стр. 5 - I ndex; Ру
Русский ....................................................6 Polski ......................................................31 Česky ......................................................56 Slovensky ................................................81 Magyar ..............................................
стр. 6 - Содержание
6 Русский Содержание Информация общего характера Информация по охране окружающей среды ........7Выражение признательности............................................7Поставляемые в комплекте принадлежности ......7Информация по безопасности ........................................7 Подготовка Содинен...
стр. 7 - Выражение признательности; Energy Star; относительно эффективности; датчика дистанционного управления; Информация по безопасности
чÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú Â·Ó‚‡ÌË ß Ï ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚ Ù Â̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì û Ï ‚ Ö‚ ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ· ù ÂÒÚ‚Â. Информация по охранеокружающей среды Упаковка не содержит излишних упаковочныхматериалов. Мы попытались сделать все возможноедля того, чтобы можно было легко разделитьупаковку...
стр. 8 - Соединения задней панели; Питание; Подготовка; колонка; сетевой провод переменного тока
8 Русский Соединения задней панели Типовая таблица находится на заднейпанеле вашей системы. A Питание Перед тем, как подсоединить сетевой проводпеременного тока к настенной розетке,убедитесь в том, что все другие соединения ужевыполнены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!– Для оптимального функционированияпользуйтесь ...
стр. 10 - Кнопки управления; (общий обзор системы показан на странице 3); DISC CHANGE
10 Русский Кнопки управления (общий обзор системы показан на странице 3) Кнопки управления на системе и надатчике дистанционного управления 1 ECO POWER – для включения системы или для переключения еeна резервный режим экономии энергии. 2 STANDBY ON B – для включения системы или для переключения еeна...
стр. 11 - í ë; Сначала следует выбрать источник
для PLUG & PLAY… (только на системе) для того, чтобы выйти из режимаподключения и проигрывания. PREV / PRESET / NEXT í ë для CD ..............для перехода на начало данной, предыдущей или последующейзвуковой дорожки. для TUNER ......для выбора запрограммированной радиостанции. для TAPE.............
стр. 12 - Основные функции; Подключение и проигрывание; в резервном или демонстрационном; PLAY
12 Русский Основные функции ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!Перед тем, как начать работу системы,следует выполнить подготовительныепроцедуры. Подключение и проигрывание Функция подключения и проигрыванияобеспечивает вам возможность автоматическизанести в память все имеющиеся в распоряжениистанции RDS и другие рад...
стр. 13 - CHECK ANTENNA; Демонстрационный режим; DEMO ON; Включение системы; ECO
Для того, чтобы выйти из режима беззанесения в память функции подключения ипроигрывания ● Нажмите кнопку Ç на системе. Примечания:– При подключении питания возможно, чтоотделение для дисков откроется и закроется;таким образом система приводится в действие.– Если вы не выполнили установку функцииподк...
стр. 14 - Режим дисплея; NORMAL; Регулировка громкости; MUTE; Звуковая навигация; WOOX
14 Русский Основные функции Автоматический режим экономииэнергии Благодаря функции экономии энергии, системаавтоматически переключится на резервныйрежим в том случае, если ни одна из кнопок небудет нажата в течении 30 минут после того, какпроигрывание диска или кассеты закончилось. Режим дисплея Вы ...
стр. 15 - IS OFF
DSC (Digital Sound Control) Функция DSC предоставляет вам возможностьотрегулировать систему таким образом, чтобы еезвучание соответствовало типу вашей музыки. 1 Нажмите кнопку DSC . ➜ Кнопка DSCподсвечивается 2 Отрегулируйте ручку JOG CONTROL (или несколько раз нажмите кнопку DSC на датчике дистанци...
стр. 16 - Работа CD; Диски для проигрывания; CD; Нажмите кнопку; OPEN•CLOSE; для; На дисплее показывается надпись “
16 Русский Работа CD ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!– Данная система предназначена длянормальных дисков. Следовательно, непользуйтесь никакими имеющимися в продаже приспособлениями, какнапример, стабилизаторными кольцами длядисков или пластинами для обращения сдисками и так далее, так как они могутзастрять в мех...
стр. 17 - Проигрывание дисков; , то проигрыватель перейдет только на
Проигрывание дисков Для того, чтобы проиграть все диски,находящиеся в отделении для дисков ● Нажмите кнопку PLAY É . ➜ Все имеющиеся в распоряжении дискипроигрываются один раз, затем проигрывательостанавливается. ➜ Во время проигрывания на дисплее появляетсяномер выбранного отделения для дисков,номе...
стр. 18 - Повторение
18 Русский Работа CD – Если вы нажмете одну из кнопок DISC DIRECTPLAY, то система будет проигрывать выбранныйдиск или выбранную звуковую дорожку, ипроигрывание занесенной в память программыбудет временно прекращено. Символ prog такжевременно исчезнет с дисплея. Когда проигрываниевыбранного диска зак...
стр. 19 - Занесение радиостанций в память; ИЛИ; SEARCH
Занесение радиостанций в память Вы можете занести в память устройства не более 40 радиостанций. Автоматическое программирование ● Установка функции подключения и проигрывания (см. раздел “Основные функции – Подключение и проигрывание”). ИЛИ 1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для того, чтобы выбрать режим...
стр. 20 - Прием радио; PROGRAM FULL; RDS; Прием радиостанции RDS
20 Русский Прием радио Для того, чтобы занести радиостанцию впамять под другим номеромпрограммирования ● Нажмите кнопку í или ë для того, чтобы выбрать нужный вам номер программирования. 4 Нажмите кнопку PROG еще раз для того, чтобы занести радиостанцию в память. ➜ Знак PROG исчезнет с дисплея. ● По...
стр. 22 - Проигрывание кассеты; TAPE; Работа магнитофона/Запись
22 Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!– Перед проигрыванием кассеты проверьтеи подтяните ленту кассеты с помощьюкарандаша в том случае, если она натянутаслабо. Слабо натянутая лента кассеты можетзастрять или порваться в механизме.– Кассета С-120 является чрезвычайнотонкой и легко может деформироваться илипов...
стр. 23 - Подготовка к записи
Для того, чтобы выполнить перемоткуназад или быструю перемотку вперед втом случае, если проигрывание остановлено 1 Нажмите кнопку à или á . 2 Нажмите кнопку Ç , если вы нашли нужный вам пассаж. Для того, чтобы установить счетчик лентыкассеты в исходное положение ● В режиме остановки нажмите кнопку Ç...
стр. 24 - DOLBY B NR; Запись с нажатием одной кнопки; SELECT SOURCE; Синхронная запись с СD
24 Русский 4 Нажмите кнопку AUTO REVERSE несколько раз для того, чтобы выбрать режим записи. ➜ å для записи только на одной стороне кассеты. ➜ ∂ для записи на обеих сторонах кассеты. ● Для того, чтобы выполнить запись в системе Dolby B NR , нажмите кнопку DOLBY B NR . 5 Подготовьте источник звука, с...
стр. 25 - Просмотр часов; Установка часов; AM; AM; CLOCK•TIMER; Установка таймера
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Функция часов или таймера несрабатывает в резервном режимеэкономии энергии. Просмотр часов Часы (если время на них установлено)показываются в резервном режиме. Для того, чтобы просмотреть часы врежиме любого источника звука(например, CD или TUNER) ● Нажмите кнопку CLOCK•TIMER (или...
стр. 26 - Установка таймера засыпания; Если режим SLEEP включен
26 Русский 1 Нажмите кнопку CLOCK•TIMER и держите ее в нажатом состоянии на протяжении более двух секунд для того, чтобы выбрать режим таймера. ➜ На дисплее начинает мигать “ AM 12:00 ” или “ 00:00 ”, или же время последней установки таймера. ➜ Знак TIMER начинает мигать. ➜ Источник звука, выбранный...
стр. 27 - Прослушивание внешних источников; AUX; CDR; Чистка корпуса; Уход
Прослушивание внешних источников 1 Подсоедините выходы аудио внешнегооборудования (телевизора, видеомагнитофона,проигрывателя лазерных дисков, проигрывателяDVD или устройства для записи CD) к разъемамAUX/CDR IN вашей системы. 2 Нажмите кнопку AUX (CDR/DVD) несколько раз для того, чтобы выбрать режим...
стр. 28 - Технические характеристики; УСИЛИТЕЛЬ
28 Русский Технические характеристики УСИЛИТЕЛЬ Мощность на выходе ........................ 2 x 120 Вт MPO ........................................................................2 x 60 Вт RMS (1) Соотношение сигнала и шумов ...... ≥ 75 дБА (IEC) Отдача частоты ........................40 – 20.000 Гц...
стр. 29 - РАБОТА CD
ВНИМАНИЕНи в коем случае не пытайтесь отремонтировать систему самостоятельно, т.к. это лишит васгарантии. Не открывайте устройство, т.к. возможен удар током. В случае обнаружения неисправности, перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, проверьтеперечисленные ниже возможности. Если вам не уда...
стр. 30 - Устранение неисправностей
30 Русский Устранение неисправностей ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Система не реагирует на нажатие кнопок. – Отсоедините сетевой провод переменного тока, затем снова подсоедините его и снова включите систему. Звука нет или плохое качество звука. – Отрегулируйте громкость.– Отсоедините наушники.– Проверьте правил...
