Q TV0 32 1 26 27 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й И спо ль зо ва ни е ка ра ок е 1 Поверните регулятор [MIN, MIC VOL, MAX] на основном блоке в положение «MIN» и подключите микрофон. Тип штекера микрофона: монофонический, Ø6,3 мм. 2 Вставьте диск и нажмите [DVD/CD q ] для воспр...
стр. 28 - Звуковое поле и качество звучания
R Q TV0 32 1 28 29 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 28 29 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й Зв ук ов ое по ле и к ач ес тв о зв уч ани я Звуковое поле и качество звучания Следующие звуковые эффект могут не включаться или не работать в зависимости от типа источника или при использовании наушников. Когда эти специальные...
стр. 29 - Пока показана текущая настройка; Регулировка сабвуфера; Чтобы отрегулировать громкость каждого
28 29 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й R Q TV0 32 1 28 29 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й Звуковое поле и качество звучания 1 Длительно нажмите [–SUBWOOFER] (основной блок: нажмите [SUBWOOFER]) (сабвуфер). На дисплее появится текущая настройка. 2 Пока показана текущая настройка Для изменения настройки нажмите [–SUBW...
стр. 30 - Использование таймеров/Автоматическое отключение питания; Таймер
R Q TV0 32 1 30 31 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 30 31 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й Использование таймеров/Автоматическое отключение питания Можно установить таймер, чтобы аппарат включился в определенное время и разбудил вас (таймер воспроизведения), или записал радиостанцию или сигнал от внешнего источника (...
стр. 31 - Использование другой аппаратуры; Как пользоваться музыкальным портом
30 31 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й R Q TV0 32 1 30 31 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й Служит для воспроизведения звука с портативной аудиоаппаратуры. Звук из динамиков может быть искажен, если на портативной аудиоаппаратуре включен эквалайзер (если он есть). Выключите его перед подключением аппаратуры к гнезду «...
стр. 32 - Для переключения в режим «REMOTE 2»; Пульт ДУ не может работать с основным блоком, если; Управление телевизором Panasonic
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 32 33 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 32 33 И спо ль зо ва ни е др уг ой а ппа ра ту ры Некоторыми моделями невозможно управлять этим пультом ДУ. Использование другой аппаратуры (продолжение) Направьте пульт ДУ на телевизор для выполнения следующих операций Примечание За...
стр. 33 - Поиск и устранение неполадок
РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 32 33 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 32 33 Поиск и устранение неполадок П ои ск и у ст ра не ни е не по ла до к Питание Страница Нет питания. Надежно подключите сетевой шнур. • 6 Аппарат автоматически переключился в режим ожидания. Аппарат переключился в режим ожидани...
стр. 36 - Меры предосторожности
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 36 37 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 36 37 Меры предосторожности Установите аппаpат на ровной поверхности подальше от прямого солнечного света, высоких темпеpатуp, высокой влажности и чрезмерных вибpаций. Подобные условия могут повpедить коpпус аппаpата и дpугие компоне...
стр. 37 - Значения терминов
РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 36 37 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 36 37 Ме ры пр ед ос то ро жно ст и Зна че ни я те рм ино в/ С бр ос па м ят и (и ни ци ал из ац ия ) Значения терминов Декодер Декодер преобразует закодированный аудио сигнал с DVD в обычный звуковой сигнал. Это называется декодиров...
стр. 38 - Технические характеристики; СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ
R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 38 39 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 38 39 Технические характеристики Те хни че ск ие х ар ак те ри ст ик и СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ Эффективная мощность: Режим Dolby Digital Передний канал 125 Вт на канал (3 Ω ), 1 кГц, 10% СКГ Канал объемного звука 125 Вт на канал (3 Ω ), 1...
стр. 39 - ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ; СЕКЦИЯ ДИНАМИКОВ; Если поверхности загрязнены; Уход; Перед переносом аппарата убедитесь, что в лотке нет диска.; Если этого не сделать, можно серьезно
РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 38 39 R Q TV0 32 1 РУ С С КИ Й РУ С С КИ Й 38 39 ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ Электропитание переменного тока, 230 В, 50 Гц Потребляемая мощность 127 Вт Габариты (ШхВхГ) 250 мм x 331 мм x 334 мм Масса 4,9 кг Рабочая температура окружающего воздуха 0°C – +40°C Допустимая влажность окружа...
стр. 40 - PB; ИН; Стерео система с проигрывателем DVD дис
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net R Q TV0 32 1 40 PB СертиФикат соответствия: № РОСС MY.BZ02.B06657 СертиФикат соответствия выдан: 15 апреля 2008 года СертиФикат соответствия действителен до: 15 апреля 2011 года Модель SC-VK870 Panasonic соответствует требования...
