Peugeot Partner Origin 2011 инструкция по эксплуатации

7 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ - СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ Передние противотуманные фары включе - ны ( поворот кольца на 1 щелчок вперед ) . Передние противотуманные фары и за - дний противотуманный фонарь включены ( поворот кольца на 2 щелчка вперед ) . Чтобы вы...

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 8 - ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Категорически воспрещается водить автомобиль со снятыми подголовниками . 2. Подлокотник . 3. Регулировка наклона спинки сиденья . 4. Регулировка продольного положения . 5. Выдвижной лоток для мелких предметов ( со стороны пассажира ). 32 1. Регул...

11 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ - ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ * РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ * 67 65 На автомобилях , оснащен - ных функциями ограничения и регулирования скорости , ак - тивировать обе эти функции од - новременно невозможно . Ограничитель скорости оснащен инди - катором , показывающим на панели ...

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 12 - N° Символ Назначение кнопок 1 Регулятор расхода воздуха . 2 Регулятор расхода воздуха и регулятор поступления наружного воздуха . 3 Регулятор температуры . 4 Регулятор распределения воздуха . N° Символ Назначение кнопок 1 Кнопка включения кондиционера воздуха . ...

13 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАСТРОЙКАМ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА Мне необходимо ... Обогрев или ручная регулировка кондиционера Распределение потоков воздуха Расход воздуха Рециркуляция воздуха / Подача наружного воздуха Температура воздуха Ручная настройка кондиционера ПОВЫСИТЬ...

15 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ - ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ САЛОНА Кольца для закрепления багажа В целях обеспечения безопаснос - ти перевозок , всегда следите за тем , чтобы размещенные в автомобиле грузы были надежно закреплены . 61 1. Полка багажного отделения . 2. Сетка - перегородка для выс...

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ 16 - Заправку топливом следует производить при выключенном двигателе . ) Вставьте ключ и поверните его влево . ) Снимите пробку . Табличка напоминает Вам о разрешенных сортах топлива для Вашего автомобиля . Заправляя полный бак , не продолжайте попытки долить топливо...

19 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ - КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Постоянно горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о сбое в работе со - ответствующей системы . Некоторые сигнализаторы загораются в сопро - вождении звукового зуммера и сооб - щения на диспле...

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ 20 - Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Загорается на несколько секунд при каждом включении зажи - гания . Его загорание при работающем двигателе в сопровождении сообщения "Battery charge fault" на дисплее проис - ходит в следующих сл...

21 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ - Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности * Загорается при включении зажигания , если водитель не пристегнул ремень бе - зопасности . При скорости движения выше 20 км / ч он мигает в течение двух минут . По истече - нии двух минут он продо...

23 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ - Индикатор уровня масла в двигателе При включении зажигания , сразу после информации о предстоящем плановом техническом обслуживании , индикатор показывает на протяжении примерно 10 секунд уровень масла в системе смаз - ки двигателя . Мигание шест...

25 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ , ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ - ДИСПЛЕЙ А Этот дисплей позволяет получить следу - ющую информацию : - время , - дату , - показатели работы автомагнитолы , - контролировать открытое положение дверей ( например , " Передняя левая дверь не заперта " и т . п .), - кратковре...

27 КОМФОРТ - ВЕНТИЛЯЦИЯ 1. Сопла обдува ветрового стекла . 2. Сопла обдува стекол передних дверей . 3. Боковые вентиляционные решетки . 4. Центральные вентиляционные решетки . 5. Сопла подвода воздуха к ногам водителя и переднего пассажира . В системе кондиционирования воздуха не содержится хлоросод...

КОМФОРТ 28 - Поступление наружного воздуха в салон . ОТОПЛЕНИЕ Перемещая регулятор из поло - жения 1 в положение 4 , отрегу - лируйте подачу воздуха в салон , чтобы микроклимат стал ком - фортным . 2. Регулятор подачи воздуха и поступление наружного воздуха в салон Перемещая регулятор из поло - жени...

КОМФОРТ 30 - Для включения кондиционера нажмите на кнопку выключателя . При этом загорится индикатор . 2. Регулятор подачи воздуха и поступление воздуха в салон Перемещая регулятор из поло - жения 1 в положение 4 , отрегу - лируйте подачу воздуха в салон , чтобы микроклимат стал ком - фортным . КОНД...

СИДЕНЬЯ 34 - УНИВЕРСАЛЬНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ КРЕСЛО Чтобы сложить сиденье полностью : Потяните кверху за рычаг 2 и опрокиньте сиденье целиком . При этом подголовник снимать необяза - тельно . Вам откроется доступ к ящику , в который можно сложить не выступающие наружу предметы . Если в автомобиле не уста...

35 СИДЕНЬЯ - Чтобы сложить задний диван : - опустите подголовник , - нажмите на рычаг 1 , чтобы разблоки - ровать спинку 2 , - опустите спинку 2 на сиденье , - сложите сиденье " книжкой ". Для приведения сиденья в нормальное положение : - откиньте сложенное сиденье назад , - поднимите спинку...

39 СИДЕНЬЯ - ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ , РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога , кото - рые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности : Группа 0+: от новорожденных до 13 кг L1 Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus" Устанавливается...

41 СИДЕНЬЯ - КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX" Они представляют собой две скобы крепле - ния , расположенные между спинкой и подуш - кой сиденья . Система креплений ISOFIX обеспечивает про - чную , надежную и быструю установку кресла для перевозки ребенка в Вашем автомобиле . Детские кресла ISOFIX оборудов...

СИДЕНЬЯ 42 - ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ PEUGEOT И СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ В ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ Кресло KIDDY iso fi x Группа 0+: от новорожденных до 13 кг Группа 1: от 9 до 18 кг Устанавливается " спинкой вперед " только на заднем боковом сиденье . Устанавливается " лицо...

СИДЕНЬЯ 44 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Пристегивание ремней безопасности Вытяните ремень и вставьте скобу в паз замка до щелчка . Проверьте надежность фиксации ремня в замке , потянув за лямку . Отстегивание ремней Нажмите на кнопку замка . Ремни безопасности передних сидений с пиротехническими натяжителям...

КЛЮЧИ и ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ 48 - * В зависимости от страны поставки автомобиля . ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ * Система наделена функцией двойной за - щиты автомобиля : - по его периметру , срабатывая в мо - мент открытия двери , капота или ба - гажника ; - внутри салона , срабатывая в случае изменения внутрис...

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА 56 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Не оставляйте ключ зажигания в замке , даже если Вы отлучае - тесь на короткое время . В случае защемления поднима - ющимся стеклом немедленно включите обратный ход , нажав на соот - ветствующую клавишу . Если водитель включает стеклоподъем - ни...

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА 60 - РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО ВЫСОТЕ РЕГУЛИРОВКА ФАР ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Нажмите на выключатель . При этом все фо - нари указателей поворота начнут мигать . Аварийная световая сигнализация может работать и при выключенном зажигании . Нажмите на о...

61 ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА - КОЛЬЦА ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ БА Перевозимые грузы рекомен - дуется тщательно закреплять , пользуясь для этого располо - женными на полу кольцами . Шесть колец для крепления багажа и грузов расположены на полу багажного отделения . При перевозке грузов можно также ис - пользовать с...

65 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ - ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ * Состояние функции индицируется на па - нели приборов следующими сигнализато - рами : Функция выбрана : загорается символ " Ограничитель скорости ". Функция отключена : последний заданный параметр скорости - OFF ( пример для скорости 107 км / ч...

67 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ - РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ * Состояние функции индицируется на па - нели приборов следующими сигнализато - рами : Функция выбрана : загорается символ " Регулятор скорости ". Функция отключена : OFF ( пример для скорости 107 км / ч ). Функция активирована : ( пример для скоро...

69 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ - БЕЗОПАСНОСТИ Они установлены в ступице рулевого ко - леса для водителя и в панели управления для переднего пассажира . Обе подушки срабатывают одновременно , за исключе - нием случая , когда подушка безопасности пассажира отключена , в момент сильного фронтального удара в зо...

71 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ - БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ * Если этот сигнализатор загорел - ся и одновременно с ним начал звучать зуммер , обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT для проверки системы . Иначе может случиться так , что подушки не сработают от резкого удара при попадании автомо - биля в ДТП ....

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 72 - 1. Бачок гидроусилителя рулевого управ - ления . 2. Бачок омывателей ветрового стекла и фар . 3. Горловина для заливки охлаждающей жидкости . 4. Горловина для доливки тормозной жидкости . 5. Аккумуляторная батарея . 6. Воздушный фильтр . 7. Мас...

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 74 - 1. Бачок гидроусилителя рулевого управления . 2. Бачок омывателей ветрового стекла и фар . 3. Горловина для заливки охлаждающей жидкости . 4. Горловина для доливки тормозной жидкости . 5. Аккумуляторная батарея . 6. Воздушный фильтр . 7. Маслян...

79 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - ЗАМЕНА КОЛЕСА Меры безопасности - Установите автомобиль , по возмож - ности , на твердой , нескользкой гори - зонтальной площадке . - Поставьте автомобиль на стояночный тор - моз , выключите зажигание и включите пер - вую передачу или передачу ...

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 80 - Ради собственной безопасности при замене колеса всегда вы - полняйте приведенные ниже правила : - установите автомобиль на твердой горизонтальной нескользкой площадке , - включите стояночный тормоз , - включите первую или заднюю передачу , - по...

81 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - ОСОБЕННОСТИ АЛЮМИНИЕВЫХ КОЛЕСНЫХ ДИСКОВ Установка запасного колеса Если Ваш автомобиль оснащен запасным колесом со штампованным диском , то при его установке Вы обнаружите , что головки болтов не доходят до обода . Это нор - мально , так как за...

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 86 - - Откройте заднюю дверь . - Отверните гайку А . - Протолкните фонарь вовнутрь автомо - биля , чтобы высвободить два боковых фиксатора . - Выньте фонарь и отсоедините от него разъем электропроводки . - Освободите от фиксаторов плату с лампами , ...

91 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - Номер предохранителя Номинальный ток , А Защищаемая цепь 1 10A Электронный блок свечей накаливания дизельного двигателя - Контакторы стоп - сигнала и сцепления - Выключатель фонаря заднего хода . 2 15A Топливный насос . 3 10A Компьютер ABS. 4 1...

93 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - Стандартное назначение разъемов A1: - A2: - Цифровой управляющий сигнал ( заводская разводка ) A3: - Цифровой управляющий сигнал ( заводская разводка ) A4: - Мультиплексный контур аудиосистемы ( заводская разводка ) A5: - A6: (+) К вспомогатель...

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ 94 - СЪЕМНАЯ ЗИМНЯЯ ЗАСЛОНКА * Заслонка устанавливается на нижнюю часть переднего бампера для предотвра - щения скопления комков снега в зоне вентилятора , охлаждающего радиатор . Заслонку необходимо снять : - если температура окружающего воздуха вы...

95 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - Буксировка автомобиля без поднятия ( с опорой на все колеса ) Обязательно используйте буксирную штангу . Буксировка приподнятого автомобиля ( с качением на двух колесах ) Желательно поднимать автомобиль за колеса специальным подъемником . БУКСИ...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 100 - ВНУТРЕННИЕ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ , ММ И ОБЪЕМЫ , М 3 L1 L2 J 1 155 K 1 320 M 1 190 N 1 190 O 568 P 1 340 1 640 м 3 3,25 3,6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 102 - БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Коды вариантов исполнения GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ... ...KFWC GA/GJ/GK/GN... ...NFUC ДВИГАТЕЛИ 1,4 л 1,6 л Рабочий объем , c м 3 1 360 1 587 Диаметр x ход поршня , мм 75 x 77 78,5 x 82 Макс . мощность по стандарту E ЭС , кВт 55 80 Ч...

103 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - Коды вариантов исполнения GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ/ GK/GN... ...9HWC GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ/ GK/GN... ...9HXC GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ/ GK/GN... ...WJYB ДВИГАТЕЛИ 1,6 л Turbo HDI 75 1,6 л Turbo HDI 90 1,9 л Рабочий объем , см 3 1 560 1 560 1 867 Диаметр х ход поршня , мм 75 x ...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 106 - Двигатель 1,4 л Коробка передач Механич . Коды вариантов исполнения GB KFWC GC KFWC GD KFWC GA KFWC Длина L1 L2 Грузоподъемность , кг 600 800 750 1 000 ● Снаряженная масса автомобиля 1 055 1 080 1 116 ● Макс . допустимая масса груженого автомобиля ( МДМГА ) 1 655 1 8...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 108 - МАССЫ 5- МЕСТНОГО ДОСУГОМОБИЛЯ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА , КГ Двигатель 1,4 л 1,6 л Коробка передач Механич . Механич . Коды вариантов исполнения GJ KFWC GF KFWC GN NFUC Длина L1 L2 L2 Грузоподъемность , кг - 750 1 000 ● Снаряженная масса автомоб...

109 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - МАССЫ 7- МЕСТНОГО ДОСУГОМОБИЛЯ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА , КГ Двигатель 1,4 л 1,6 л Коробка передач Механич . Коды вариантов исполнения GG KFWC GK NJUC Длина L2 Грузоподъемность , кг 750 1 000 ● Снаряженная масса автомобиля 1 207 1 232 ● Макс . д...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 112 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ B. Серийный номер на кузове ( в моторном отсеке справа на попе - речине ). C. Шины и артикул цвета окраски кузова . На табличке С , расположенной на стойке возле петель двери водителя , приводятся следующие данные : - размеры колесных дисков ...

113 WIP SOUND Система WIP Sound настроена на работу только с Вашим автомобилем . В случае ее переноса на другой автомобиль , обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT чтобы перенастроить конфигурацию . По соображениям безопасности , водитель должен осуществлять все операции , требующие особого внимания , ...

117 04 1 2 3 4 1 2 3 АУДИО Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE (" Источник аудиосигнала ") выберите радиоприемник . Нажмите на клавишу BAND AST для выбора одного из диапазонов : FM1, FM2, FMast, AM. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы запустить режим автоматической настройки на...

118 04 1 2 3 AUDIO В дисковод следует устанавливать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт - дисках , могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне зависимо...

119 04 1 2 3 Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компакт - диске . Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется пользоваться программой , отв...

120 05 1 2 3 4 5 6 7 КОНФИГУРАЦИЯ Нажмите на кнопку MENU (" Меню "). Пользуясь стрелками , выберите функцию RÉGLAGES AFF у р , (" Настройки индикации на дисплее "). Нажмите , чтобы подтвердить выбор . Пользуясь стрелками , выберите функцию ANNÉE (" Год "). у р , Нажмите , что...

121 06 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ РАДИО -CD ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ * Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля . ВЫБОР A ВЫБОР В ... МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A Выбор A1 Выбор A2 РЕЖИМ REG ПОВТОР CD СЛУЧ . ПОРЯДОК КОНФИГ . АВТОМОБ . * ОЧ - ЛЬ З / СТЕКЛА , З / ХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ С...

125 ВИЗУАЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ - НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Дополнительные принадлежности , аксессуары .......... 97 Ключ , замок зажигания , элемент питания ..................... 6, 46-47 Центральный замок ................ 46, 49, 50 Задние фонари ................................... 86 3- й стоп - ...

127 ВИЗУАЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ - ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ Световые приборы .............................. 54 - фары ближнего света , - фары дальнего света , - противотуманные фары . Ограничитель / регулятор скорости ... 65-68 Правое зеркало заднего вида с электрорегулировкой ........................ 57 На...

ВИЗУАЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 128 - САЛОН Кольца для закрепления багажа .... 15, 61 Детские кресла ................................ 38-43 Передние сиденья .......................... 32-33 Ремни безопасности ....................... 44-45 Подушки безопасности ................... 69-71 Многофункциональное пасса...

129 ВИЗУАЛЬНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ - ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Уровни ........................................ 72-75, 77 - масляный щуп , - бачок гидроусилителя руля , - тормозная жидкость , - охлаждающая жидкость . Клапан - отсекатель подачи топлива , прокачка топливной системы дизеля ...........