Инструкция по эксплуатации Philips HX6762 Sonicare HealthyWhite

стр. 4 - ҚАЗАҚША

Health yWhite Recharg eab le Sonic toothbrush ENGLISH (GB) 6БЪЛГАРСКИ (BG) 22ČEŠTINA (CZ) 41EESTI (EE) 58HRVATSKI (HR) 74MAGYAR (HU) 91 ҚАЗАҚША (KZ) 108 LIETUVIŠKAI (LT) 126LATVIEŠU (LV) 143POLSKI (PL) 160ROMÂNĂ (RO) 177РУССКИЙ (RU) 193SLOVENSKY (SK) 212SLOVENŠČINA (SI) 229SRPSKI (RS) 245УКРАЇНСЬКА ...

стр. 6 - Ескерту

- Құрылғы қандай да бір жолмен зақымдалса (щетка басы, тіс щеткасының сабы, зарядтағыш және/немесе дезинфектор), оны қолдануды тоқтатыңыз. Бұл құрал құрамында пайдаланушы жөндей алатын бөлшектер жоқ. Егер құрал зақымдалса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз («Кепілдік және қолда...

стр. 8 - Пайдалануға дайындау; Батареяны зарядтау көрсеткіші қалған батарея

- Көрсетілмеген: дезинфектордың таму науасы - - Көрсетілмеген:-УК-жарық-шамы-үшін-қорғағыш- экран Ескертпе. Сатып алынған түрге байланысты қораптың ішіндегілер басқаша болуы мүмкін Пайдалануға дайындау Щетка басын жалғау - 1- -Щетка-басының-алдыңғы-жағын-щетка- сабының-алдымен-туралаңыз.- - 2- -Тоқт...

стр. 9 - Стандартты зарядтау көрсеткіші (тек белгілі бір; Құрылғыны пайдалану

Стандартты зарядтау көрсеткіші (тек белгілі бір түрлері): - Қою жасыл: 50-100% - Жыпылықтайтын жасыл: 50%-дан аз Ескертпе. Sonicare батареясы төмен болса, щеткамен тазалау циклі аяқталған соң 3 дыбыстық белгі естіледі және батареяны зарядтау көрсеткіші 30 секундтай жыпылықтайды. Ескертпе. Батареяны ...

стр. 10 - Тазарту және ағарту режимінде

Ескертпе. бүкіл ауыз қуысын тазалау үшін, ауызды Quadpacer мүмкіндігін пайдаланып 4 бөлікке бөліңіз («Мүмкіндіктер» тарауын қараңыз). - 6- -Әр-бөлікті-30-секунд-бойы-тазалаңыз,- жалпы-щеткамен-тазалау-уақыты-2-минут- болуы-керек.-1-бөлігінен-(жоғарғы-тістердің- сыртын)-бастаңыз,-содан-кейін-2-бөлігі...

стр. 11 - Щеткамен тазалау режимдері; Sonicare әдепкі Тазарту режимінде автоматты; Тазарту режимі; минут Тазарту режимі көрінетін алдыңғы

- 1- -Алғашқы-2-минутта-жоғарыдағы-1-6-шы- қадамдарда-айтылғандай-тазартыңыз. - 2- -Тазарту-режимінің-2-минутынан-соң,-тазарту- дыбысы-мен-қозғалысы-өзгертілетін-Ағарту- режимі-басталады.-Бұл-алдыңғы-жоғары- тістерді-15-секундтай-тазартуды-бастауға- арналған-сигнал. - 3- -Келесі-сигнал-мен-үзілістен...

стр. 12 - Смарттаймер

қосу/өшіру түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Easy-star t (Оңай бастау) мүмкіндігінің қосылғанын білдіретін 2 дыбыстық белгіні естисіз. Ескертпе. оңай іске қосу мүмкіндігін бастапқы жылдамдықты арттыру кезеңінен кейін пайдалану ұсынылмайды, бұл Sonicare щеткасының қалдық қабатты кетіру тиімділігін төм...

стр. 17 - Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Зарядталатын акустикалық тіс щеткасыӨндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, НидерландыРесей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111 HX6731, HX6711: 1...

стр. 18 - РУССКИЙ

193 Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Важная информация Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для д...

стр. 22 - Подготовка прибора к работе

- Индикатор зарядки Deluxe (только у некоторых моделей) - Стандартный индикатор зарядки (только у некоторых моделей) 7 Зарядное устройство для поездок 8 Ультрафиолетовый дезинфектор со встроенным зарядным устройством и креплением шнура питания - Нет на иллюстрации: ультрафиолетовая лампа - Нет на ил...

стр. 23 - Индикатор зарядки аккумулятора; Индикатор зарядки аккумулятора приблизительно; Использование прибора

Индикатор зарядки аккумулятора Индикатор зарядки аккумулятора приблизительно показывает степень зарядки аккумулятора. Индикатор зарядки Deluxe (только у некоторых моделей): - Ровный зеленый свет: 50-100% - Мигающий зеленый свет: 10-49% - Мигающий желтый свет: менее 10% Стандартный индикатор зарядки ...

стр. 25 - Рекомендации по чистке в режиме Clean; Примечание Переключение между режимами

Примечание Зубную щетку можно включить и выключить в любой момент. Для этого нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 2 секунд. Рекомендации по чистке в режиме Clean and White Режим Clean and White совмещает 2-минутную чистку всей полости рта и дополнительные 30 секунд отбеливания...

стр. 27 - Включение или отключение функции; Присоедините насадку к ручке.; Функция Smartimer

Включение или отключение функции Easy-start 1 Присоедините насадку к ручке. 2 Установите ручку в зарядное устройство, подключенное к электросети. - Отключение функции Easy-star t Нажмите и удерживайте кнопку включения/ выключения в течение 2 секунд. Прозвучит однократный звуковой сигнал, означающий ...

стр. 28 - Если в комплект вашей модели Sonicare

Функция Smar timer автоматически переключается на начало 2-х минутного цикла, если: - чистка приостановлена больше чем на 30 секунд; - ручка установлена на зарядное устройство. Таймер Quadpacer (только для некоторых моделей) - Quadpacer - это таймер для установки интервалов с краткими звуковыми сигн...

стр. 29 - Стерилизация (только у некоторых моделей); Отключите дезинфектор от электросети,; Примечание Ультрафиолетовое излучение может

Стерилизация (только у некоторых моделей) - Благодаря ультрафиолетовому очистителю можно дезинфицировать насадку щетки после каждого использования. Отключите дезинфектор от электросети, прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь в службу поддержки покупателей в следующих случаях : - окошко дези...

стр. 30 - Очистка

Примечание Очистку съемных чистящих насадок щетки Sonicare необходимо производить только с помощью дезинфектора.Примечание Не очищайте чистящие насадки Sonicare for Kids с помощью дезинфектора. 4 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. 5 Закройте дверцу и нажмите зеленую кнопку включени...

стр. 31 - Для эффективной работы рекомендуется раз в

Не надавливаете острыми предметами на резиновое уплотнение на металлическом шнеке, так как это может привести к повреждению. 2 Протрите всю поверхность ручки влажной тканью. Насадка для зубной щетки 1 Ополаскивайте насадку после каждой чистки. 2 Не реже раза в неделю снимайте насадку и ополаскивайте...

стр. 32 - Хранение

3 Протрите все внутренние поверхности влажной тканью. 4 Снимите защитный экран перед ультрафиолетовой лампой. Для этого возьмитесь за края рядом с защелками, аккуратно сожмите и вытащите защитный экран. 5 Извлеките ультрафиолетовую лампу. Чтобы снять ультрафиолетовую лампу, возьмитесь за нее и вытащ...

стр. 34 - Извлечение аккумулятора

передать его на утилизацию, обязательно извлеките аккумулятор. Аккумулятор следует утилизировать в специализированных пунктах. Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения, можно передать прибор в сервисный центр Philips, где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для окружающей сред...

стр. 35 - Гарантия и поддержка

5 Вставьте отвертку под электронную печатную плату рядом с контактами аккумулятора и поверните ее, ломая контакты. Извлеките плату и вытащите аккумулятор из пластикового держателя. Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или ознакомьтесь ...