Philips 32PFL4037H инструкция по эксплуатации

RU 5 Ру сс ки й язы к Пульт ДУ 1. ( Режим ожидания ) : включение телевизора или перевод телевизора в режим ожидания. 2. Кнопки воспроизведения: управление воспроизведением мультимедийных файлов. 3. SOURCE: доступ к подключенному устройству. 4. FORMAT: изменение формата изображения. 5. TV: переключен...

RU 6 Элементы управления EasyLink Примечание . Элементы управления EasyLink доступны, когда подключенное устройство совместимо со стандартом HDMI-CEC. Элементы управления EasyLink позволяют управлять телевизором и другими устройствами HDMI-CEC с помощью одного пульта ДУ. Доступ к элементам управлени...

RU 8 Риск травмы, возгорания или повреждения шнура питания!  Не ставьте телевизор и другие предметы на шнур питания.  Во время грозы отключайте телевизор от электросети и антенны. Во время грозы не прикасайтесь к телевизору, сетевому шнуру или кабелю антенны. Угроза для слуха  Избегайте использов...

RU 11 Ру сс ки й язы к Владельцы содержимого используют технологию доступа к содержимому Microsoft PlayReady ™ для защиты своей интеллектуальной собственности, включая содержимое, охраняемое авторским правом. В этом устройстве используется технология PlayReady для доступа к защищенному содержимому P...

RU 13 Ру сс ки й язы к Справка и поддержка Использование справки Для доступа к справке экранного меню нажмите Желтая кнопка . Чтобы переключиться между меню справки и меню телевизора, нажмите Желтая кнопка . Посещение веб-сайта Philips Если не удается найти необходимую информацию в меню [Руководство...

RU 14 2 Использование телевизора Просмотр телевизора Включение и выключение телевизора Включение телевизора  Включите телевизор в розетку и нажмите выключатель питания от сети.  Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите на пульте ДУ или на задней панели телевизора. Примечание. Телевизор ...

RU 15 Ру сс ки й язы к Регулировка громкости телевизора Увеличение и уменьшение громкости телевизора  Нажмите +/- на пульте ДУ.  Нажмите кнопку +/- на боковой панели телевизора. Выключение и включение звука телевизора  Нажмите кнопку для выключения звука телевизора.  кнопку для повторного включе...

RU 17 Ру сс ки й язы к Добавление устройства 1. Подсоедините устройство и включите его. 2. Нажмите . 3. Выберите [Добавьте устройства] , затем нажмите OK . 4. Следуйте инструкциям на экране. В случае появления запроса на выбор подключения телевизора выберите разъем, используемый этим устройством. Пр...

RU 18 Изменение формата изображения Можно изменить формат изображения в соответствии с источником видео. 1. Нажмите ADJUST . 2. Выберите [Форм. изображения] , затем нажмите OK . 3. Выберите формат изображения, затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Доступные форматы изображения зависят от источн...

RU 19 Ру сс ки й язы к  [Изменить день] : выбор дня для отображения.  [Дополнительная информ.] : просмотр информации о программах.  [Поиск по жанру] : поиск телепрограмм по жанру.  [Запланир.напоминания] : отображение напоминаний о программах. Из Интернета Если телевизор подключен к Интернету, м...

RU 20 Просмотр мультимедиа Возможные действия На телевизоре можно воспроизводить видео, фотографии и музыку из следующих источников:  Компьютер, подключенный через домашнюю сеть  USB-устройство, подключенное к телевизору Воспроизведение файлов из компьютера Что вам потребуется  Проводная или бесп...

RU 21 Ру сс ки й язы к Параметры воспроизведения Просмотр видео Нажмите Кнопки перемещения для выбора видеофайла, затем нажмите OK.  Нажмите для приостановки воспроизведения видео.  Нажмите для остановки воспроизведения видео.  Нажмите кнопку или для перемотки видео вперед или назад.  Нажмите CH...

RU 22  [Установить в качестве Scenea] : установка выбранного изображения в качестве фонового рисунка телевизора. См. раздел Расширенное использование ТВ > Просмотр Scenea > Загрузка заставки ТВ (Страница 40). Просмотр Smart TV Возможные действия Интернет-приложения, представляющие собой веб-с...

RU 23 Ру сс ки й язы к Доступ к приложениям Smart TV Доступ к приложениям можно получить через домашнюю страницу Smart TV. Значки на этой странице представляют приложения, настроенные на телевизоре.  Нажмите кнопку Кнопки перемещения , чтобы выбрать приложение, и кнопку OK для подтверждения.  Выбе...

RU 24 Параметры Smart TV Нажмите OPTIONS и получите доступ к любому из следующих элементов для изменения приложений из домашнего экрана Smart TV:  [Удалить app]  [Заблокировать app]  [Разблокировать app]  [Переместить app] Очистка памяти Smart TV Можно полностью очистить память службы Smart TV, ...

RU 25 Ру сс ки й язы к Прокат видео Чтобы взять видео на прокат, откройте приложение видеосервера и найдите нужное видео. Выполните отображаемые на экране инструкции по аренде, оплате и загрузке видео. Примечание. Способ выбора и аренды видео варьируется в зависимости от конкретного видеосервера. Дл...

RU 27 Ру сс ки й язы к 3 Используйте функции телевизора в полной мере ТВ-пауза Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенный к телевизору. В любой мо...

RU 29 Ру сс ки й язы к Сохраненная на внешнем жестком диске программа будет удалена, если вы предпримете любое из следующих действий:  Отключение жесткого диска USB.  Запуск записи телепрограммы.  Доступ к Smart TV.  Переключение телевизора в режим ожидания.  Переключение на другой канал.  Пер...

RU 31 Ру сс ки й язы к Запуск записи Запись одним нажатием Для записи просматриваемой программы можно использовать кнопку на пульте ДУ. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . Запись начинается немедленно. Отображается всплывающее окно, в котором можно выбрать время окончания записи. 2. Выберите ...

RU 32 Примечание. В [Записей: {0}] число в скобках изменяется в соответствии с количеством доступных выполненных записей. Если вместо него показывается [Запись телепрограммы] , ни одна запись еще не выполнена. Управление воспроизведением осуществляется с помощью Кнопки воспроизведения на пульте ДУ. ...

RU 33 Ру сс ки й язы к Настройка игр Для игр можно оптимизировать изображение на экране игр без задержки с помощью параметра [Игpa] в настройках [Smart изoбpaжeния] .  При добавлении игровой приставки в главное меню как [Игровая консоль] телевизор автоматически переключается на настройку игр.  Есл...

RU 35 Ру сс ки й язы к Установка блокировок и таймеров Часы На экране телевизора можно отобразить часы. Часы отображают время, передаваемое оператором услуг телевидения. Отображение часов телевизора 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку OPTIONS . 2. Выберите [Cocтoяниe] , затем нажмите OK ...

RU 36 Совет. Если вы забыли установленный код, введите "8888" для замены существующего кода. Блокировка или разблокировка каналов 1. В меню "Замок от детей" выберите [Блокировка канала] . 2. Введите код защиты от детей с помощью кнопок Кнопки с цифрами . Появится меню [Блокировка кан...

RU 38 Устройствами также можно управлять с помощью других кнопок EasyLink, доступных с помощью экранного меню пульта ДУ (On-Screen Remote Control, OSRC). Доступ к экранному меню пульта ДУ 1. При просмотре содержимого с подключенного устройства нажмите кнопку OPTIONS . 2. Выберите [Отобразить кнопки ...

RU 39 Ру сс ки й язы к  [Bкл.] : воспроизведение звука телевизора на подключенном устройстве с поддержкой ARC.  [Выкл.] : воспроизведение звука на динамиках телевизора или на устройствах, подключенных через разъем цифрового звука. 5. Управляйте воспроизведением при помощи соответствующих кнопок пу...

RU 40 Просмотр изображения Scenea Возможные действия Scenea позволяет отображать изображение в качестве заставки телевизора. Для заставки можно использовать изображение по умолчанию или загрузить в качестве заставки собственное изображение. Заставка отображается в течение 240 минут или установленной...

RU 41 Ру сс ки й язы к 4 Настройка телевизора Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Быстра...

RU 42 - [Контраст. изображ.] : изменение интенсивности светлых областей без изменения темных.  [Режим ПК] : разрешение изменения настроек изображения при подключении ПК к телевизору по кабелю HDMI. Если параметр включен, можно выбрать [Форм. изображения] > [Не в масштабе] для обеспечения максима...

RU 43 Ру сс ки й язы к Настройка каналов Автоматическая установка При первом включении телевизора выполняется настройка каналов. Чтобы изменить язык, страну и переустановить все доступные телеканалы, можно повторно полностью выполнить процедуры настройки. Начало установки 1. Нажмите . 2. Выберите [K...

RU 44 Настройка цифровых каналов NonPu bl i sh Если известна частота устанавливаемых каналов, можно выполнить поиск и сохранение цифровых каналов по одному. Для получения лучших результатов обратитесь в телевещательную компанию или к профессиональному настройщику. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигура...

RU 45 Ру сс ки й язы к Копирование каналов ВНИМАНИЕ! Данная функция предназначена для дилеров и обслуживающего персонала. Возможно копирование списков каналов с одного телевизора Philips на другой с помощью запоминающего устройства USB. Нет необходимости искать каналы или устанавливать их заново на ...

RU 46 4. Убедитесь, что настройка страны такая же, как на первом телевизоре. 5. Нажмите . 6. Нажмите [Отмена] , чтобы выйти . 7. Если настройка страны отличается, измените настройку на втором телевизоре таким образом, чтобы она соответствовала настройке страны на первом телевизоре. См. раздел Настро...

RU 47 Ру сс ки й язы к Проверка мощности сигнала Если канал или транспондер пропускается при настройке, можно проверить мощность сигнала спутника или добавить новый канал. 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Поиск спутника] > [Pучнaя уcтaнoвкa] , а з...

RU 48 Языковые параметры Язык меню 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] > [Язык меню] . 3. Выберите в списке язык меню, затем нажмите OK . Язык аудиосопр. Если вещание телеканала идет на нескольких языках аудио, можно выбрат...

RU 49 Ру сс ки й язы к Универсальные настройки доступа Включение Некоторые вещатели цифровых телеканалов поддерживают специальное аудиосопровождение и субтитры, предназначенные для людей с нарушениями слуха или зрения. Эти возможности можно включить или отключить. 1. Нажмите . 2. Выберите [Koнфигура...

RU 50  [Наушники] : звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением только через наушники.  [АС + наушники] : звуковое сопровождение для лиц с ослабленным зрением через динамики и через наушники. Изменение громкости аудиосопровождения для людей с ослабленным зрением 1. В меню [Универсальный д...

RU 51 Ру сс ки й язы к 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Koнфигурация] > [Настройки ТВ] > [Предпочтения] . 3. Выберите пункт [Расположение] > [Дом] или пункт [Магазин] , а затем нажмите кнопку OK . 4. Выключите, а затем снова включите телевизор. Размещение  Перед уста...

RU 52 Примечание. Помощник обновления направит вас на сайт технической поддержки Philips. Для завершения обновления воспользуйтесь приведенной на веб-сайте инструкцией по установке. Обновление с помощью цифровой трансляции Данный телевизор может получать обновления ПО (если они доступны) через цифро...

RU 53 Ру сс ки й язы к 5 Подключение телевизора Все о кабелях Качество кабеля Обзор Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изобра...

RU 54 SCART Соединение SCART служит для передачи видео- и аудиосигналов. Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер SCART для подключения устройств. Разъемы SCART поддерживают передачу RGB-видеосигнала, но не могут быть использованы для передачи телесигнала высокой четкости (HD). VGA Ра...

RU 55 Ру сс ки й язы к Для подключения проигрывателя дисков к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Ресивер Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. (Функция SA...

RU 56 Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения ресивера спутникового или цифрового телевидения к телевизору. Для подключения ресивера к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr...

RU 57 Ру сс ки й язы к Используйте входящий в комплект поставки кабель-адаптер с кабелем SCART для подключения магнитофона к телевизору. Для подключения видеомагнитофона к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Игровая ...

RU 58 Для подключения игровой консоли к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля. Используйте входящий в комплект п...

RU 59 Ру сс ки й язы к Для подключения домашнего кинотеатра к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB. Цифровая видеокамера Подключите...

RU 60 Для подключения цифровой видеокамеры к телевизору используйте аудиокабель и входящий в комплект поставки кабель-адаптер с компонентным видеокабелем (Y Pb Pr). Подключение нескольких устройств Жесткий диск USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB. Компьютер Подключите к...

RU 61 Ру сс ки й язы к Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля VGA и аудиокабеля. Клавиатура и мышка USB-клавиатура При работе с телевизором можно подключить USB-клавиатуру для ввода текста, например имен устройств...

RU 63 Ру сс ки й язы к Обзор подключенного устройства Добавление устройства Подключенное устройство можно просмотреть одним из следующих способов:  добавьте его значок в главное меню для упрощения доступа.  Выберите его в меню "Источник". Примечание. Если подключить устройство, совместимое...

RU 64 Сеть и Интернет Возможные действия Просмотр мультимедиа Если подключить телевизор к домашней сети, можно будет воспроизводить фотографии, музыку или видео с компьютера или накопительного устройства. См. Использование телевизора > Просмотр мультимедиа (Страница 20). Smart TV Если подключить ...

RU 65 Ру сс ки й язы к  Информацию о подключении Wi-Fi см. в разделе Подключение телевизора > Компьютеры и Интернет > Подключение к сети Wi-Fi (Страница 65). Проводное подключение 1. Включите маршрутизатор и его систему DHCP. 2. С помощью кабеля Ethernet подключите маршрутизатор к телевизору....

RU 66 Большинство новых беспроводных маршрутизаторов оснащены системой WPS и снабжены логотипом WPS. В системах с WPS используется безопасное шифрование WPS, и их объединение с сетевыми устройствами, использующими безопасное шифрование WEP, невозможно. Если вам все еще требуются сетевые устройства с...

RU 67 Ру сс ки й язы к Общий интерфейс Возможные действия Кодированные цифровые телеканалы можно просматривать с помощью модуля условного доступа (Conditional Access Module, CAM). Просмотр передач такого канала возможен после установки модуля CAM и оплаты подписки. Данный телевизор поддерживает инте...

RU 68 6 Определение и устранение неисправностей Общие вопросы Телевизор не включается:  Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите.  Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении телевизор не реагирует на нажатие клавиш пульта ...

RU 69 Ру сс ки й язы к Проблемы с каналами Нужно настроить каналы телевизора: Инструкции по настройке аналоговых или цифровых каналов см. в разделе Настройка телевизора > Настройка каналов (Страница 43). Если нужно настроить спутниковые телеканалы, см. раздел Настройка телевизора > Настройки с...

RU 70 Изображение не совпадает с экраном: оно больше или меньше экрана. Попробуйте использовать другой формат изображения. Формат изображения меняется при переключении каналов. Попробуйте применить определенный формат изображения вместо [Автомасштабирование] . Неправильное расположение изображения н...

RU 71 Ру сс ки й язы к Проблемы подключения Проблемы с устройствами HDMI.  Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных цифровых данных) может увеличивать длительность задержки при отображении на экране телевизора содержимого с устройства HDMI.  Если телевизор не распозна...

RU 73 Ру сс ки й язы к 7 Характеристики изделия Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание  Питание от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц  Потребление энергии в режиме ожидания: < 0,15 Вт  Температура окружающей среды: 5–40 °...

RU 74 Компьютерные форматы — VGA (Разрешение — частота обновления) 640 x 480 — 60 Гц 800 x 600 — 60 Гц 1024 x 768 — 60 Гц 1280 x 1024 — 60 Гц 1360 x 768 — 60 Гц 1600 x 1200 — 60 Гц 1920 x 1080 — 60 Гц Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) 480i — 60 Гц 480p — 60 Гц 576i — 50 Гц 576p — 50 Гц ...

RU 76  Buffalo LinkStation Live Возможность подключения Задняя панель  СЕТЬ: Ethernet LAN RJ-45  AUDIO IN (DVI/VGA) миниразъем 3,5 мм (стерео)  Y/Pb/Pr и AUDIO IN (Y/Pb/Pr): миниадаптеры для компонентного видео и аудио L/R  SERV.U: сервисный порт  VGA: вход ПК  SCART (RGB/CVBS): миниадаптер S...

RU 77 Ру сс ки й язы к 8 Указатель A Audio Sync - 39 C CAM, включение - 67 CAM, вставить - 67 CAM, см. модуль условного доступа - 67 D DTVi - 25 E EasyLink - 36 EasyLink, включение - 37 EasyLink, динамики телевизора - 38 EasyLink, кнопки пульта ДУ - 37 EasyLink, функции и параметры - 36 EasyLink, эк...