Philips HD8778 Saeco Moltio инструкция по эксплуатации

7 РУССКИЙ 7 • Регулярно осуществляйте удаление накипи в машине. Машина сама уведомит, когда нужно будет выполнить удаление накипи. Если эта операция не будет выполне-на, это приведет к неполадкам прибора. В этом случае ремонт не является гарантийным! • Не держите машину при температуре ниже 0 °C. Ос...

9 РУССКИЙ 9 Общее описание 1. Переключатель блокировки/снятия емкости для кофе в зернах 2. Отделение для предварительно намолотого кофе 3. Поверхность для чашек 4a. Емкость для кофе в зернах 4b. Лоток емкости для кофе в зернах 4c. Крышка емкости для кофе в зернах 5. Панель управления 6. Устройство п...

10 РУССКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Упаковка машины Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для возможной транспортировки в будущем. Установка машины 1 Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой. 2 Извле...

11 РУССКИЙ 11 5 Слегка нажмите на боковую стенку дверцы бака для воды, чтобы выпустить рукоятку. 7 Ополосните бак для воды свежей водой. 8 Наполните бак для воды свежей водой до уровня MAX и вставьте его обратно в машину. Убедитесь, что он вставлен до упора. Предупреждение: Не заливайте в бак горячу...

13 РУССКИЙ 13 Же лтый Примечание: Удерживая нажатой кнопку более восьми секунд, машина входит в программу демо. Чтобы выйти из демо, отключите шнур питания и снова включите машину. 15 На панели управления появится сообщение о том, что необходимо выполнить загрузку контура. ПЕРВОЕ ВК ЛЮЧЕНИЕ Перед пе...

15 РУССКИЙ 15 Автоматический цикл ополаскивания/очистки По окончании подогрева машина выполнит автоматический цикл ополаскивания/самоочистки внутренних контуров, используя свежую воду. Для этой операции требуется меньше одной минуты. 1 Поставьте емкость под устройство подачи кофе, чтобы собрать небо...

16 РУССКИЙ 3 Выберите функцию подачи предварительно намолотого кофе, нажав кнопку « ». На дисплее машины появится изображение, приведенное сбоку. Примечание: Не добавляйте в отделение предварительно намолотый кофе. 4 Нажмите кнопку « ». Машина начнет подачу воды. 5 По окончании подачи опорожните емк...

18 РУССКИЙ 14 По окончании еще раз наполните бак для воды до уровня MAX. С этого момента машина может использоваться для подачи кофе. На дисплее отобразится символ, указанный сбоку. Примечание: Автоматический цикл ополаскивания/самоочистки запускается, если машина находилась в режиме ожидания или бы...

19 РУССКИЙ 19 Измерение и программирование жесткости воды Измерение жесткости воды очень важно для определения часто-ты удаления накипи в машине и для установки фильтра для воды «INTENZA+» (подробную информацию о фильтре для воды см. в следу-ющей главе).Для измерения жесткости воды следуйте приведен...

20 РУССКИЙ 8 Нажмите 2 раза кнопку « » для выхода из меню программирова- ния. Теперь машина может использоваться для подачи. Установка фильтра для воды «INTENZA+» Рекомендуется установить фильтр для воды «INTENZA+», который уменьшает образование накипи внутри машины и обеспечивает более насыщенный а...

22 РУССКИЙ 10 Нажмите кнопку « » для выбора опции «ON» и нажмите кнопку « » для подтверждения. Же лтый Замена фильтра для воды «INTENZA+» При необходимости замены фильтра для воды «INTENZA+» загорится изображенный сбоку символ. 1 Выполните замену фильтра для воды «INTENZA+», как описано в предыдущей...

23 РУССКИЙ 23 Же лтый Зеленый 5 Для выхода нажмите 2 раза кнопку « ». Теперь машина может использоваться для подачи. Машина будет запрограммирована для управления новым фильтром. Примечание: Если фильтр для воды «INTENZA+» уже установлен, и вы хотите его просто достать без замены, выберите опцию «OF...

24 РУССКИЙ 2 Поднимите емкость для кофе в зернах, взявшись за края обеими руками, как показано на рисунке. Предупреждение: Не извлекайте емкость для кофе в зернах каким-либо иным обра-зом, чтобы не перевернуть кофейные зерна. 3 После извлечения накройте машину защитной крышкой для пре- дотвращения п...

25 РУССКИЙ 25 3 Удалите кофейные зерна из отсека емкости для кофе. 4 Вставьте емкость для кофе в зернах в отсек емкости для кофе в зернах, как показано на рисунке. 5 Установите переключатель в положение « ». Внимание: При смене типа кофе в зернах и переходе на кофе без кофеина возможно присутствие о...

26 РУССКИЙ Выбор кофе в зернах Данная функция позволяет оптимизировать помол в зависимости от выбранного типа кофе в зернах. Же лтый Зеленый Зеленый Зеленый 2 Нажмите кнопку « » для входа в меню программирования. Проли- стывайте опции, нажимая кнопку « », пока не появится показан- ный сбоку символ. ...

27 РУССКИЙ 27 Цикл опорожнения кофе Для смены кофе в зернах рекомендуется опорожнить канал выхо-да кофе и кофемолку. Таким способом вы сможете ощутить полный аромат нового кофе в зернах. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям: 1 Засыпьте кофе в зернах в емкость для кофе. Же лтый Же лтый Зел...

28 РУССКИЙ РЕГ УЛИРОВКИ Машина позволяет выполнять некоторые регулировки для возможно-сти подачи как можно лучшего кофе. Saeco Adapting System Кофе - это натуральный продукт, и его характеристики могут изменять-ся в зависимости от его происхождения, типа смеси и степени поджа-ривания. Машина оснащен...

29 РУССКИЙ 29 3 Отметки, имеющиеся внутри отсека емкости для кофе, указывают заданную степень помола. Можно выбрать 5 различных степеней помола, начиная с положения 1 для крупного помола и более легкого вкуса, и заканчивая положением 2 для мелкого помола и более насыщенного вкуса. Если кофе водянист...

30 РУССКИЙ Регулировка устройства подачи кофе Устройство подачи кофе может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособления к размерам чашек, которые вы желаете использовать. Для выполнения регулировки приподнимите или опустите вручную устройство подачи кофе с помощью пальцев, как показан...

31 РУССКИЙ 31 Регулировка количества кофе в чашке Машина позволяет регулировать количество подаваемого кофе в соответствии с вашим вкусом и/или размером чашек.При каждом нажатии кнопки « » или « » машина подает запрограм- мированное количество кофе. Каждой кнопке соответствует опреде-ленная подача; ...

32 РУССКИЙ ПОДАЧА КОФЕ И ЭСПРЕССО Перед подачей кофе убедитесь, что на панели управления нет никаких сообщений, и что бак для воды и емкость для кофе в зернах наполне-ны. Приготовление кофе и эспрессо из кофе в зернах 1 Поставьте 1 или 2 чашки под устройство подачи кофе. Зеленый Зеленый 3 Нажмите кн...

34 РУССКИЙ ГРАФИН ДЛЯ МОЛОКА В этом параграфе описывается, как использовать графин для молока для приготовления капучино или для вспенивания молока. Примечание: Перед использованием графина для молока его следует тщательно очистить, как описано в главе «Чистка и техническое обслуживание». Рекомендуе...

35 РУССКИЙ 35 Установка графина для молока 1 Если установлено устройство подачи воды, снимите его, как пока- зано на рисунке: - нажмите две боковые кнопки, чтобы разблокировать устрой-ство подачи воды, и слегка приподнимите его; - потяните за устройство подачи воды, чтобы снять его. 1 2 2 Слегка нак...

36 РУССКИЙ Опорожнение графина для молока 2 Поднимите верхнюю часть графина. Опорожните графин для моло- ка и очистите его надлежащим образом. 1 1 A B 1 Нажмите на одну из разъединяющих кнопок, чтобы снять верхнюю часть графина, как показано на рисунках (A или B). Примечание: После каждого использов...

37 РУССКИЙ 37 ПОДАЧА КАПУЧИНО Внимание: Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непро-должительные брызги молока и пар. Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. 1 Наполните графин молоком. Молоко должно находится между отметками минимального (MIN) и максимальног...

39 РУССКИЙ 39 11 Вставьте устройство подачи графина на место, перемещая его до символа « ». Примечание: После использования графина для молока его следует очистить, как описано в главе «Чистка и техническое обслуживание». Можно приготовить капучино с использованием предварительно намолотого кофе. На...

41 РУССКИЙ 41 ПОДАЧА КОФЕ С МОЛОКОМ Внимание: Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непро-должительные брызги молока и пар. Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. 1 Наполните графин молоком. Молоко должно находится между отметками минимального (MIN) и максим...

43 РУССКИЙ 43 Примечание: После использования графина для молока его следует очистить, как описано в главе «Чистка и техническое обслуживание». Можно приготовить кофе с молоком с использованием предваритель-но намолотого кофе. Нажмите кнопку « », чтобы выбрать функцию предварительно намо- лотого коф...

45 РУССКИЙ 45 ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА Внимание: Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непро-должительные брызги молока и пар. Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. 1 Наполните графин молоком. Молоко должно находится между отметками минимального (MIN) и максималь...

47 РУССКИЙ 47 Примечание: После использования графина для молока его следует очистить, как описано в главе «Чистка и техническое обслуживание». Регулировка количества вспененного молока в чашке Каждый раз при выборе этой функции машина будет подавать в чашку предварительно установленное количество в...

49 РУССКИЙ 49 ЦИК Л БЫСТРОГО ОПОЛАСКИВАНИЯ ГРАФИНА После приготовления одного или нескольких напитков с молоком, машина позволяет выполнить быструю чистку каналов графина. 1 Следующее изображение появляется на 10 секунд, предлагая вам выполнить цикл быстрого ополаскивания. Нажмите кнопку « » в течен...

50 РУССКИЙ ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Внимание: Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться крат-ковременные брызги горячей воды и пар. Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать устройство подачи воды. 1 Слегка наклоните устройство подачи воды и вставьте его полно- стью в направляющие машины....

52 РУССКИЙ ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ежедневная чистка машины Предупреждение: Регулярная чистка и техобслуживание машины важны для того, чтобы продлить срок ее эксплуатации. Машина постоянно под-вергается воздействию влаги, кофе и накипи!В этой главе приведена подробная информация об обязате...

53 РУССКИЙ 53 3 Опорожните и вымойте поддон для сбора капель: - Нажмите боковые кнопки. - Снимите поддон для сбора капель. Примечание: Опорожните поддон для сбора капель также в том случае, когда инди-катор заполненного поддона для сбора капель поднят. Ежедневная чистка бака для воды 1 Снимите мален...

54 РУССКИЙ Ежедневная чистка графина для молока Кроме цикла быстрого ополаскивания графина, также важно ежеднев-но выполнять очистку графина, как указанно ниже. Это необходимо для гарантирования гигиены и приготовления вспененного молока идеальной консистенции. 1 Нажмите на одну из разъединяющих кно...

55 РУССКИЙ 55 5 Хорошо промойте свежей водой трубку со штуцером. 7 Если устройству подачи не удается вспенивать в верхней части графина, это означает, что штырь в неправильном положении (B). Перед установкой устройства подачи, переместите штырь в поло-жение (A), толкая его вручную. 6 После установки...

56 РУССКИЙ 9 Установите обратно верхнюю часть в графин. Еженедельная чистка машины 1 Очистите гнездо поддона для сбора капель. Еженедельная чистка графина для молока Еженедельная чистка является более полной, так как она удаляет из устройства подачи графина все остатки молока. 1 1 A B 1 Нажмите на о...

57 РУССКИЙ 57 2 Снимите крышку. 4 Снимите всасывающую трубку со штуцером (А) со вспенивателя молока. 5 Снимите штуцер (В) со всасывающей трубки. 6 Отсоедините крышку (С) от устройства подачи графина для молока, нажав вниз и слегка надавив по бокам. B C 3 Поднимите устройство подачи, чтобы вынуть его...

58 РУССКИЙ 7 Снимите вспениватель молока (D) с держателя (E). D D 8 Снимите штуцер (F) со вспенивателя молока, потянув его наружу. F F E E 9 Основательно очистите все компоненты теплой водой. Примечание: Компоненты также можно мыть в посудомоечной машине. 10 Вставьте штуцер (F) в вспениватель молока...

59 РУССКИЙ 59 C 12 Сцепите крышку (C) с устройством подачи графина. 13 Вставьте штуцер (B) во всасывающую трубку. B A 14 Вставьте всасывающую трубку со штуцером (А) в вспениватель молока. 15 Вставьте устройство подачи в верхнюю часть графина.

60 РУССКИЙ A B 17 Оденьте крышку. 16 Если устройству подачи не удается вспенивать в верхней части графина, это означает, что штырь в неправильном положении (B). Перед установкой устройства подачи, переместите штырь в поло-жение (A), толкая его вручную. 18 Установите верхнюю часть графина для молока,...

61 РУССКИЙ 61 Еженедельная чистка блока приготовления кофе Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для кофе в зернах или хотя бы один раз в неделю. 1 Выключите машину, нажав кнопку « », и достаньте вилку шнура питания. 2 Достаньте контейнер для сбора отходов. Откройте ...

63 РУССКИЙ 63 12 Убедитесь, что крючок блокировки блока приготовления кофе находится в правильном положении. Если он еще находится внизу, подтолкните его вверх до правильного закрепления. 13 Вставьте заново блок приготовления кофе в специальное гнездо, не нажимая кнопку «PUSH». 14 Вставьте контейнер...

65 РУССКИЙ 65 Ежемесячная чистка графина для молока Для цикла ежемесячной чистки рекомендуется использование систе-мы очистки контура молока «Saeco Milk Circuit Cleaner» для удаления из контура возможных остатков молока. «Saeco Milk Circuit Cleaner» продается отдельно. Смотрите более подробную инфор...

67 РУССКИЙ 67 10 Повторите операции от пункта 5 до пункта 9 до полного опорожне- ния графина. Внимание: Не пейте раствор, полученный в результате данного процесса. Зеленый 10 Зеленый 8 Машине требуется время для подогрева: в этой фазе отображается символ, приведенный сбоку. Зеленый 6 Нажмите кнопку ...

70 РУССКИЙ Ежемесячная смазка блока приготовления кофе Смазывайте блок приготовления кофе после приготовления приблизи-тельно 500 чашек кофе или один раз в месяц. Пищевая смазка для смазки блока приготовления кофе продается отдельно. Смотрите более подробную информацию на странице с опи-санием издел...

71 РУССКИЙ 71 3 Вставьте блок приготовления кофе в гнездо так, чтобы он защел- кнулся в нужном положении (см. главу «Еженедельная чистка блока приготовления кофе»). Вставьте контейнер для сбора жидких отходов. 4 Закройте дверцу для обслуживания. Вставьте контейнер для сбора отходов. Ежемесячная чист...

74 РУССКИЙ Же лтый УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Когда появляется символ «CALC CLEAN», необходимо выполнить удале-ние накипи. Цикл очистки от накипи длится около 30 минут. Предупреждение: Если эту операцию не выполнить, машина перестанет работать правильно; в этом случае ремонт НЕ покрывается гарантией. Внимание:...

80 РУССКИЙ СЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ЦИК ЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ После запуска процесса удаления накипи следует обязательно его завершить, избегая выключать машину.Если процесс удаления накипи прерывается случайно (перерыв в подаче электроэнергии или случайное отключение шнура питания), следуйте приведенным...

81 РУССКИЙ 81 ПРОГРАММИРОВАНИЕ Функции машины могут быть персонализированы с помощью меню программирования. Следующие параметры могут быть отрегулированы Температура кофе Эта функция позволяет регулировать температуру подачи кофе. Же лтый Таймер (режим ожидания) Эта функция позволяет регулировать вр...

82 РУССКИЙ Же лтый Же лтый Же лтый Фильтр для воды «INTENZA+» Эта функция позволяет управлять фильтром для воды «INTENZA+».Для подробной информации см. главу, касающуюся операций с филь-тром. Цикл очистки от накипи Эта функция позволяет выполнять цикл очистки от накипи. Выбор кофейных зерен Эта функ...

83 РУССКИЙ 83 Программирование машины В данном примере объясняется, как выполнить программирование контрастности дисплея. Для программирования других функций дей-ствуйте аналогичным образом.Можно получить доступ к меню программирования только, когда машина включена и на дисплее отображается изображе...

85 РУССКИЙ 85 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ НА ДИСПЛЕЕ Машина оснащена системой цветов, облегчающей интерпретацию сигналов на дисплее.Цветовой код символов основан на принципе светофора. Сигналы готовности (зеленые) Машина готова к подаче кофе из кофейных зерен Арабика. Машина готова к подаче кофе из кофейных з...

86 РУССКИЙ Сигналы готовности (зеленые) Машина в фазе подачи двух кофе. Идет подача эспрессо с использованием предварительно намолотого кофе. Идет подача кофе с использованием предварительно намолотого кофе. Машина в фазе программирования количества кофе для подачи. Подача вспененного молока. Машина...

87 РУССКИЙ 87 Сигналы готовности (зеленые) Машина программирует количество подаваемого молока для приготов-ления вспененного молока. Вставьте устройство подачи воды и нажмите кнопку « » для начала подачи. Нажмите « » для выхода. Машина напоминает, что необходимо вставить графин и достать устрой-ство...

88 РУССКИЙ Предупреждающие сигналы (желтые) Машина в фазе подогрева. Машина выполняет цикл ополаскивания. Подождите, пока машина завершит цикл. Машина сигнализирует о необходимости замены фильтра для воды «INTENZA+». Блок приготовления кофе в фазе восстановления после перезагрузки машины. Наполните ...

89 РУССКИЙ 89 Сигналы тревоги (красные) Закройте дверцу для обслуживания. Наполните емкость для кофе в зернах. Блок приготовления кофе должен быть вставлен в машину. Вставьте контейнер для сбора отходов. Опорожните контейнер для сбора отходов и контейнер для сбора жид-ких отходов. Наполните бак водо...

90 РУССКИЙ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Эта глава описывает наиболее часто встречающиеся проблемы, кото-рые могут возникнуть у вас с машиной. Если информация, приведен-ная ниже, не поможет вам решить проблему, см. страницу FAQ на сайте www.saeco.com/support либо свяжитесь по горячей линии с Philips Saeco в вашей...

91 РУССКИЙ 91 События Причины Способ устранения Машина не включается. Машина не подсоединена к электри-ческой сети. Подключите машину к электросети. Главный выключатель в положении «0». Убедитесь, что главный выключатель находится в положении «I». Поддон для сбора капель наполняется даже в том случа...

94 РУССКИЙ РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Stand-by Суперавтоматическая кофемашина для приготовления эспрессо Saeco разработана для экономии электроэнергии, на что указывает «энерге-тическая этикетка» класса А. По истечении 15 минут после последнего пользования машина автома-тически выключается (если ...

95 РУССКИЙ 95 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Производитель оставляет за собой право изменять технические харак-теристики изделия. Номинальное напряжение - Но-минальная мощность - Питание См. табличку, расположенную внутри дверцы для обслужива-ния Материал корпуса AБС - Термопластик Размеры (д х ш х г) 2...

96 РУССКИЙ ЗАКАЗ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Для чистки и удаления накипи используйте только продукты для обслуживания производства Saeco. Эти продукты можно приобрести в интернет-магазине Philips по адресу www.shop.philips.com/service , у вашего местного продавца или в авторизованных сервисных цент...

97 РУССКИЙ 97 - Таблетки для удаления кофейного масла CA6704 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ МАШИНЫ - Съемная емкость для кофе в зернах CA6803 - Комплект для обслуживания CA 6706 - Система очистки контура молока CA6705