стр. 2 - Содержание
2 RU Содержание 1 Важная информация! 4 Важные сведения о безопасности 4 2 Ваш продукт 7 Основные характеристики 7 Воспроизводимые носители 8 Обзор изделия 9 3 Подключение 13 Подключение видео/аудиокабелей 14 Передача аудиопотока на другие устройства 16 Подключение USB-накопителя 16 Подключение питан...
стр. 4 - Важные сведения о безопасности; Предупреждение; Утилизация отработавшего изделия и старых батарей
4 RU Русский 1 Важная информация! Важные сведения о безопасности Предупреждение Риск перегрева ! Никогда не ус танавливайте ус тройс тво в ограниченном • прос транс тве. Ос тавл яйте не менее 10 см свободного прос транс тва вокру г ус тройс тва д л я обеспечения вентил яции. Убе дитесь, что занавеск...
стр. 5 - Сведения об авторских правах; Программное обеспечение с открытым исходным кодом
5 Русский RU Европейского Парламента и Совета 20 02 /96/EC Узнайте о правила х местного законодательства по ра здельной у тилизации элек тротехнических и элек тронных изделий.Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми от ходами.Правильна я...
стр. 6 - Сведения о товарных знаках; Blu-r ay Disc и логотип Blu-r ay явл яютс я товарными знаками.
6 RU Singapore - 319762 Сведения о товарных знаках HDMI, и логотип HDMI, а так же High-Definition Multimedia Inter face явл яютс я торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI licensing. Windows Media и логотип Windows явл яютс я торговыми марками или зарегистрированными ...
стр. 7 - BONUSVIEWTM; продукт; Основные характеристики; Philips Easylink
7 Русский RU DivX , DivX Ultr a Cer tified и связанные с ними логотипы явл яютс я торговыми марками DivX , Inc и используютс я по лицензии.Официа льна я продукция DivX ® Ultr a Cer tified. Воспроизведение всех версий видео DivX ® (вк люча я DivX ® 6) с улу чшенным воспроизведением медиафайлов DivX ® и...
стр. 8 - Примечание; Развлечения в формате высокой четкости; Воспроизводимые носители; Поддерживаемые носители:; Коды регионов
8 RU Примечание Корпорация Philips не гарантирует 10 0 % фу нкциона льную совмес тимос ть со • всеми ус тройс твами, под держивающими протокол HDMI CEC . Развлечения в формате высокой четкости Смотрите видео высокой четкости в формате HDT V (телевидение высокой четкости). Подк лючите устройство с по...
стр. 9 - Обзор изделия; Основное устройство; Отделение д л я диска
9 Русский RU Код региона Страна DVD BD Россия, Индия Обзор изделия Основное устройство a Вк лючение устройства или перек лючение в режим • ожидания. b Отделение д л я диска c ИК-датчик Направьте пульт ДУ на ИК-дат чик проигрывател я. • d Дисплей e Открытие и закрытие отделения д л я диска. • f Запус...
стр. 11 - Пульт дистанционного управления; Вк лючение устройства или перек лючение в режим
11 Русский RU Пульт дистанционного управления a Вк лючение устройства или перек лючение в режим • ожидания.При вк люченной функции EasyLink на жмите и удерживайте • данную кнопк у не менее трех сек унд , чтобы перек лючить все устройства, совместимые с HDMI CEC , в режим ожидания. b BONUSVIEW Вк люч...
стр. 13 - Подключение
13 Русский RU s Приостановка воспроизведения. • Перемещение приостановленного изобра жения на один • уровень вперед. t Запуск или возобновление воспроизведения. • u INFO Отобра жение тек ущего состояния или информации о • диске. v OPTIONS Дост уп к параметрам тек ущего действия или выбора. • w Цветн...
стр. 14 - Подключение видео/аудиокабелей; Подк лючение к ра зъему HDMI (д л я телевизоров,; Вариант 1. Подключение к разъему HDMI; ра зъему
14 RU Примечание Идентификационные данные и све дения о требованиях к элек тропитанию • у ка заны на за дней или нижней панели ус тройс тва .Пере д выполнением или изменением каких-либо подк лючений убе дитесь, что • все ус тройс тва отк лючены от розетки элек тросети.В зависимос ти от типа ус тройс...
стр. 15 - Совет; Вариант 2. Подключение к композитному видеоразъему.; VIDEO
15 Русский RU Совет Ес ли телевизор оснащен только ра зъемом DVI , выполните подк лючение • при помощи а даптера HDMI/DVI . Подк лючите аудиокабель д л я пере дачи аудиопотока .Видеопоток можно оптимизировать. Пос ле довательно на жимайте HDMI д л я • выбора наилу чшего ра зрешения, под держиваемого...
стр. 16 - Передача аудиопотока на другие устройства; Подключение к цифровому усилителю/ресиверу; Подключение аналоговой стереосистемы; Подк лючите аудиокабели к:; Подключение USB-накопителя
16 RU Передача аудиопотока на другие устройства Для оптимизации воспроизведения можно перенаправить звук с устройства на другие устройства. Подключение к цифровому усилителю/ресиверу 1 Подк лючите коаксиа льный кабель (не входит в комплек т) к: ра зъему • COA XIAL на устройстве. входному ра зъему CO...
стр. 17 - Подк лючите USB -накопитель к ра зъему; Подключение питания; Начало; Внимание
17 Русский RU Примечание Данное устройство не воспроизводит аудио- и видеофайлы, а также фотографии с • USB-накопителя. Подк лючайте USB -накопитель только к ра зъему • USB на ус тройс тве. Philips не гарантирует 10 0% совмес тимос ти со всеми ус тройс твами USB . • 1 Подк лючите USB -накопитель к р...
стр. 18 - Подготовка пульта ДУ; На жмите д л я вк лючения устройства.
18 RU Подготовка пульта ДУ Внимание Опаснос ть взрыва ! Не подвергайте элементы питания воздейс твию высоких • температ у р, прямых солнечных лу чей или огня. Запрещаетс я с жигать элементы питания. 1 Откройте отсек д л я элементов питания. 2 Вставьте 2 элемента питания типа A A A , соблюда я ука за...
стр. 19 - Использование основного меню; Кнопка; Выбор языка экранного меню
19 Русский RU Использование основного меню 1 На жмите . Д л я нача ла воспроизведения с диска на жмите • [Воспр-е] . Д л я входа в меню настройки на жмите • [Настройки] . Перемещение по меню 1 При отобра жении меню на экране на жимайте кнопки перемещения на пульте ДУ д л я навигации по элементам мен...
стр. 20 - OK; Использование Philips Easylink; Запуск воспроизведения одним нажатием; Включение режима ожидания одним нажатием; STANDBY
20 RU Параметры языка ра зличаютс я в зависимости от региона. • 4 На жмите , чтобы выбрать язык, а затем на жмите OK . Использование Philips Easylink Данное устройство поддерживает функцию Philips EasyLink, которая использует протокол HDMI CEC (управление бытовой электроникой). Для управления устрой...
стр. 21 - Воспроизведение; Воспроизведение диска; На жмите
21 Русский RU Примечание Корпорация Philips не гарантирует 10 0 % фу нкциона льную совмес тимос ть со всеми • ус тройс твами, под держивающими протокол HDMI CEC . 5 Воспроизведение Воспроизведение диска Внимание Не помещайте в отделение д л я диска ничего кроме дисков. • Запрещаетс я прикасатьс я к ...
стр. 22 - Воспроизведение видео; Управление воспроизведением видео; Изменение параметров воспроизведения
22 RU Воспроизведение видео Управление воспроизведением видео 1 Вк лючите воспроизведение записи. 2 Используйте пульт ДУ д л я управления воспроизведением. Кнопка Действие Приостановка воспроизведения. Запуск или возобновление воспроизведения. Остановка воспроизведения. / Переход к предыдущей или с ...
стр. 23 - Варианты повтора воспроизведения мог у т; Экранное меню; — остановка воспроизведения видео и
23 Русский RU Кнопка Действие REPEAT Выбор или вык лючение режимов повторного воспроизведения или воспроизведения в с лу чайном порядке. Варианты повтора воспроизведения мог у т • отличатьс я в зависимости от типа диска. Д л я дисков VCD повтор воспроизведения • возможен только при вык люченном режи...
стр. 24 - Переход к воспроизведению с определенного времени
24 RU • DISC MENU — отобра жение информации о диске и сведений о дост упных функциях. Диск VCD/SVCD/DivX: • DISC MENU — отобра жение содержимого диска. Совет Ес ли параметр PBC ( у правление воспроизве дением) отк лючен, VCD/ • SVCD пропускает меню и начинает воспроизве дение с первой записи. Чтобы ...
стр. 25 - Просмотр видео с различных углов обзора; Отображение субтитров со смещением
25 Русский RU Отобразится меню параметров воспроизведения. » 2 Выберите [Повтор. A-B] в меню, затем на жмите OK , чтобы установить нача льную точк у повтора. 3 Выполнив перемотку вперед , нажмите OK , чтобы установить конечную точку повтора. Начнется повторное воспроизведение. » Чтобы отменить режим...
стр. 26 - Воспроизведение с диска BD
26 RU Совет Д л я быс трого дос т у па к фу нкции смещения с убтитров можно на жать кнопк у • SUBTITLE на пульте ДУ. Ф у нкция смещения с убтитров не под держиваетс я д л я видео DivX с внешними • с убтитрами.Ус тановки смещения с убтитров пос ле извлечения диска не сохраняютс я. • Воспроизведение с...
стр. 27 - Воспроизведение видео в формате DivX; Воспроизведение музыки; Управление дорожками
27 Русский RU 3 Выберите в меню [2-й язык аудио] или [2-й язык субтитров] , затем на жмите . 4 Выберите язык воспроизведения, затем на жмите OK . Воспроизведение видео в формате DivX ® DivX — это цифровой медиаформат, сохраняющий высокое качество, несмотря на высокую степень сжатия. Данное устройств...
стр. 28 - Воспроизведение музыки в формате MP3/WMA
28 RU КнопкаΉ Действие Приостановка воспроизведения. Запуск или возобновление воспроизведения. Остановка воспроизведения. / Переход к предыдущей/с ледующей дорожке. Выбор файла д л я воспроизведения. / Быстрый переход вперед или на за д. На жимайте несколько ра з д л я изменения скорости поиска. REP...
стр. 29 - Воспроизведение фотографий; Воспроизведение фотографий в режиме слайд-шоу
29 Русский RU Примечание Д л я дисков с записью нескольких сессий воспроизводитс я только перва я • сессия.Файлы формата WMA с защитой DR M не мог у т быть воспроизве дены на • данном ус тройс тве.Д анное ус тройс тво не под держивает аудиоформат MP3PRO. • Ес ли в на звании дорожки в формате MP3 (ID...
стр. 30 - Управление воспроизведением фотографий; Настройка интервала слайд-шоу и анимации
30 RU Управление воспроизведением фотографий 1 Вк лючите воспроизведение фотографий в режиме с лайд-шоу. 2 Используйте пульт ДУ д л я управления воспроизведением. Кнопка Действие / Поворот фотографии по часовой стрелке/против часовой стрелки. / Поворот фотографии по горизонта ли/по вертика ли. Остан...
стр. 31 - Настройка; Настройка видео
31 Русский RU 3 Перейдите к папке с фотографиями и на жмите OK д л я запуска с лайд-шоу. Воспроизведение слайд-шоу продолжается до конца папки с » фотографиями. Музыка продолжает играть до конца диска. » Д л я остановки воспроизведения с лайд-шоу на жмите • . Д л я остановки воспроизведения му зыки ...
стр. 33 - Настройка звука
33 Русский RU • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] — выбор наиболее под ход ящего параметра видеора зрешения, под держиваемого телевизором. Д л я полу чения дополнительной информации см. руководство пользовател я телевизора. Примечание Ес ли ус тановка не совмес тима с ...
стр. 35 - Дополнительные настройки
35 Русский RU • [Вк л.] — частота дискретизации PCM будет сокращена до 48 кГц. • [Вык л] — д л я дисков BD или DVD, записанных в LPCM без защиты от копирования, дву хкана льные аудиосигна лы до 96 кГц на выходе представл яют собой сигна лы LPCM без преобра зования. Дополнительные настройки 1 На жмит...
стр. 37 - Настройка EasyLink
37 Русский RU Настройка EasyLink 1 На жмите . 2 Выберите [Настройки] , затем на жмите OK . 3 Выберите [ Уст-ка EasyLink] , затем на жмите . 4 Выберите опцию, затем на жмите OK . 5 Выберите параметр, затем на жмите OK . Д л я возврата к предыдущему меню на жмите • BACK . Д л я выхода из меню на жмите...
стр. 39 - Отобра жение регистрационного кода DivX; Отобра жение версии ПО и MAC-а дреса данного устройства.; Дополнительная; Обновление программного обеспечения; Выберите
39 Русский RU Совет На подк люченном USB -накопителе автоматически создаетс я папка с именем • “ BUDA”, в которую сохраняютс я ва жные данные с диска Blu-r ay. [Код DivX ® VOD] Отобра жение регистрационного кода DivX ® . Совет Использу йте регис трационный код DivX данного ус тройс тва при прокате и...
стр. 40 - Обновление ПО с помощью устройства USB; Установите фл эш-накопитель USB в ра зъем; Уход
40 RU Обновление ПО с помощью устройства USB 1 Перейдите на сайт w w w.philips.com/suppor t, чтобы проверить на личие пос ледней версии ПО д л я данного устройства. 2 Загру зите ПО на фл эш-накопитель USB . 3 Установите фл эш-накопитель USB в ра зъем USB , расположенный на за дней панели устройства....
стр. 41 - Характеристики
41 Русский RU 8 Характеристики Примечание Харак терис тики и дизайн мог у т быть изменены без пре дварительного • у ве домления. Видео Система сигна ла: PAL /NTSC • Композитный видеовыход: 1 Vp-p ( 75 Ом) • Выход HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 • Аудио 2-кана льный ана логовый выход • ...
стр. 42 - Устранение; Отсу тствует реакция на команды пульта ДУ.; Изображение
42 RU Ла зерный диод DVD: InGa AIP • Ла зерный диод CD: A lGa As • Д лина волны: • BD: 405 +5 нм/-5 нм • DVD: 650 +13 нм/-10 нм • CD: 790 +15 нм/-15 нм • Выходна я мощность: • BD: макс. : 20 мВт • DVD: макс. : 7 мВт • CD: макс. : 7 мВт • 9 Устранение неисправностей Предупреждение Риск пора жения эле...
стр. 43 - Нет изображения при соединении HDMI.; Звук; Отсу тствует звук с телевизора.
43 Русский RU Д л я правильного выбора кана ла д л я просмотра видео см. • руководство пользовател я телевизора. Перек лючайте кана лы, пока не увидите заставк у Philips. Нет изображения при соединении HDMI. Ес ли изделие подк лючено к неавторизованному устройству • отобра жения с помощью кабел я HD...
стр. 44 - Воспроизведение; Не уда лось воспроизвести диск.; На экране телевизора отображается значок “Недост упно”.
44 RU Воспроизведение Не уда лось воспроизвести диск. Проверьте правильность установки диска. • Убедитесь, что проигрыватель под держивает данный формат • диска. См. “Ус тройс тво” > “Воспроизводимые носители” . Убедитесь, что проигрыватель под держивает региона льный код • диска DVD или BD.Ес ли...
стр. 45 - Это устройство, сертифицированное по стандарт у DivX
45 Русский RU D DivX Video-On-Demand Это устройство, сертифицированное по стандарт у DivX ® , дол жно быть зарегистрировано д л я воспроизведения содержимого DivX Video-on-Demand ( VOD). Д л я создания кода регистрации найдите ра здел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на веб-сайт vod.d...
стр. 47 - Формат изображения
47 Русский RU Д Диск Blu-ray (BD) Диск Blu-r ay — это оптический видеодиск с ледующего поколения, емкость которого позвол яет хранить в пять ра з больше данных, чем на обычном DVD -диске. Больша я емкость диска дает целый ряд преимуществ таких, как просмотр видео высокой четкости, многокана льное об...
