Инструкция по эксплуатации Philips HR7625

стр. 2 - English

стр. 6 - dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.; EE; teooriate järgi ohutu kasutada.; Važno; spremite ga za buduće potrebe.

Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné. EE | Tähelepanu! E...

стр. 10 - Ważne; gniazdka elektrycznego.; aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

10 Aplūkojiet šajā rokasgrāmatā atrodamo tabulu, lai izvēlētos pareizus apstrādes laikus. Pirms ierīces pirmās lietošanas, rūpīgi notīriet daļas, kas būs saskarē ar produktiem. Trokšņa līmenis: Lc = 85 dB(A). Elektromagnētiskie Lauki (EMF) Šī Philips ierīce atbilst visiem standar tiem saistībā ar el...

стр. 11 - Внимание; настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

11 11 Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evit...

стр. 12 - Dôležité; uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.

1 Соблюдайте осторожность при обращении с лезвиями и вставками. Будьте особенно осторожны при извлечении ножевого блока из чаши или кувшина, при извлечении продуктови при очистке чаши или кувшина. Режущие кромки ножей очень острые. При работе с внутренней емкостью стакана блендера рукой или каким-ли...

стр. 20 - Asmens - padomi un brīdinājumi; PO; Ostrze — wskazówki i ostrzeżenia

LT | Asmens - padomi un brīdinājumi Pirms liekat bļodā produktus, vienmēr ievietojiet tajā asmeni. Ja kapājat sīpolus, dažas reizes izmantojiet pulsa funkciju, lai sīpoli netiktu sakapāti pārāk smalki. Nedarbiniet ierīci pārāk ilgi, kad kapājat (cietu) sieru vai šokolādi. Pretējā gadījumā šis sastāv...

стр. 21 - Sečivo - saveti i upozorenja; Skinite poklopac sa posude.; Ніж - поради та попередження

1 1 2 Odstranite pokrov posode. 3 Odstranite sestavine z rezila ali s stene posode z lopatico. SR | Sečivo - saveti i upozorenja Uvek stavite sečivo u posudu pre nego što počnete da dodajete sastojke. Ako seckate crni luk, upotrebite pulsnu funkciju nekoliko puta da biste sprečili da crni luk bude i...

стр. 29 - do otworu na produkty.; Accesorii - sugestii şi avertismente; ingredientele în tubul de alimentare.; Вставки - советы и предостережения

LT | Ieliktņi — padomi un brīdinājumi Spiežot produktus lejup pa padevējcauruli, nespiediet bīdni pārāk spēcīgi. 1 Sagrieziet iepriekš lielus gabalus, lai tie ietilptu padevējcaurulē. 2 Lai iegūtu labākus rezultātus, piepildiet vienmērīgi padevējcauruli. Rīvējot vai smalcinot mīkstus produktus, nore...

стр. 36 - Do not let the appliance run more than twice without interruption.; Пасатор - съвети и предупреждения

Никога не отваряйте капака, докато ножът се върти. Вградена защитна блокировка: можете да използвате пасатора само когато реброто на каната на пасатора е точно срещу белега на задвижващия блок. За да добавите течни съставки по време на обработване, наливайте ги в каната на пасатора през отвора в кап...

стр. 37 - Mikser - nõuanded ja hoiatused; mikserkannu ääresakk on täpselt mootoril oleva tähise vastas.; Miješalica - savjeti i upozorenja

Vestavěná bezpečnostní pojistka: mixér je možné použít pouze tehdy, je-li žebro na nádobě mixéru přímo naproti potisku na motorové jednotce. Chcete-li během zpracování přidat tekuté suroviny, nalijte je do nádoby mixéru otvorem ve víku. Pevné suroviny před zpracováním nakrájejte na menší kousky. Pok...

стр. 49 - komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto

KZ | Қоршаған айнала Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз. LV | Aplinka Susidėvėjusio prietaiso nemesk...

стр. 50 - strani

EN Motor unit with cord storage facility on the back BG Задвижващ блок с приспособление за навиване на кабела отзад CZ Motorová jednotka s držákem pro uložení kabelu v zadní části EE Mootor koos seadme taga asuva toitejuhtme kambriga HR Jedinica motora sa spremištem za kabel na stražnjoj strani HU M...

стр. 51 - Posuda procesora namirnica

1 1 LT Blendera krūze ar vāku, aizbāzni un noņemamu asmeni ar blīvējošu gredzenu. (tikai HR7625 modelim). PL Dzbanek z pokr ywką, zatyczka i odłączana część tnąca z uszczelką (tylko w modelu HR7625). RO Vas pentru blender cu capac, opritor şi lamă detaşabilă cu garnitură de etanşare (numai HR7625). ...

стр. 59 - ili se

SL | Garancija in servis Za ser vis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ...

стр. 62 - nenadoma

Problem Rozwiązanie Urządzenie nagle zatrzymało się. Pokr ywka pojemnika mogła się otworzyć podczas intensywnego miksowania dużej ilości produktów. Urządzenie wznowi pracę natychmiast po zamknięciu pokr ywki. Silnik pracuje, ale akcesoria nie działają. Upewnij się, że wrzeciono napędowe jest prawidł...

стр. 65 - použít jakékoli vaše oblíbené ovoce.; Výživná zeleninová polévka z Budapešti; HR7620: Nádobu mixéru pro kuchyňský robot lze objednat pod číslem; Recepty

Oloupejte banány a opláchněte jahody a zbavte je stopek. Nakrájejte ovoce na menší kousky. Vložte všechny suroviny do nádoby mixéru. Mixujte, dokud se vše nerozmělní. Upozornění: Pro přípravu čerstvého ovocného mléčného koktejlu můžete použít jakékoli vaše oblíbené ovoce. Výživná zeleninová polévka ...

стр. 68 - коктейлін жасауыңызға болады.; Будапештен келген қоректі көкөніс супы; жергілікті Philips диллеріңізбен байланысыңыз.; Receptai

200 мл қунақы сүт 50 гр ваниль балмұздағы Талғамыңызға қарай түйіршіктелген қант Банан қабығын аршып, немесе құлпынайды тазалап және шәйіп жіберіңіз. Жемісті кішкене бөліктерге кесіңіз.. Барлық ингредиенттерді блендер банкісіне салыңыз. Жұмсақ сұйықтық болғанша шайқаңыз. Кеңес: Сізге өзіңіз талғамың...

стр. 71 - Рецепты; Совет. Для приготовления вашего любимого молочного коктейля; Питательный овощной суп по-будапештски; HR7620: стакан блендера для кухонного комбайна можно заказать

1,5 cuburi de supă 2 frunze de dafin Puneţi ingredientele amestecate într-o oală şi daţi în clocot. Adăugaţi apă, smântână, fasole indiană, carne şi zarzavaturi. Lăsaţi la preparat 30 de minute în timp ce amestecaţi constant. Dacă doriţi să preparaţi o cantitate mai mare de supă, lăsaţi aparatul să ...