стр. 5 - 6 Часто задаваемые
3 RU Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов 54 16 Часто задаваемые вопросы 56 17 Приложение 58 Таблицы ввода текста и цифр 58 18 Указатель 60 Русский
стр. 8 - Телефон; Комплектация
6 RU 2 Телефон Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www.philips.com/welcome. Комплектация Базовая станция (XL590) Базовая станция (XL595) Трубка** Зарядное устройство** Адаптер пит...
стр. 9 - Обзор телефона
7 RU Примечание * В некоторых странах может потребоваться подключение телефонного адаптера к телефонному проводу и к розетке телефонной линии. ** В наборах с несколькими трубками в комплект входят дополнительные телефонные трубки, зарядные устройства и адаптеры питания. Обзор телефона a n b c def gh...
стр. 11 - Значки на экране
9 RU XL595 abcd e g h f a • Поиск телефонных трубок. • Вход в режим регистрации. b / Уменьшение/увеличение уровня громкости громкой связи. c Переход назад во время воспроизведения. d Переход вперед во время воспроизведения. e Включение/выключение автоответчика. f • Воспроизведение сообщений. • Остан...
стр. 13 - Подключение базовой
11 RU 3 Начало работы Внимание • Перед подключением и установкой телефонной трубки необходимо ознакомиться с инструкциями по технике безопасности в главе «Важные инструкции по безопасности». Подключение базовой станции и зарядного устройства Предупреждение • Риск повреждения устройства! Убедитесь, ч...
стр. 15 - Настройка телефона
13 RU Установка телефонной трубки Аккумуляторы уже установлены в устройство. Перед зарядкой аккумуляторов потяните за пленку на крышке отсека для аккумуляторов и снимите пленку. Внимание • Опасность взрыва! Не подвергайте элементы питания воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или ог...
стр. 16 - Настройка даты и времени
14 RU Выбор страны/языка Выберите страну/язык, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Параметры страны и языка сохранены. Примечание • Возможность настройки страны/ языка зависит от страны. Если на экране не появляется приветствие, настройка страны/языка в вашей стране задана по умолчанию. Теперь м...
стр. 17 - Зарядка телефонной
15 RU Изменение PIN-кода для функции удаленного доступа Примечание • По умолчанию в качестве PIN-кода для функции удаленного доступа к автоответчику используется комбинация «0000». В целях безопасности рекомендуется изменить код. 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Удaл. дocтyп] > [Cмeнит...
стр. 19 - Вызовы; Выполнение вызова; Быстрый вызов
17 RU 4 Вызовы Примечание • В случае сбоя питания экстренные вызовы недоступны. Совет • Перед совершением вызова или во время вызова проверьте уровень сигнала (см. ‘Проверка уровня сигнала’ на стр. 14). Выполнение вызова Доступны следующие способы совершения вызова. • Быстрый вызов • Быстрый вызов п...
стр. 21 - Завершение вызова; Отключение звука звонка при
19 RU Набор номера из журнала вызовов Можно совершить вызов из списка принятых или пропущенных вызовов в журнале вызовов (см. ‘Ответный вызов’ на стр. 31). Примечание • Таймер звонков отображает время разговора текущего вызова. • Если раздается предупреждающий сигнал, значит аккумулятор полностью ра...
стр. 23 - внешними абонентами
21 RU Переключение между двумя вызовами Примечание • Данная услуга зависит от параметров сети. Переключение между вызовами выполняется одним из следующих способов. • Нажмите и либо • Нажмите [Пapaм.] и выберите [Перекл. выз.] , затем снова нажмите [OK] для подтверждения. » Выполняется удержание теку...
стр. 24 - Вызов второй; Во время разговора по
22 RU 5 Внутренний вызов/ конференц- вызов Внутренний вызов — это вызов другой телефонной трубки, зареги- стрированной для одной базовой станции. Конференц-вызов включает в себя разговор между вами, пользователем второй телефонной трубки и внешними абонентами. Вызов второй телефонной трубки Примечан...
стр. 25 - Во время внешнего вызова
23 RU Перевод вызова 1 Нажмите и удерживайте во время вызова. » Отображаются трубки, доступные для совершения внутреннего вызова. 2 Выберите номер трубки, затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Когда на другой стороне ответят на вызов, нажмите . » Теперь вызов переведен на выбранную телефонную труб...
стр. 26 - Во время конференц-вызова
24 RU Во время конференц-вызова • Нажмите [Внутр.] , чтобы удержать внешний вызов и переключиться на внутренний вызов. » внешний вызов при этом переводится в режим ожидания; • Нажмите [Кoнф.] , чтобы продолжить конференц-вызов. Примечание • Если во время конференц-вызова повесить одну телефонную тру...
стр. 27 - Введите текст или; Переключение между
25 RU 6 Текст и номера Для названия телефонной трубки, записей телефонной книги и других элементов меню можно ввести текст или номера. Введите текст или цифры 1 Для ввода нужного символа один или несколько раз нажмите соответствующую буквенно- цифровую кнопку. 2 Чтобы удалить символ, нажмите [Oчиcт....
стр. 28 - Просмотр телефонной; Поиск записи; Прокрутка списка контактов
26 RU 7 Телефонная книга Телефонная книга данного телефона позволяет сохранить до 200 записей. Доступ к телефонной книге осуществляется с помощью телефонной трубки. Каждая запись может включать в себя имя длиной до 14 символов и номер длиной до 24 цифр. Доступны 2 кнопки прямого доступа (кнопки и )....
стр. 29 - Набор номера из
27 RU Ввод первого символа имени контакта 1 Чтобы войти в телефонную книгу, нажмите или выберите [Meню] > [Телеф. книга] > [Показать] > [OK] . 2 Нажмите буквенно-цифровую кнопку, соответствующую символу в имени контакта. » Отобразится первая запись, начинающаяся с данного символа. Набор ном...
стр. 30 - Добавление записи; Редактирование
28 RU Добавление записи Примечание • Если память телефонной книги заполнена, отображается соответствующее сообщение. Для добавления новых записей удалите несколько существующих. 1 Выберите [Meню] > [Телеф. книга] > [Доб. новый] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Введите имя, затем нажми...
стр. 31 - Программирование кнопок
29 RU Удаление всех записей 1 Выберите [Meню] > [Телеф. книга] > [Удaлить вce] , затем нажмите [OK] для подтверждения. » На телефонной трубке отобразится запрос на подтверждение. 2 Нажмите [OK] для подтверждения. » Все записи удалены. Кнопки прямого доступа На телефоне имеется 3 кнопки прямого...
стр. 32 - Тип списка вызовов; Выбор типа списка вызовов
30 RU 8 Журнал вызовов В журнале вызовов сохранена история всех пропущенных и принятых звонков. Журнал входящих вызовов включает в себя имя и номер абонента, время и дату вызова. Данная функция доступна, если пользователь оформил подписку на определение номера (АОН) у соответствующего поставщика. В ...
стр. 37 - Параметры звука; Установка громкости сигнала
35 RU 10 Настройки телефона Телефон можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями. Параметры звука Установка громкости сигнала вызова телефонной трубки Можно выбрать один из 5 уровней громкости сигнала вызова, [Hapacтaющий] или [Bыключить] . 1 Выберите [Meню] > [Наст. телефона] ...
стр. 38 - Режим ECO
36 RU Настройка сигнала подключения Сигнал подключения звучит при установке трубки в базовую станцию или зарядное устройство. 1 Выберите [Meню] > [Наст. телефона] > [Сигналы] > [Коротк. сигнал] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Вкл.] / [Выкл.] , а затем нажмите [OK]...
стр. 40 - Установка будильника; Отключение; Во время звучания сигнала
38 RU 11 Будильник Для телефона предусмотрен встроенный будильник. Чтобы установить будильник, ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. Установка будильника 1 Выберите [Meню] > [Будильник] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Oдин paз] или [Eжeднeвнo] и нажмите [OK] дл...
стр. 42 - Тип сети; Автопрефикс; Установка автопрефикса
40 RU Установка длины номера абонента 1 Выберите [Meню] > [Службы] > [Caller ID/AOH] > [Колич. цифр] , затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. 2 Выберите новый вариант, затем нажмите кнопку [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Тип сети Примечание • Возможность использо...
стр. 43 - Выбор режима набора
41 RU Выбор продолжи - тельности повторного вызова Перед ответом на второй вызов необходимо проверить правильность настройки времени повторного вызова. Обычно значение продолжительности повторного вызова для телефона уже установлено. Доступно 3 параметра: [Короткий] , [Средний] и [Длинный] . Количес...
стр. 45 - Восстановление
43 RU Отмена регистрации телефонных трубок 1 Если две телефонные трубки зарегистрированы на одной базовой станции, отменить регистрацию телефонной трубки можно с помощью другой трубки. 2 Выберите [Meню] > [Службы] > [Heзapeгиcтp.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 3 Введите системный PIN...
стр. 46 - ветчик; выключение; Включение с помощью
44 RU 13 Автоот - ветчик Примечание • Доступно только для модели XL595. В данной модели телефона имеется автоответчик, который записывает все голосовые вызовы без ответа. По умолчанию для автоответчика установлен режим [Запись также] . Также к автоответчику можно получить удаленный доступ и изменять...
стр. 47 - Приветствия; Запись приветствия
45 RU Выбор языка автоответчика Примечание • Данная функция доступна только для моделей, поддерживающих несколько языков. Язык автоответчика — это язык, используемый для сообщений- приветствий. 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Яз. гол. сооб.] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выбе...
стр. 48 - Прослушивание приветствия; Восстановление приветствия
46 RU Прослушивание приветствия 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Приветствие] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите [Запись также] или [Бeз зaпиcи] и нажмите [OK] для подтверждения. 3 Выберите [Bocпp.] , а затем нажмите [OK] для подтверждения. » Теперь вы можете прослушать те...
стр. 49 - Входящие сообщения; Прослушивание входящих
47 RU Входящие сообщения Длина сообщения не должна превышать трех минут. При получении новых сообщений индикатор автоответчика начинает мигать, а на экране трубки отображается сообщение с уведомлением. Примечание • Если в момент записи сообщения ответить на телефонный вызов, запись прекратится и мож...
стр. 50 - Удаление всех старых
48 RU Удаление входящего сообщения С базовой станции Нажмите во время прослушивания сообщения. » Текущее сообщение удалено. С телефонной трубки 1 Для входа в меню параметров нажмите [Пapaм.] во время прослушивания сообщения. 2 Выберите [Удaлить] , а затем нажмите [OK] для подтверждения. » Текущее со...
стр. 51 - Установка задержки звонка; Удаленный доступ
49 RU Установка задержки звонка Можно установить количество гудков перед включением функции автоответчика. 1 Выберите [Meню] > [Aвтooтвeтчик] > [Зaдер. Звoнкa] , затем нажмите [OK] для подтверждения. 2 Выберите параметр, затем нажмите [OK] для подтверждения. » Данная настройка сохранена. Приме...
стр. 55 - преждение
53 RU 15 Преду - преждение Заявление о соответствии Philips Consumer Lifestyle настоящим заявляет, что устройство XL590/ XL595 соответствует основным требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www.p4c.philips.com. Э...
стр. 60 - 7 Приложение; Таблицы ввода текста
58 RU 17 Приложение Таблицы ввода текста и цифр Кнопка Символы верхнего регистра (для языков: английский, французский, немецкий, итальянский, турецкий, португальский, испанский, нидерландский, датский, финский, норвежский, шведский, румынский, польский, чешский, венгерский, словенский, словацкий, хо...
