Panasonic TX-LR37U20 инструкция

A C D 6 Принадлежности / Дополнительные принадлежности Предупреждение Не разбирайте и не модифицируйте подставку . ● Иначе аппарат может упасть и повредиться , и это может привести к травме . Предостережение Не используйте подставки для других моделей телевизоров или дисплеев . ● Иначе телевизор или...

Принадле жности / Д опо лнит ельные принадле жности Рук ов од ств о по быстрой по дго товке к экспл уатации 7 е то т Предупреждение ● Если Вы используете другие настенные кронштейны или устанавливаете настенный кронштейн самостоятельно , существует опасность получения травмы или повреждения изделия ...

Основные подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором . Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь в том , что телевизор отсоединен от сетевой розетки . Примечание ● Не размещайте кабель RF вблизи шнура питания , чтобы избежать помех ...

Рук ов од ств о по быстрой по дго товке к экспл уатации Основные по дс ое динения Идентифик ация элемент ов управ ления я а М EXIT TEXT STTL INDEX HOLD PROGRAMME REC ASPECT MENU INPUT TV AV OPTION RETURN MUTE SURROUND R G Y B POWER POWER OFF TIMER SD CARD INFO 1 9 6 7 8 10 11 12 13 1415 16 18 19 21 ...

A OP PP 10 Идентификация элементов управления TB Многие функции , имеющиеся на этом телевизоре , могут быть доступны через меню экранной индикации . ȼɵɛɪɚɬɶ ȼɵɯɨɞɂɡɦɟɧɢɬɶȼɨɡɜɪɚɬ ȼɜɟɪɯɫɬɪ ȼɧɢɡɫɬɪ Ɂɜɭɤɨɜɨɟɦɟɧɸ 1/2 Ɋɟɠɢɦɡɜɭɤɚ Ɇɭɡɵɤɚ ɇɢɡɤɢɟɱɚɫɬɨɬɵȼɵɫɨɤɢɟɱɚɫɬɨɬɵȻɚɥɚɧɫȽɪɨɦɤɧɚ\ɲɧɢɤɨɜ ȼɵɤɥ ɈɤɪɁɜɭɱɚɧɢɟɄɨɪɪɟɤ...

Идентифик ация элемент ов управ ления Ав тонастройк а Рук ов од ств о по быстрой по дго товке к экспл уатации PROGRAMME INDEX HOLD STTL TEXT INPUT ASPECT TV AV REC OPTION MUTE SURROUND R G Y B POWER POWER OFF TIMER MENU EXIT RETURN POWER 11 я Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизио...

OP P 12 Автонастройка выбор установить  Режим условий просмотра Дома : рекомендуемый режим для просмотра дома . Выберите “ Дома ” для обеспечения оптимального изображения / энергопотребления . “ Режим просмотра ” установлен со значением “ Нормальный ” ( стр . 25). В магазине : демонстрационный режи...

Ав тонастройк а Просмо тр те левиз ора Основные ф ункции AV INDEX TEXT MUTE SURROUND G Y PROGRAMME POWER RETURN HOLD STTL ASPECT OPTION B POWER OFF TIMER EXIT TV MENU INPUT INFO R 13 Просмотр телевизора Примечание ● Когда телевизор переключается в режим ожидания , после непродолжительной задержки ра...

Другие полезные функции Д 1 ZDF 20:35 Ɋɚɞɢɨ Coronation Street ɋɟɣɱɚɫ Ⱦɥɹɢɧɮɨɧɚɠɦɢɬɟ ɂɡɦɄɚɬɟɝɨɪɢɸ ȼɫɟɤɚɧɚɥɵ'9%7 45 Ɂɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɨ Dolby D + 14 Encrypted Subtitles AD Radio For info press 3 ITV 19:35 itv1 ȼɫɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɤɚɧɚɥɵ CH23 45 Отображение информационного баннера INFO Отображение информационного ба...

Просмо тр те левиз ора Основные ф ункции Другие полезные функции 15 Ɇɟɧɸɭɫɬɚɧɨɜɨɤ Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ'9%7 əɡɵɤ ɌɚɣɦɟɪɨɬɤɥɌȼ ȼɵɤɥ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɨɬɞɟɬɟɣ Ɇɟɧɸɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ Ⱦɨɫɬɭɩ 1/2 ɉɪɟɞɩɨɱɬɋɭɛɬɢɬɪɵ əɡɵɤɦɟɧɸ Ⱦɨɫɬɭɩ ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟȺɭɞɢɨ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɉɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟȺɭɞɢɨ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɉɪɟɞɩɨɱɬɋɭɛɬɢɬɪɵ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɉɪɟ...

Другие полезные функции P A OP 16 ASPECT Отображение списка Выбор формата изображения Изменение коэффициента экранного отношения 16:9 14:9 Панорамный Непосредственно отображает изображение в формате “16:9” без искажения ( анаморфотное ). Отображает изображение в стандартном формате “14:9” без искаже...

Просмо тр те левиз ора Испо льз ов ание ф ункции “ ТВ - гид ” Основные ф ункции HOLD STTL POWER INDEX TEXT MUTE SURROUND PROGRAMME REC POWER ASPECT OPTION RETURN OFF TIMER MENU INPUT AV B EXIT R G INFO TV Y 17 Использование функции “ ТВ - гид ” Функция “ ТВ - гид ” - электронная программа передач (E...

18 PROGRAMME MUTE SURROUND POWER ASPECT OPTION RETURN OFF TIMER INDEX HOLD STTL TEXT MENU R G Y B EXIT Просмотр телетекста Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию , предоставляемую вещательными компаниями . Функции различаются в зависимости от вещательной компании . Что такое режим...

Просмо тр те ле те кс та Основные ф ункции 19 в / ы Функции ( режим “ Телетекст ”) Просмотр в мультиокне ПОЛНЫЙ / ВВЕРХ / ВНИЗ ● Операции могут быть выполнены только на экране телетекста . Одновременно смотрите телевизор и телетекст в двух окнах Нормальный ( ПОЛНЫЙ ) ( ВНИЗ ) ( Расширить нижнюю поло...

MENU ASPECT POWER OFF TIMER INDEX HOLD STTL TEXT OPTION RETURN MUTE SURROUND R G Y B EXIT PROGRAMME INPUT TV AV REC POWER 20 Просмотр с внешнего входа Подсоедините внешнее оборудование ( ВКМ , DVD- оборудование , ПК и т . д .), и Вы сможете просматривать входной сигнал . ● Для подсоединения оборудов...

PROGRAMME INDEX HOLD STTL TEXT INPUT MENU ASPECT TV AV REC OPTION RETURN MUTE SURROUND R G Y B POWER POWER OFF TIMER EXIT A OP P 22 Как использовать функции VIERA TOOLS Вы можете легко получить доступ к некоторым специальным функциям , используя функцию VIERA TOOLS. Для возвращения к телевизору EXIT...

Как испо льз ов ат ь ф ункции VIERA T OOLS Как испо льз ов ат ь ф ункции меню Д опо лнительные ф ункции TEXT STTL INDEX HOLD PROGRAMME REC ASPECT INPUT TV AV OPTION MUTE SURROUND G Y POWER POWER OFF TIMER MENU RETURN EXIT R B 23 S. Как использовать функции меню Различные меню позволяют Вам выполнять...

Как испо льз ов ат ь ф ункции меню Д опо лнительные ф ункции 25 Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Из ображ ение Режим просмотра Основной режим изображения ( Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Режим True Cinema / Игра ) В каждом можно настроить “ Режим просмотра ”, “ П...

26 Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Зв ук Режим звука Выбирает основной режим звука ( Музыка / Речь / Пользователь ) ● Выбранный режим распространяется на все входные сигналы . Музыка : Улучшает качество звука при просмотре музыкальных видеоклипов и т . д . Речь : Улучшает качество з...

Как испо льз ов ат ь ф ункции меню Д опо лнительные ф ункции 27 х Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Зв ук Выбор SPDIF SPDIF : Стандартный формат передачи звука Выбирает начальные установки для выходного цифрового аудиосигнала из разъема DIGITAL AUDIO OUT ( Авто / PCM) Авто : Dolby Dig...

28 Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Установки Блокировка от детей Блокирует канал / ввод AV для предотвращения к ним доступа ( стр . 34) Меню настройки Редактор Избранного Создает список избранных каналов ( режим DVB-T) ( стр . 31) Список каналов Пропускает ненужные каналы или редакт...

PROGRAMME INDEX HOLD STTL TEXT INPUT ASPECT AV REC OPTION MUTE SURROUND POWER POWER OFF TIMER RETURN RETURN MENU EXIT R G Y B TV 30 Настройка и редактирование каналов Вы можете выбрать автонастройка , задать списки избранных каналов , пропустить ненужные каналы и т . д . Для возвращения к телевизору...

Автонастройка Автоматическая настройка всех каналов Состояние сигнала Проверка сигнала DVB-T ● Для изменения канала ɋɨɫɬɨɹɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚ'9%7 ɂɦɹɤɚɧɚɥɚ &%%&&KDQQHO Ʉɚɱɟɫɬɜɨɫɢɝɧɚɥɚɍɪɨɜɟɧɶɫɢɝɧɚɥɚ ɂɦɹɫɟɬɢ 0 10 0 10 :HQYRH Ⱦɨɥɹɨɲɢɛɨɱɧɵɯɛɢɬ 0.00E+00 ɉɚɪɚɦɟɬɪ >&+@ 0 00 0+] Высокий “ Уровень ...

RETURN INDEX HOLD STTL TEXT INPUT ASPECT TV AV OPTION MUTE SURROUND POWER OFF TIMER MENU EXIT Y R G B Блокировка от детей Вы можете заблокировать определенные программы / разъемы входа AV и контролировать их просмотр . Когда выбрана заблокированная программа / вход , появляется сообщение ; введя ном...

Д опо лнительные ф ункции ( максимально : десять символов ) PROGRAMME INDEX HOLD STTL TEXT INPUT ASPECT TV AV REC OPTION MUTE SURROUND POWER POWER OFF TIMER R G Y B MENU RETURN EXIT 35 в Б локировк а от де те й М етки вх од а Метки входа Для облегчения идентификации и выбора режима входа Вы можете о...

Испо льз ов ание обычног о инт ерфейса На чальные ус тановки ( сброс ус танов ок ) Д опо лнительные ф ункции PROGRAMME INDEX HOLD STTL TEXT INPUT ASPECT TV AV REC OPTION RETURN MUTE SURROUND R G Y B POWER POWER OFF TIMER MENU EXIT ȼɵɯɨɞ ȼɨɡɜɪɚɬ ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ȼɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɭɬɫɬɟɪɬɵ ȼɵɭɜɟɪɟɧɵ" ȼɵɭɜ...

INDEX HOLD STTL TEXT ASPECT AV OPTION RETURN MUTE SURROUND R G Y B POWER OFF TIMER TV INPUT MENU EXIT установить выбор Обновление системы Обновление системы программного обеспечения телевизора Для автоматического обновления Для немедленного проведения обновления ● Загрузка может занять приблизительн...

40 Смена устройства INDEX HOLD STTL TEXT INPUT TV AV MUTE SURROUND POWER OFF TIMER ASPECT OPTION R G B INFO OPTION MENU RETURN EXIT SD CARD Ɏɨɬɨ ȼɢɞɟɨ ȼɵɛɨɪɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ Ɇɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ȼɵɯɨɞ ȼɨɡɜɪɚɬ ȼɵɛɪɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ Ɇɭɡɵɤɚ 6'ɤɚɪɬɚ доступ доступ доступ выбор выбор выбор выбор доступ ● Если подключено...

Д опо лнительные ф ункции 41 Испо льз ов ание ме диаплеера о , п п выбор Вид одиночного снимка Сортировка по папке , дате записи или месяцу записи По папкам Сортировка по дате Сортировка по месяцу выбор доступ Выведите на экран выбор типа отображения информации на экране Выберите тип сортирования ● ...

Д опо лнительные ф ункции 43 Испо льз ов ание ме диаплеера ь ȼɨɫɩɪ ȼɵɛɨɪɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ 6'ɤɚɪɬɚ ɂɧɮɨ ɉɪɨɫɦɨɬɪɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ȼɵɯɨɞ ɞɨɫɬɭɩ ȼɨɡɜɪɚɬ 2009_9 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 ȼɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɞɢɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ȼɢɞɟɨ ( Уменьшенное изображение ...

44 ● Для изменения формата изображения ( только для фильмов с форматом 4:3) ● К предыдущей сцене R ● К следующей сцене G перемотка назад пауза / воспроизведение воспроизведение Быстрая перемотка вперед o становка ● Для управления воспроизведением информационный баннер ( воспроизведение ) ȼɵɯɨɞ ȼɨɡɜɪ...

Испо льз ов ание ме диаплеера 45 Д опо лнительные ф ункции я 3) . ь , ть Выведите меню на дисплей MENU Выберите “ Настройка музыки ” Выберите пункты и установите Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɁɜɭɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɨɬɨɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɢɞɟɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɭɡɵɤɢ ȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ● Звуковое меню стр . 25-26 Режим музыки Режим музы...

46 П Краткий обзор функций Подсоединенное оборудование с функцией VIERA Link Функции DIGA рекордер  1 DVD- плеер / Проигрыватель дисков Blu-ray  1 Видеокамера HD / Фотокамера LUMIX  1 Домашний кинотеатр  2 Домашний кинотеатр для проигрывания дисков Blu-ray  2 Усилитель  2 Загрузка каналов  4 ...

Функции VIERA Link 47 Д опо лнительные ф ункции Примечание 2 IX й MI. ● Эта функция может работать несоответствующим образом в зависимости от подсоединенного оборудования . ● DIGA- рекордер / DVD- плеер / Проигрыватель дисков Blu-ray / HD- видеокамеру / Фотокамеру LUMIX с функцией VIERA Link следует...

48 Доступные функции ( использование “ Меню VIERA Link”) PROGRAMME INDEX HOLD STTL TEXT INPUT MENU ASPECT AV REC RETURN MUTE SURROUND R G Y B POWER POWER OFF TIMER EXIT OPTION TV OPTION INPUT Ɇɟɧɸ9,(5$/LQN Pause Live TV ɉɭɫɤ Direct TV Rec ɍɩɪ V ,( R $ Li QN ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɉɭɫɤɊɟɤɨɪɞɟɪȾɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ в...

Д опо лнительные ф ункции 49 Д опо лнительные ф ункции начать выбор Ɇɟɧɸ9,(5$/LQN Pause Live TV ɉɭɫɤ Direct TV Rec ɍɩɪ V ,( R $ Li QN ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɉɭɫɤɊɟɤɨɪɞɟɪȾɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ Ɇɟɧɸ9,(5$/LQN Pause Live TV ɉɭɫɤ Direct TV Rec ɍɩɪ9,(5$/LQNȼɵɛɨɪɞɢɧɚɦɢɤɚ ɋɬɨɩɊɟɤɨɪɞɟɪȾɨɦɤɢɧɨɬɟɚɬɪ Отобразите “ Меню VIERA Lin...

50 VIERA Link “ Control TM ” Доступные функции ( использование “ Меню VIERA Link”) Получите доступ к меню оборудования и управляйте Вы можете управлять некоторыми функциями подсоединенного оборудования с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора , направленного на приемник сигнала те...

USB 52 Для прослушивания с помощью громкоговорителей Типы оборудования , которое можно подсоединить к каждому разъему Разъем Запись / Воспроизведение ( оборудование ) AV1 INAV2 INAV3 IN ( Боковая сторона телевизора ) MONITOR OUT DIGITAL AUDIO OUT 1 2 3 Для записи / воспроизведения видеокассет / DVD ...

Внешнее обор удов ание 53 Д опо лнительные ф ункции Детектор “ горячего ” подключения 19 Заземление DDC/CEC 17 Сигнал SCL 15 Сигнал CEC 13 Экран тактовой частоты сигнала TMDS 11 Сигнал TMDS Data0 − 9 Сигнал TMDS Data0+ 7 Экран сигнала TMDS Data1 5 Сигнал TMDS Data2 − 3 Сигнал TMDS Data2+ 1 18 Питани...

54 Во время приема стерео / двуязычных звуковых систем выходные режимы аудиосигнала можно выбрать , нажав кнопку Стерео / Двуязычный выбор звуковых установок . Аудиосигнал STEREO MAIN I SUB II MONO Индикатор режима I II NICAM Тип вещания Обычное вещание ( Стандартный аудиосигнал ) Обычное + NICAM MO...

Те хническ ая информация 55 Те хниче ск ое опис ание O Подсоединение HDMI HDMI ( мультимедийный интерфейс высокой четкости ) является первым в мире полностью цифровым бытовым аудио - видео интерфейсом , совместимым с сигналами несжатого формата . Интерфейс HDMI позволяет Вам наслаждаться цифровыми и...

Те хническ ая информация 57 Те хниче ск ое опис ание Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, P B /C B , P R /C R ) , HDMI  Значок : Применимый входной сигнал Название сигнала COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i   525 (480) / 60p   625 (576) / 50i   625 (576) / 50p   750 (720) ...

Техническая информация 58 С Ре А и Д С во П ●●●●● Ре по У Предостережения относительно обращения с картами SD ● Не удаляйте карту , когда аппарат обращается к данным ( это может повредить карту или аппарат ). ● Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты . ● Не подвергайте карту воздействию с...

Те хническ ая информация Ух од 59 Те хниче ск ое опис ание Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки . Экран , корпус , подставка Регулярный уход : Аккуратно протрите поверхности экрана , корпуса или подставки мягкой тканью для удаления следов грязи и отпечатков пальцев . Для сильных ...

60 Э З HDMI DVB T П Часто задаваемые вопросы Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью , выполните эти простые советы , чтобы разрешить проблему . Если проблема все еще существует , обратитесь , пожалуйста , за помощью к Вашему местному дилеру Panasonic. Белые точки или затененные изо...

Част о задав аемые вопросы 61 Те хниче ск ое опис ание Проблема Действия Экран Хаотичное изображение , зашумленность ● Измените настройки пункта “ Шумопонижение ” в Меню изображения ( для уменьшения помех ). ( стр . 25) ● Проверьте расположенные поблизости электрические изделия ( автомобиль , мотоци...

62 Лицензии ● VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation. ● S-VGA является зарегистрированной торговой маркой объединения Video Electronics Standard Association. ● Логотип SDXC является торговой маркой SD-3C, LLC. ● HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multim...

Лиц ензии Те хнические харак теристики 63 Те хниче ск ое опис ание их Технические характеристики TX-LR37U20 Источник питания Однофазный переменный ток 220-240 В , 50/60 Гц Энерг опо тре бл ение Использование в среднем 137 Вт Условия в режиме ожидания 0,23 Вт Диспл ейная панель Коэффициент экранного ...

Памятка покупателя Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панели . Номер модели и серийный номер следует записать в отведенном для этого месте внизу и сохранить инструкцию вместе с квитанцией об оплате в качестве документов , подтверждающих покупку телевизора , для облегче...