стр. 2 - Уважаемый покупатель,; Используемые обозначения; Введение; Советы и рекомендации
2 Philips · HFC 325 RU Введение Уважаемый покупатель, · Уважаемый покупатель, Brand Variabel Вы выбрали качественное изделие производстваPHILIPS. Аппарат соответствует самым различнымтребованиям, что позволяет использовать его какдома, так и в офисе. В телефонную книгу можно записывать абонентов сне...
стр. 3 - Содержание
Содержание 3 RU Содержание Inhaltsverzeichnis Введение 2 2 Общая информация о технике безопасности 4 3 Общие сведения 5 Обзор функций меню 5 Обзор аппарата 6 Панель 7 4 Ввод в эксплуатацию 8 Комплект поставки 8 Загрузка бумаги 8 Подключение телефонной трубки 9 Подключение телефонного шнура 9 Подключ...
стр. 4 - Процедура настройки аппарата; Общая информация о технике безопасности
4 Philips · HFC 325 RU Общая информация о технике безопасности 3 Этот аппарат был испытан на соответствие стандартамEN 60950-1 и IEC 60950-1, его следует эксплуатироватьтолько в телефонных сетях и с системами электропитания, которые соответствуют этим стандартам. Этот ап-парат предназначен для экспл...
стр. 5 - Общие сведения · Обзор функций меню; Обзор функций меню; Навигация по системе меню:; OK; OK; Телефонная книга; Общие сведения; Печать списков функций
Общие сведения · Обзор функций меню 5 RU Общие сведения Обзор функций меню · Обзор функций меню В аппарате имеются следующие функции меню. Су-ществует два способа вывода функций: Навигация по системе меню: Нажмите OK или одну из двух клавиш со стрелками [ , чтобы от- крыть меню функций. С помощью [ ...
стр. 6 - Обзор аппарата; LINE
6 Philips · HFC 325 RU Обзор аппарата · Обзор аппарата HFC 242 ‚ Трубка ƒ дисплее „ Крышка лотка … Направляющая документов † Панель ‡ Кабель трубки Vorderansicht ‚ LINE -Разъем – соединительный разъем для теле- фонной карты ƒ , -Разъем – соединительный разъем для теле- фонной трубки Seitenansicht HF...
стр. 7 - Общие сведения · Панель; Панель; ХОРОШЕЕ; Кнопки калькулятора; – включение/выключение калькулятора; AC
Общие сведения · Панель 7 RU Панель · Панель m – Быстрое нажатие: Вызов записей в телефонной книге Выбор записей при помощи кнопки [ / На- жать и удерживать: сохранение новой записи R R – Быстрое нажатие: вставка короткой паузы в пе- редаче сигнала (сигнал отбоя) в качестве кода досту-па к мини-АТС ...
стр. 8 - Комплект поставки; Загрузка бумаги; Ввод в эксплуатацию; Неполный комплект поставки
8 Philips · HFC 325 RU Ввод в эксплуатацию Комплект поставки · Комплект поставки PSE ‚ Аппарат ƒ Телефонная трубка „ Витой шнур для телефонной трубки … Шнур электропитания с вилкой (зависит от стра- ны) † Телефонный шнур с вилкой (зависит от страны) ‡ Рулон бумаги Руководство пользователя с руководс...
стр. 9 - Ввод в эксплуатацию · Подключение телефонной трубки; Начальная установка; Выберите язык; Выберите страну; Ввод номера; Ввод имени; Напряжение сети в месте установки!
Ввод в эксплуатацию · Подключение телефонной трубки 9 RU Подключение телефонной трубки · Подключение телефонной трубки Вставьте один разъем на конце витого телефонногошнура в разъем на телефонной трубке. Вставьте вто-рой разъем на конце витого телефонного шнура вразъем, который обозначен , символом....
стр. 10 - Набор по цепочке; Функции телефона; Настройка тжлжфонных линий и
10 Philips · HFC 325 RU Функции телефона Как позвонить с вашего аппарата · Как позвонить с вашего аппарата Наберите нужный номер. Существует несколькоспособов ввести это номер. Затем поднимите теле-фонную трубку. Ручной набор номера: Наберите нужный номер на цифровой клавиатуре. Телефонная книга: 1....
стр. 11 - Функции телефона · Ввод паузы набора; Ввод паузы набора; Сохранение пунктов; Группы; Добавление пунктов в группу; Навигация в редакторе
Функции телефона · Ввод паузы набора 11 RU Ввод паузы набора · Ввод паузы набора Вам может потребоваться вставить в набираемыйномер паузу, например, для набора прямого номера,подадреса или для междугороднего звонка. Нажми-те и удерживайте кнопку R (не менее двух секунд). На дисплее появится – . Втор...
стр. 12 - Короткий набор; Правильно настройте страну; Выбжритж страну
12 Philips · HFC 325 RU 6. C помощью [ перемещайтесь по списку груп- пы. 7. Нажмите j два раза для возврата в начальный режим. Удаление отдельных или всех членов группы Удаление отдельного пункта 1. Нажмите кнопку OK , 13 и OK . 2. С помощью [ выберите группу, из которой вы хотите удалить членов. 3....
стр. 13 - ФОТО
Факс · Процедура передачи факса 13 RU Факс ! A5/A4 Используйте документы форматa A5 или A4 с плот- ностью от 60-120 г/м 2 . Можно одновременно загру- зить в устройство до 10 документов . Процедура передачи факса · Процедура передачи факса 1. Вставьте документы лицевой стороной вниз в податчик докуме...
стр. 14 - Ручная передача факса; Раздельный ввод получателей; Отправка нескольким получателям
14 Philips · HFC 325 RU CLIP Ручная передача факса · Ручная передача факса 1. Загрузите документ.2. Введите нужный номер с помощью цифровой клавиатуры или с помощью сохраненного ранеепункта. 3. нажмите ß 4. нажмите o Набор прямого номера или подадреса · Набор прямого номера или подадреса Вы можете о...
стр. 15 - Факс · 24 Задержанная передача факса; Прием факса; РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА; Опрос защищенных факсов; Отмена готовности к отправке
Факс · 24 Задержанная передача факса 15 RU Задержанная передача факса · 24 Задержанная передача факса 24 Если вы желаете воспользоваться сниженными тари-фами связи или до получателя можно дозвонитьсятолько в определенное время, то вы можете отос-лать факс позже, с задержкой до 24 часов.1. Загрузите ...
стр. 16 - Загрузка документов; Копирование; Копировальный аппарат; Отмена копирования
16 Philips · HFC 325 RU Копировальный аппарат Загрузка документов · Загрузка документов 1. Вставьте документы лицевой стороной вниз в податчик документов. Самый нижний документбудет подан первым. 2. Сдвиньте направляющую документов внутрь, чтобы она прилегала к краю документа. 3. Настройте нужное ра...
стр. 17 - Игры и развлечения · Судоку; Судоку; Печать игры; Игры и развлечения; Доступно последнее решение
Игры и развлечения · Судоку 17 RU Игры и развлечения Судоку · Судоку Судоку - это японская цифровая головоломка. Игро-вое поле состоит из 3 × 3 блоков, каждый из кото-рых состоит из 3 × 3 клеток. Некоторые клетки вначале игры уже заполнены цифрами, в зависимостиот уровня сложности игры этих цифр мож...
стр. 18 - Настройки
18 Philips · HFC 325 RU Настройки 1 Ввод времени и даты · Ввод времени и даты 1. Нажмите кнопку OK , 91 и OK . 2. Введите время, например 1400 для 2 часов после полудня. 3. Введите дату (по две цифры в каждом поле), на- пример 080627 , для 8 июня 2027 года. 4. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK ....
стр. 19 - Настройки · Снижение скорости передачи; Настройка тона звонка; Установка режима приема; Изменение числа звонков; ЖИМ
Настройки · Снижение скорости передачи 19 RU Снижение скорости передачи · Снижение скорости передачи Аппарат подстраивает скорость передачи данных ккачеству телефонной линии. Однако такая под-стройка может занимать некоторое время, особеннов случае международной связи. Заранее настройтенизкую скорос...
стр. 20 - Печать списков; Печать списка вызовов; Справка 1 · Обзор
20 Philips · HFC 325 RU Печать списков · Печать списков Печать номеров и пунктов (абонентов) Список номеров и пунктов содержит десять пос-ледних принятых вызовов и набранных номеров, атакже сохраненные пункты (абонентов) и группы.Нажмите кнопку OK , 23 и OK . Выполняется печать списка. Печать списка...
стр. 21 - Подключение DSL; Подключение ISDN; Запуск приема факса; на аппарате или; Изменение кода; Изменение кодов Easylink!; или
Телефонные линии и дополнительные устройства · Настройка телефонных линий и служб 21 RU Телефонные линии и дополнительные устройства Настройка телефонных линий и служб · Настройка телефонных линий и служб Подключение DSL DSL В случае использования DSL-модема: подключитеустройство к соответствующему ...
стр. 22 - ПРОВЕРЬТЕ; Чистка ролика и сканера; 1 Техническое обслуживание; Настройки будут удалены!
22 Philips · HFC 325 RU Техническое обслуживание Устранение застревания бумаги · Устранение застревания бумаги 1. Откройте отсек для бумаги и уберите застряв- шую бумагу. 2. Снова вставьте рулон бумаги. Устранение застревания документа · Устранение застревания документа 1. Если на дисплее отображает...
стр. 23 - Техническое обслуживание · Выключение и включение питания; Подтвердите выбор с помощью кнопки; Если ошибка не устранена, то обращайтесь в; Отмена ввода
Техническое обслуживание · Выключение и включение питания 23 RU 3. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK . 4. Прокрутите до указанного пункта с помощью клавиш [ ПОДТВЕРДИТЬ: ДА . 5. Подтвердите выбор с помощью кнопки OK . Выключение и включение питания · Выключение и включение питания Если возникла ...
стр. 24 - Устранение неисправностей; Проблемы с телефонным соединением
24 Philips · HFC 325 RU Устранение неисправностей · Устранение неисправностей Проблемы при работе с факсами или пе-чати Факс-сообщения имеют низкое качество. Измените разрешение с СТАНД. РЕЖИМ на ВЫСОК. РАЗРЕШ. или ФОТО . Очистите сканер и щель подачи документов. Проверьте работу аппарата, скопирова...
стр. 25 - Приложение · Технические данные; Технические данные; А) Общие гарантийные условия
Приложение · Технические данные 25 RU Приложение Технические данные · Технические данные C Стандарты EN 60950-1 EN 55022 К B EN 55024 Сканер - Ш Принтер – Запоминающее устройство Автоподатчик документов Ш Факс 3 Копировальный аппарат - Технические характеристики могут быть из-менены без предваритель...
стр. 26 - B) Исключения из гарантии; Для упрощения вторичной переработки
26 Philips · HFC 325 RU При необходимости отправки устройства для ре-монта к нему необходимо приложить документ,подтверждающий факт совершения покупки (безизменений, примечаний и нечитаемых мест), по ко-торому можно проверить, действует ли еще гаран-тия. В случае отсутствия документа,подтверждающего...
стр. 27 - Приложение · Гарантийные обязательства; Символ перечеркнутой мусорной урны на
Приложение · Гарантийные обязательства 27 RU WEEE Изделие: Символ перечеркнутой мусорной урны на вашем изделии означает, что оно классифицируетсякак электронное оборудование, для которого дейс-твуют специальные правила утилизации.Для юридического обеспечения вторичной перера-ботки и восстановления о...
