стр. 3 - Содержание
Русский RU 1 1 Важные инструкции по безопасности 3 2 Телефон 4 Комплектация 4 Обзор телефона 5 Обзор базовой станции 6 Значки на экране 7 3 Начало работы 8 Подключение базовой станции 8 Установка телефонной трубки 9 Настройка телефона (зависит от страны) 9 Изменение PIN-кода для функции удаленного д...
стр. 5 - Важные
Русский RU 3 • Не вскрывайте телефонную трубку, базовую станцию или зарядное устройство, так как это может стать причиной поражения электрическим током. • Розетка электросети, предназначенная для питания съемного оборудования, должна быть расположена рядом с оборудованием и находиться в пределах дос...
стр. 6 - Телефон; Комплектация
4 RU Адаптер питания** Телефонный кабель* Гарантия Руководство пользователя Краткое руководство Примечание • * В некоторых странах может потребоваться подключение телефонного адаптера к телефонному проводу и к розетке телефонной линии. • ** В наборах с несколькими трубками в комплектацию входит неск...
стр. 7 - Обзор телефона
Русский RU 5 g # • Выполнение вызова. • Нажмите и удерживайте, чтобы ввести паузу. h Включение/выключение звука микрофона. i Микрофон j R Кнопка повторного вызова (данная функция зависит от параметров сети). k * Настройка режима набора (импульсный набор или временный тональный набор). l • Перемещени...
стр. 8 - Обзор базовой станции
6 RU CD195 a • Нажмите для поиска трубок • Нажмите и удерживайте для перехода в режим регистрации b Громкая связь c / Уменьшение/увеличение уровня громкости громкой связи. d Переход назад во время воспроизведения. e Переход вперед во время воспроизведения. f Включение/выключение автоответчика. g • В...
стр. 9 - Значки на экране
Русский RU 7 Мигает при наличии нового голосового сообщения. Горит при просмотре информации о голосовых сообщениях в журнале вызовов. Значок не отображается при отсутствии голосовых сообщений. / Перемещение вверх/вниз по списку или увеличение/уменьшение громкости.Отображение цифр справа. Чтобы прочи...
стр. 10 - Начало работы; Подключение базовой
8 RU 1 Подключите адаптер питания к: • входу DC в нижней части базовой станции; • розетке электропитания. 2 Подключите телефонный кабель к: • телефонному разъему в нижней части базовой станции; • к сетевой телефонной розетке. 3 Подключите адаптер питания к (только для наборов с несколькими трубками)...
стр. 11 - Настройка телефона; Установка телефонной
Русский RU 9 Настройка телефона (зависит от страны) 1 При первом включении телефона на экране появится приветствие. 2 Нажмите MENU/OK . Выбор страны/языка Выберите страну/язык, затем нажмите MENU/OK для подтверждения. » Параметры страны и языка сохранены. Примечание • Возможность настройки страны/яз...
стр. 12 - Зарядка телефонной трубки; Настройка даты и времени
10 RU Изменение PIN-кода для функции удаленного доступа Примечание • По умолчанию в качестве PIN-кода для функции удаленного доступа к автоответчику используется комбинация "0000". В целях безопасности рекомендуется изменить код. 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [AВТOOТВEТЧИК] > [УДAЛ. ДOCТ...
стр. 14 - Вызовы; Совершение вызова
12 RU Предварительный набор номера 1 Наберите телефонный номер. • Чтобы удалить цифру, нажмите REDIAL/C . • Чтобы ввести паузу, нажмите и удерживайте # . 2 Нажмите , чтобы совершить вызов. Набор последнего набранного номера 1 Нажмите REDIAL/C . » Отобразится список набранных номеров, последний набра...
стр. 15 - Отключение звука звонка для всех
Русский RU 13 Отключение звука микрофона 1 Во время вызова нажмите . » На телефонной трубке отобразится сообщение [ЗВУК ВЫКЛ.] . » Вызывающий абонент вас не слышит, но вы можете слышать его голос. 2 Чтобы включить звук микрофона, повторно нажмите . » Теперь можно продолжить разговор. Настройка громк...
стр. 16 - Ответ на второй вызов; Переключение между двумя
14 RU Ответ на второй вызов Примечание • Данная услуга зависит от параметров сети. Если периодически раздается звуковой сигнал, уведомляющий о входящем вызове, ответить на вызов можно одним из следующих способов. 1 Нажмите R и , чтобы ответить на вызов. » Выполняется удержание первого вызова и подкл...
стр. 17 - Текст и номера; Введите текст или цифры
Русский RU 15 5 Текст и номера Для названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера. Введите текст или цифры 1 Для ввода нужного символа один или несколько раз нажмите соответствующую буквенно-цифровую кнопку. 2 Чтобы удалить символ, нажмите ...
стр. 18 - Телефонная
16 RU Прокрутка списка контактов 1 Нажмите или MENU/OK > [ТЕЛЕФ. КНИГА] > [ПPOCМ.] , чтобы получить доступ к записям телефонной книги. 2 Для перемещения по записям в телефонной книге используйте кнопки и . Ввод первого символа имени контакта 1 Нажмите или MENU/OK > [ТЕЛЕФ. КНИГА] > [ПPOC...
стр. 19 - Редактирование записи
Русский RU 17 Редактирование записи 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [ТЕЛЕФ. КНИГА] > [PEДAКТИP.] , затем нажмите кнопку MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите контакт, затем нажмите MENU/OK для подтверждения. 4 Отредактируйте имя, затем нажмите MENU/OK для подтверждения. 5 Отредактируйте номер, зат...
стр. 20 - Тип списка вызовов; Выбор типа списка вызовов; Просмотр всех записей; Журнал
18 RU Тип списка вызовов В этом меню можно выбрать отображение всех входящих или пропущенных вызовов. Выбор типа списка вызовов 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [СЛУЖБЫ] > [СПИСКИ ВЫЗ.] , затем нажмите кнопку MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите параметр, затем нажмите кнопку MENU/OK для подтвержд...
стр. 21 - Ответный вызов
Русский RU 19 Ответный вызов 1 Нажмите . 2 Выберите в списке запись. 3 Чтобы совершить вызов, нажмите . Удаление записи вызова 1 Нажмите . » Отобразится список входящих звонков. 2 Выберите запись, затем нажмите кнопку MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите [УДAЛИТЬ] , а затем нажмите MENU/OK для подт...
стр. 22 - Список
20 RU Удаление набранного номера 1 Для доступа к списку набранных номеров нажмите REDIAL/C . 2 Выберите запись, затем нажмите MENU/ OK для подтверждения. 3 Выберите [УДAЛИТЬ] , а затем нажмите MENU/OK для подтверждения. » На телефонной трубке отобразится запрос на подтверждение. 4 Нажмите MENU/OK дл...
стр. 23 - Ввод названия телефонной; Настройки; Параметры звука
Русский RU 21 Установка звука клавиатуры Звук клавиатуры — это звук, воспроизводимый при нажатии кнопок на телефонной трубке. 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [НАСТР. ТЕЛЕФ] > [ЗВУКИ] > [ЗВУК КНОП.] , затем нажмите MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите [ВКЛ.] / [ВЫКЛ.] , затем нажмите MENU/OK дл...
стр. 25 - Определитель номера/AOH
Русский RU 23 Определитель номера/AOH Можно настроить телефон для приема и отображения информации абонента во время входящего вызова. Включение/выключение функции отображения информации об абоненте 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [СЛУЖБЫ] > [CID/AOH] > [AOH ВКЛ/ВЫК] , затем нажмите [OK] для под...
стр. 26 - Выбор режима набора; Регистрация телефонных; Автоматическая регистрация; Выбор продолжительности
24 RU Выбор режима набора 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [СЛУЖБЫ] > [PEЖИМ НAБOPA] , затем нажмите MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите режим набора, затем нажмите MENU/OK для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Примечание • Если телефон установлен в режим импульсного набора, во время в...
стр. 27 - Отмена регистрации; Восстановление настроек; Регистрация вручную
Русский RU 25 Отмена регистрации телефонных трубок 1 Если две телефонные трубки зарегистрированы на одной базовой станции, отменить регистрацию телефонной трубки можно с помощью другой трубки. 2 Нажмите MENU/OK . 3 Выберите [СЛУЖБЫ] > [OТМEН PEГИCТ] , затем нажмите кнопку MENU/ OK для подтвержден...
стр. 28 - Выбор языка автоответчика; 1 Автоответчик; Включение/выключение; Включение с помощью базовой
26 RU Включение с помощью телефонной трубки 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [AВТOOТВEТЧИК] > [ОТВЕТ] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 3 Выберите [БEЗ ЗAПИCИ] / [ЗАП. ТАКЖЕ] / [ВЫКЛ.] , а затем нажмите MENU/OK для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Выбор языка автоответчика ...
стр. 29 - Запись приветствия; Настройка режима ответа; Приветствия
Русский RU 27 Запись приветствия Максимальная длина приветствия — 3 минуты. Новое приветствие автоматически заменяет старое. 1 Нажмите MENU/OK . 2 Выберите [AВТOOТВEТЧИК] > [ПРИВЕТСТВИЕ] , затем нажмите кнопку MENU/OK для подтверждения. 3 Выберите [БEЗ ЗAПИCИ] или [ЗАП. ТАКЖЕ] и нажмите MENU/OK д...
стр. 30 - Входящие сообщения; Прослушивание входящих; Прослушивание приветствия; Восстановление приветствия по
28 RU Входящие сообщения Длина сообщения не должна превышать трех минут. При получении новых сообщений индикатор автоответчика начинает мигать, а на экране трубки отображается сообщение с уведомлением. Примечание • Если в момент записи сообщения ответить на телефонный вызов, запись прекратится и мож...
стр. 31 - Удаленный доступ; Включение/отключение удаленного; Удаление входящего сообщения; Удаление всех старых входящих; Установка задержки звонка
Русский RU 29 Удаленный доступ Управлять автоответчиком можно также и вне дома. Позвоните на свой телефон с помощью телефона с тональным набором и введите PIN-код из 4-х цифр. Примечание • PIN-код удаленного доступа такой же как и системный PIN-код. Предустановленный PIN-код: 0000. Включение/отключе...
стр. 33 - 2 Технические
Русский RU 31 Вес и размеры (CD195) • Телефонная трубка: 97,7 г • 162,8 x 47,5 x 29,7 мм (В x Ш x Г) • Базовая станция: 148,8 г • 79,2 x 130,3 x 91 мм (В x Ш x Г) • Зарядное устройство: 56,4 г • 78,5 x 80,5 x 83 мм (В x Ш x Г) 12 Технические данные Экран • Оранжевая подсветка дисплея Основные функци...
стр. 34 - ние
32 RU станции, установите базовую станцию в режим регистрации, затем выполните действия в соответствии с инструкциями производителя телефонной трубки. Соответствие EMF Компания Koninklijke Philips Electronics N.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и люб...
стр. 38 - 5 Приложение; Таблицы ввода текста и
36 RU 15 Приложение Таблицы ввода текста и цифр кнопка Символы (английский/латинский) 0 пробел 0 Ø 1 - 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 * * ? / \ ( ) # # ' , - & Кнопка Символы (русский) 0 пробел 0 1 - 1 2 A Б B Γ 2 3 Д E Ж З 3 4 И й К Л 4 5 M...
