Philips HD8978 Saeco GranBaristo Avanti инструкция по эксплуатации

8 РУССКИЙ повредить машину. • Не оставляйте воду в баке, если машина не будет ис- пользоваться в течение долгого времени. Вода может загрязниться. Всегда при работе машины используйте свежую воду. • Помните, что это устройство связано с потенциальным риском доступа со стороны посторонних лиц. В случ...

11 РУССКИЙ 11 Общее описание 1. Крышка + емкость для кофе в зернах 2. Устройство подогрева чашек 3. Бак для воды + крышка 4. Фильтр AquaClean (дополнительно) 5. Отделение предварительно намолотого кофе 6. Кнопка дверцы для обслуживания 7. Панель управления 8. Съемное устройство подачи кофе 9. Дверца...

12 РУССКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Упаковка машины Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для возможной транспортировки в будущем. Установка машины 1 Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой и графин...

13 РУССКИЙ 13 7 Ополосните бак свежей водой. 8 Наполните бак свежей питьевой водой до уровня MAX и вставьте его обратно в машину. Убедитесь, что он вставлен до упора. Предупреждение: Не заливайте в бак горячую, кипящую, газированную воду или другие типы жидкости, которые могут повредить как бак, так...

14 РУССКИЙ DEMO MODE ON 11 Вставьте штепсельную вилку в розетку, расположенную в задней части машины. 12 Вставьте штепсельную вилку с противоположного конца шнура питания в настенную электрическую розетку с соответствующим напряжением. 13 Установите главный выключатель, расположенный сзади, в поло- ...

15 РУССКИЙ 15 LINGUA ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS LINGUA ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ПЕРВОЕ ВК ЛЮЧЕНИЕ Перед первым использованием должны быть выполнены следующие условия: 1) необходимо выбрать язык; 2) машина выполнит автоматический цикл ополаскивания/очистки; 3) необходимо запустить цик...

16 РУССКИЙ Автоматический цикл ополаскивания/очистки По окончании подогрева машина выполнит автоматический цикл опо-ласкивания/самоочистки внутренних контуров свежей водой. Для этой операции требуется меньше одной минуты. 1 Поставьте емкость под устройство подачи кофе, чтобы собрать небольшое количе...

17 РУССКИЙ 17 Цикл ручного ополаскивания При первом использовании машины требуется запустить цикл опо-ласкивания.Во время этого процесса активируется цикл подачи кофе, и свежая вода выходит из устройства подачи. Для этой операции требуется несколько минут. 1 Поставьте емкость под устройство подачи к...

20 РУССКИЙ ИЗМЕРЕНИЕ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ Измерение жесткости воды очень важно для определения часто-ты удаления накипи в машине и для установки фильтра для воды «AquaClean» (подробную информацию о фильтре для воды см. в следу-ющей главе).Для измерения жесткости воды следуйте приведенны...

21 РУССКИЙ 21 5 Нажмите кнопку « » для выбора пункта « НАСТРОЙКИ ». 6 Нажмите « » для подтверждения. 7 Нажмите « » для подтверждения выбора пункта «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ» . MENU ФИЛЬТР AQUACLEAN ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. НАСТРОЙКИ СТАТИСТИКА MENU ФИЛЬТР AQUACLEAN ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. НАСТРОЙКИ СТАТИСТИКА НАСТРОЙКИ ЖЕСТКО...

22 РУССКИЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ AQUACLEAN Фильтр AquaClean разработан для снижения образования накипи вну-три кофемашины и обеспечения чистой воды, которая будет сохранять аромат и вкус каждой чашки кофе. При использовании набора из 8 фильтров AquaClean, как указано в данном руководстве пользователя, у В...

23 РУССКИЙ 23 Активация фильтра AquaClean Фильтр AquaClean можно установить при первой установке, как часть процедуры установки. Если вы пропустили установку фильтра AquaClean при первом использовании, его можно установить позже, войдя в меню, как описано ниже. ПРОФИЛЬ SAECO MENU РЕДАКТИРОВАТЬ ПРОФИ...

24 РУССКИЙ поскольку после восьмого фильтра (когда появится надпись 8/8 ) машина потребует выполнить цикл очистки от накипи при следующей установке фильтра. 5 Дисплей потребует вставить фильтр и наполнить бак для воды. Подготовьте фильтр AquaClean и установите его в бак для воды (см. «Подготовка и у...

25 РУССКИЙ 25 9 Вставьте емкость под устройство подачи горячей воды. 11 Машина начнет подачу воды. Появится изображение, показанное сбоку. 12 По окончании подачи уберите и опорожните емкость. На дисплее машины появится изображение, приведенное сбоку. Иконка показывает ресурс только что установленног...

26 РУССКИЙ ПРОФИЛЬ SAECO 10% ПРОФИЛЬ SAECO 0% Индикация ресурса фильтра 1 При установке нового фильтра, индикация состояния на иконке фильтра показывает 100%. ПРОФИЛЬ SAECO 100% ПРОФИЛЬ SAECO 20% 2 Это процентное значение постепенно снижается от 100% до 20% в ходе пользования машиной. 3 Иконка фильт...

27 РУССКИЙ 27 2 На дисплее будет показано число фильтров AquaClean, от 0 до 8, которые были установлены ранее. На дисплее появиться вопрос о том, желаете ли вы активировать новый фильтр. Нажмите кнопку « » для подтверждения. 3 Следуйте инструкциям, которые выводятся на экран, чтобы уста- новить новы...

28 РУССКИЙ Замена фильтра после использования 8 фильтров 1 Нажмите кнопку « » для входа в главное меню машины. Нажмите кнопку « » для выбора пункта « ФИЛЬТР AQUACLEAN ». Нажмите « » для подтверждения. ПРОФИЛЬ SAECO 0% AQUACLEAN 8/8 ВЫПОЛНИТЬ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ПЕРЕД АКТИВАЦИЕЙ ФИЛЬТРА 2 Дисплей показыв...

29 РУССКИЙ 29 BLUETOOTH СОЕДИНЕНИЕ только для моделей: HD8969, HD8977 и HD8978 Чтобы получить доступ к функциям машины, необходимо скачать при-ложение на собственное мобильное устройство. Для подключения GranBaristo Avanti к вашему мобильному устройству, скачайте приложение Saeco Avanti App, которое...

32 РУССКИЙ ПРОФИЛЬ SAECO ПРОФИЛЬ КОФЕ Машина позволяет удовлетворить индивидуальные вкусы каждого пользователя, предусматривая возможность создания до 6 различных профилей. В машине уже настроен 1 профиль, который обозначен иконкой, кото-рая изображена слева. Кроме того, можно подключить 5 дополните...

33 РУССКИЙ 33 ПРОФИЛЬ 1 3 Нажмите кнопку « » для выбора пункта « ПОДКЛЮЧ. НОВЫЙ ПРОФИЛЬ ». РЕДАКТИРОВАТЬ ПРОФИЛИ ПРОФИЛЬ SAECO ПОДКЛЮЧ. НОВЫЙ ПРОФИЛЬ РЕДАКТИРОВАТЬ ПРОФИЛИ ПРОФИЛЬ SAECO ПОДКЛЮЧ. НОВЫЙ ПРОФИЛЬ ПОДКЛЮЧ. НОВЫЙ ПРОФИЛЬ ПРОФИЛЬ 1 ПРОФИЛЬ 2 ПРОФИЛЬ 3 ПРОФИЛЬ 4 4 Нажмите « » для подтвержде...

34 РУССКИЙ Отключение профиля пользователя Вы можете отключить подключенный профиль пользователя, кроме заранее установленных профилей. Примечание: В этом случае все соответствующие установки сохраняются в памяти, но не отображаются на дисплее, и символ отключенного профиля снова становится доступны...

35 РУССКИЙ 35 РЕДАКТИРОВАТЬ ПРОФИЛИ ПРОФИЛЬ SAECO ПОДКЛЮЧ. НОВЫЙ ПРОФИЛЬ ПРОФИЛЬ SAECO 5 На дисплее появится изображенное сбоку меню. 6 Нажмите кнопку « » для выхода из меню программирования. Теперь машина может использоваться для подачи напитков.

36 РУССКИЙ РЕГ УЛИРОВКИ Машина позволяет выполнять некоторые регулировки для возможно-сти подачи как можно лучшего кофе. Saeco Adapting System Кофе - это натуральный продукт, и его характеристики могут изме-няться в зависимости от его происхождения, типа смеси и степени обжарки. Машина оснащена сист...

37 РУССКИЙ 37 3 Отметки, имеющиеся внутри отсека емкости для кофе в зернах, указывают заданную степень помола. Можно выбрать 5 различных степеней помола, начиная с положения 1 для крупного помола и более легкого вкуса, и заканчивая положением 2 для мелкого помола и более насыщенного вкуса. При устан...

38 РУССКИЙ Регулировка устройства подачи Устройство подачи кофе может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособления к размерам чашек, которые вы желаете использовать. Для выполнения регулировки приподнимите или опустите вручную устройство подачи кофе с помощью пальцев, используя специа...

39 РУССКИЙ 39 для пользования стаканами для кофе с молоком. Примечание: возможно после смещения устройства подачи к машине. Под устройством подачи кофе могут быть размещены две чашки для одновременной подачи двух кофе.

40 РУССКИЙ Регулировка количества кофе в чашке Машина позволяет регулировать количество подаваемого кофе или молока в соответствии с вашим вкусом и размером чашек/чашечек.При каждом нажатии кнопок эспрессо « », эспрессо лунго « », кофе крема « » и кофе по-американски « » машина будет подавать заданн...

41 РУССКИЙ 41 ESPRESSO ПОДАЧА КОФЕ Перед подачей кофе убедитесь, что на дисплее нет сообщений, и что бак для воды и емкость для кофе в зернах наполнены. Подача кофе из кофе в зернах 1 Поставьте 1 или 2 чашки под устройство подачи кофе. 2 Нажмите кнопку « » для подачи эспрессо, кнопку « » для подачи ...

42 РУССКИЙ Подача кофе с использованием предварительно намолотого кофе Эта функция позволяет использовать предварительно намолотый кофе и кофе без кофеина.С функцией предварительно намолотого кофе за раз возможна подача только одной порции кофе. 1 Установите чашку под устройством подачи кофе. 2 Нажм...

44 РУССКИЙ ГРАФИН ДЛЯ МОЛОКА В этой главе описывается, как использовать графин для молока для приготовления напитков на основе молока. Примечание: Перед использованием графина для молока его следует тщательно очистить, как описано в главе «Чистка и техническое обслуживание». Рекомендуется наполнять ...

45 РУССКИЙ 45 Установка графина для молока 1 Если установлено устройство подачи воды, снимите его, как пока- зано на рисунке: - нажмите две боковые кнопки, чтобы разблокировать устрой-ство подачи, и слегка приподнимите его; - Потяните за устройство подачи горячей воды, чтобы снять его. 2 Слегка накл...

46 РУССКИЙ Опорожнение графина для молока 2 Поднимите верхнюю часть графина. Опорожните графин для моло- ка и очистите его надлежащим образом. Примечание: после каждого использования чистите графин для молока, как описа-но в главе «Чистка и техническое обслуживание». 1 1 A B 1 Нажмите на одну из раз...

47 РУССКИЙ 47 ПОДАЧА НАПИТКОВ С МОЛОКОМ Внимание: Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться непро-должительные брызги молока и пар. Дождитесь завершения цикла, прежде чем снимать графин для молока. На панели управления расположены кнопки для автоматического приго- товления эспрессо макият...

50 РУССКИЙ БЫСТРАЯ ОЧИСТКА ГРАФИНА НАЧАТЬ БЫСТРУЮ ОЧИСТКУ ГРАФИНА? 20 БЫСТРАЯ ОЧИСТКА ГРАФИНА ПОМЕСТИТЬ ЕМКОСТЬ ПОД УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ГРАФИНА БЫСТРАЯ ОЧИСТКА ГРАФИНА БЫСТРАЯ ОЧИСТКА ГРАФИНА ОТКРЫТЬ УСТР. ПОДАЧИ ГРАФИНА. МАШИНА ПОДАСТ ГОРЯЧУЮ ВОДУ Цикл САМООЧИСТКИ графина После приготовления одного и...

51 РУССКИЙ 51 3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку капучино « », пока на дисплее не появится показанное сбоку меню, затем отпустите кнопку. Машина напоминает, что необходимо вставить графин и извлечь устройство подачи графина. Теперь машина находится в режиме программирования. Регулировка количест...

53 РУССКИЙ 53 ПРОФИЛЬ SAECO СПЕЦ. НАПИТКИ ГОРЯЧАЯ ВОДА RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАПИТКИ Машина также предназначена для подачи других напитков, помимо описанных выше. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям: 1 Нажмите кнопку « » для входа в меню « СПЕЦ. НАПИТКИ ». ...

55 РУССКИЙ 55 СПЕЦ. НАПИТКИ ГОРЯЧАЯ ВОДА RISTRETTO ESPRESSO MILD ESPRESSO INTENSO ГОРЯЧАЯ ВОДА MEMO ВСТАВИТЬ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ВОДЫ MEMO Регулировка подачи горячей воды Внимание: Опасность ожогов! В начале подачи могут образоваться неболь-шие брызги горячей воды и пар. Дождитесь завершения цикла, пр...

56 РУССКИЙ Приготовление других напитков из меню «Специальные напитки» Данное меню позволяет подавать другие напитки в соответствии с вашими личными предпочтениями. В качестве примера показан процесс приготовления крепкого кофе. Примечание: Для подачи других напитков из меню необходимо выполнить эти...

58 РУССКИЙ ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАПИТКА Машина позволяет пользователю настроить параметры каждого напитка в соответствии с личными предпочтениями и сохранить инди-видуальные настройки в собственном профиле. 1 Нажмите кнопку « » для входа в главное меню машины. 2 Нажмите « » для подтверждения. ПРОФИЛЬ SA...

59 РУССКИЙ 59 На дисплее отобразятся параметры, которые можно настроить.Чтобы выбрать необходимые параметры, нажимайте кнопки прокрут-ки « » или « ». Нажмите кнопку « » для входа. Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку « ». Чтобы вернуться к начальному экрану, нажмите кнопку « ». Арома...

60 РУССКИЙ Вкус Эта установка позволяет выполнять функцию предварительного настаивания. Во время предварительного настаивания кофе слегка увлажняется для максимального усиления аромата. ТОНКИЙ : функция предварительного настаивания не выполняется. СБАЛАНСИРОВАННЫЙ : функция предварительного настаива...

61 РУССКИЙ 61 ПРОФИЛЬ 1 ESPRESSO INTENSO ENERGY COFFEE FLAT WHITE ВОССТАНОВЛ. ЗАВОД. УСТАН. CAPPUCCINO ТЕМПЕРАТУРА ВКУС КОЛИЧЕСТВО МОЛОКА ВОССТАНОВЛ. ЗАВОД. УСТАН. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАПИТКОВ Для каждого профиля можно восстановить заводские настройки всех напитков. 1 Нажмите кнопку « » для вы...

62 РУССКИЙ MENU ФИЛЬТР AQUACLEAN ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. НАСТРОЙКИ СТАТИСТИКА НАСТРОЙКИ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ ЯЗЫК ВРЕМЯ РЕЖ. ОЖИД. STAND-BY ЗВУК КНОПОК 3 Нажмите « » для подтверждения. Ниже показаны параметры, которые можно настраивать.Чтобы выбрать необходимые параметры, нажимайте кнопки прокрут-ки « » или « ». ...

63 РУССКИЙ 63 НАСТРОЙКИ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ ЯЗЫК ВРЕМЯ РЕЖ. ОЖИД. STAND-BY ЗВУК КНОПОК Настройки параметров воды Опция НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ВОДЫ позволяет регулировать параметры воды для приготовления оптимального кофе. ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ 1 2 3 4 В подменю ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ можно установить уровень жесткости во...

64 РУССКИЙ Bluetooth ( только для моделей: HD8969, HD8977 и HD8978) Меню BLUETOOTH позволяет подключить машину к мобильному устройству, которое совместимо с этой технологией. НАСТРОЙКИ ВРЕМЯ РЕЖ. ОЖИД. STAND-BY ЗВУК КНОПОК BLUETOOTH ВОССТАНОВЛ. ЗАВОД. УСТАН. BLUETOOTH ВКЛЮЧИТЬ BLUETOOTH PIN-КОД АДРЕ...

65 РУССКИЙ 65 ПРОФИЛЬ SAECO MENU ФИЛЬТР AQUACLEAN ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. НАСТРОЙКИ СТАТИСТИКА СТАТИСТИКА Машина позволяет показать количество приготавливаемых напитков. Это позволяет запрограммировать различные операции по техниче-скому обслуживанию, описанные в руководстве. 1 Нажмите кнопку « » для входа ...

66 РУССКИЙ ПРОФИЛЬ SAECO MENU РЕДАКТИРОВАТЬ ПРОФИЛИ ФИЛЬТР AQUACLEAN ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. НАСТРОЙКИ ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ОЧИСТКА БЛОКА ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ. ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ОЧИСТКА БЛОКА ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Данное меню предназначено для управления всеми авт...

67 РУССКИЙ 67 ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ОЧИСТКА БЛОКА ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ. Цикл очистки блока Функция ОЧИСТКА БЛОКА предназначена для выполнения ежеме- сячной чистки блока приготовления кофе (см. главу «Ежемесячная чистка блока приготовления кофе с помощью таблеток для удаления кофейного масла»)...

68 РУССКИЙ ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ежедневная чистка машины Предупреждение: Регулярная чистка и техобслуживание машины важны для того, чтобы продлить срок ее эксплуатации. Машина постоянно под-вергается воздействию влаги, кофе и накипи!В этой главе приведена подробная информация об обязате...

69 РУССКИЙ 69 3 Опорожните контейнер для сбора отходов и промойте его свежей водой. 4 Опорожните и промойте поддон для сбора капель (внутренний) и крышку свежей водой. 5 Правильно установите все компоненты на место. 6 Вставьте поддон и контейнер для сбора отходов и закройте дверцу для обслуживания. ...

70 РУССКИЙ Ежедневная чистка бака для воды 1 Достаньте маленький белый фильтр или фильтр для воды AQUACLEAN (если имеется) из бака и вымойте оба компонента свежей водой. 2 Установите маленький белый фильтр или фильтр для воды AQUACLEAN (если имеется) в специальное гнездо, слегка надавив и повернув е...

71 РУССКИЙ 71 3 Поднимите устройство подачи графина, чтобы вынуть его из верх- ней части графина. 4 Снимите всасывающую трубку со штуцером (А) со вспенивателя молока. 5 Хорошо промойте свежей водой трубку со штуцером. 6 После установки всасывающей трубки со штуцером, вставьте устройство подачи графи...

72 РУССКИЙ Примечание: Если не удается выполнить сборку устройства подачи в верхней части графина, это означает, что штырь в неправильном положении (B). Пе-ред установкой устройства подачи, переместите штырь в положение (A), толкая его вручную. A B 7 Оденьте крышку. 8 Установите обратно верхнюю част...

73 РУССКИЙ 73 1 Нажмите на одну из разъединяющих кнопок, чтобы снять верхнюю часть графина, как показано на рисунках (A или B). 2 Снимите крышку. 3 Поднимите устройство подачи графина, чтобы вынуть его из верх- ней части графина. Устройство подачи графина для молока состоит из шести частей, которые ...

74 РУССКИЙ B 8 Снимите штуцер (F) со вспенивателя молока, потянув его наружу. 5 Снимите штуцер (В) со всасывающей трубки. C D 6 Отсоедините крышку (С) от устройства подачи графина для молока, слегка надавив с боков и нажав вниз. 7 Снимите вспениватель молока (D) с держателя (E). F E 9 Основательно о...

75 РУССКИЙ 75 B C D F E 10 Вставьте штуцер (F) в вспениватель молока, нажав его до упора. 11 Вставьте вспениватель (D) в держатель (E). 12 Сцепите крышку (C) с устройством подачи графина. 13 Вставьте штуцер (В) во всасывающую трубку. A 14 Вставьте всасывающую трубку со штуцером (А) в вспениватель мо...

76 РУССКИЙ A B Примечание: Если не удается выполнить сборку устройства подачи в верхней части графина, это означает, что штырь в неправильном положении (B). Пе-ред установкой устройства подачи, переместите штырь в положение (A), толкая его вручную. 15 Вставьте устройство подачи в верхнюю часть графи...

77 РУССКИЙ 77 Еженедельная чистка блока приготовления кофе Блок приготовления кофе должен очищаться при каждом наполнении емкости для кофе в зернах или хотя бы один раз в неделю. 1 Выключите машину, нажав кнопку « », и достаньте штепсельную вилку из электрической розетки. 2 Откройте крышку отделения...

79 РУССКИЙ 79 12 Тщательно очистите сетчатый фильтр для удаления любых остатков кофейной пыли с помощью неабразивной тряпки. Внимание: Опасность ожогов! Верхний сетчатый фильтр является горячим. Убедитесь, что машина остыла, прежде чем приступать к очист-ке. Выполняйте данную операцию не ранее чем ч...

80 РУССКИЙ 17 Закройте рычаг блокировки блока приготовления кофе и заблоки- руйте блок. 18 Установите поддон для сбора капель (внутренний) и контейнер для сбора отходов. 19 Закройте дверцу для обслуживания. 16 Поставьте блок приготовления кофе на место, установив его на направляющие, чтобы он вошел ...

81 РУССКИЙ 81 Ежемесячная чистка графина для молока Для цикла ежемесячной чистки рекомендуется использовать систему очистки контура молока «Saeco Milk Circuit Cleaner» для удаления из контура возможных остатков молока. «Saeco Milk Circuit Cleaner» про-дается отдельно. Смотрите более подробную информ...

85 РУССКИЙ 85 Ежемесячная смазка блока приготовления кофе Смазывайте блок приготовления кофе после подачи приблизительно 500 чашек кофе или один раз в месяц.Пищевая смазка Saeco для смазки блока приготовления кофе может приобретаться отдельно. Смотрите более подробную информацию на странице с описан...

90 РУССКИЙ ТЕХН. ОБСЛУЖИВ. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ОЧИСТКА БЛОКА ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ. 4 Нажмите « » для подтверждения выбора пункта « УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ». Примечание: Если кнопка « » была нажата ошибочно, выйдите из цикла, нажав кнопку « ». УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ВЫПОЛНИТЬ ЦИКЛ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ ? (~ 30 МИНУТ) УДАЛЕНИЕ ...

92 РУССКИЙ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ СТАРТ 13 Машина начнет с равномерными интервалами подавать раствор для удаления накипи, при этом на дисплее будет отображаться прогресс выполнения цикла. 14 Сообщение указывает на то, что первая фаза завершена. Необхо- димо ополоснуть бак для воды. Заполнит...

94 РУССКИЙ Прерывание цикла очистки от накипи После запуска цикла очистки от накипи, его следует обязательно завершить, избегая выключения машины. В случае блокировки машины из цикла можно выйти с помощью нажа-тия кнопки on/off . В таком случае, или в условиях перерыва в подаче электроэнергии или сл...

95 РУССКИЙ 95 СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ Отображаемое сооб-щение Значение сообщения ȿɆɄɈɋɌɖȾɅəɁȿɊȿɇɉɍɋɌȺə ɁȺɋɕɉȺɌɖɄɈɎȿȼɁȿɊɇȺɏ Наполните емкость для кофе в зернах. ȼɋɌȺȼɂɌɖȻɅɈɄ ɉɊɂȽɈɌɄɈɎȿ Блок приготовления кофе должен быть вставлен в машину. ȼɋɌȺȼɂɌɖ ɄɈɇɌȿɃɇȿɊȾɅə ɋȻɈɊȺɈɌɏɈȾɈȼ Вставьте контейнер для сбора ...

96 РУССКИЙ Отображаемое сооб-щение Значение сообщения ɁȺɄɊɕɌɖɄɊɕɒɄɍȿɆɄɈɋɌɂ ȾɅəɄɈɎȿȼɁȿɊɇȺɏ Вставьте крышку емкости для кофе в зернах и/или крышку зерен. ГОРЯЧАЯ ВОДА ВСТАВИТЬ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ ВОДЫ Вставьте устройство подачи воды, чтобы начать подачу. Нажмите «ESC» для выхода. ВСТАВИТЬ ГРАФИН И ОТКРЫ...

97 РУССКИЙ 97 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Эта глава описывает наиболее часто встречающиеся проблемы, кото-рые могут возникнуть у вас с машиной. Если информация, приведенная ниже, не поможет вам решить пробле-му, см. страницу FAQ на сайте www.saeco.com/support либо свяжитесь по горячей линии с Philips Saeco в ва...

98 РУССКИЙ События Причины Способ устранения Молоко не вспенивается. Устройство подачи молока не было извлечено. Убедитесь, что устройство подачи молока было извлечено правильно до символа « ». Графин установлен неправильно или не со всеми компонентами. Проверьте, чтобы трубка была встав-лена. Все к...

99 РУССКИЙ 99 События Причины Способ устранения Машина выполняет помол кофейных зерен, а кофе не выходит (см. примечание). Нехватка воды. Наполните бак для воды и загрузите контур (обратитесь к главе «Цикл руч-ного ополаскивания»). Блок приготовления кофе загряз-нен. Прочистите блок приготовления ко...

100 РУССКИЙ РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Stand-by Суперавтоматическая кофемашина для эспрессо Saeco разработана для экономии электроэнергии, на что указывает «энергетическая эти-кетка» класса А. После определенного периода отсутствия активности, который может быть запрограммирован пользователем (см...

101 РУССКИЙ 101 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Производитель оставляет за собой право изменять технические харак-теристики изделия. Номинальное напряжение - Но-минальная мощность - Питание См. табличку, расположенную на приборе Материал корпуса Термопластик/металл Размеры (д х ш х г) 210 x 360 x 460 мм ...

102 РУССКИЙ ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Гарантия Для получения более подробной информации о гарантии и связанных с ней условиях см. гарантийную книжку, предоставляемую отдельно. Обслуживание Мы хотим быть уверенными в том, что вы довольны своей машиной. Зарегистрируйте вашу покупку по адресу www.saeco.c...

104 РУССКИЙ Название Иконка на дисплее Объем кофе в чашке (прибл.) Время подачи молока (при- бл.) Espresso Стандартный объем: 50 мл Диапазон объема: 30÷70 мл Espresso Lungo Стандартный объем: 70 мл Диапазон объема: 40÷110 мл Caff è crema Стандартный объем: 125 мл Диапазон объема: 70÷ 280 мл Кофе Ста...