Pioneer PDP-433HDE_PDP-503HDE инструкция по эксплуатации

6 Меры предосторожности Электричество используется для выполнения множества полезных дел, но при неправильном обращении оно является источником травми ущерба. При разработке и производстве этого устройства безопасности уделялось много внимания. Тем не менее, неправильное исполь-зование может привест...

7 Основные возможности • Вновь разработанная широкая плазменная панель XGA (Г: 1280 х В: 768 пикселей)• Широкий угол просмотра• Стерео звук NICAM/A2• Система звучания SRS, FOCUS *1• Мультисистемный телевизионный тюнер• Встроенная функция Телетекст (TOP/FLOF/FASTEXT)• Кадр и кадр. Функция неподвижног...

8 Кабель питания Комплектация Плазменный дисплей (Для Европы, за исключениемС.К. и Ирландии) (Для С.К. и Ирландии) Чистящая ткань Три фиксирующие скобы Три шариковые ленты Гарантийный талон • Не путайте кабель питания для плазменного дисплея с кабелем питания для ресивера; используйте каждый кабель ...

9 Размещение • Избегайте прямых солнечных лучей. Поддерживайте дос- таточную вентиляцию. • Длина системного кабеля, используемого для соединения плазменного дисплея с ресивером, составляет околотрех метров. • Поскольку плазменный дисплей тяжелый, перемещайте его как минимум вдвоем. • Ничего не помещ...

10 MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R –AUDIO –L (GRAY) R S - 2 3 2 C I N O U T CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT AC I N L E T SYSTEM CABLE ( W H I T E ) Подготовка Настройка системы 1. Подключение кабеля системы и кабеля питания к плазменному дисплею. ВНИМАНИЕ Плазменный дисплей (вид сзади) (в...

11 + + _ _ Подготовка Использование пульта дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления наводите его на окно сенсора ди-станционного управления. Если между пультом и сенсором имеются препятствие, этоможет нарушить функционирование пульта. Предостережения, касающиеся п...

13 ПРИМЕЧАНИЕ Органы управления Ресивер Вид спереди Если у Вас возникли затруднения при управлении ресивером и Вы желаете вернуть экран в обычный режим, даже когдаон включен (индикатор горит зеленым), нажмите кнопку CLEAR на ресивере. Нажатие кнопки CLEAR приводит к пере- загрузке системы, как показ...

14 ПРИМЕЧАНИЕ Органы управления • При использовании пульта дистанцион- ного управления наводите его на плаз-менный дисплей. 1 1 Отключение питания. 2 Режим входа телевизора/внешнего устройства: переключает режим неподвижно-го изображения.Режим телетекста: Фиксирует на экране мультистраницу, тогда ка...

15 ПРИМЕЧАНИЕ Просмотр телевизора Простые действия, необходимые для просмотра телевизионных передач. Основные подключения Подключение антенны Для получения более четкого изображения воспользуйтесь уличной антенной. Ниже приведено краткое описание подклю-чения с использованием коаксиального кабеля. С...

16 PLASMA DISPLAY 0 – 9 ПРИМЕЧАНИЕ Включение питания1 Нажмите кнопку MAIN POWER на плазменном дисплее. • Индикатор питания на плазменном дисплее замигает красным. 2 Нажмите кнопку POWER на ресивере. • Питание системы включится.• Индикаторы питания на плазменном дисплее и на реси- вере загорятся зеле...

17 ПРИМЕЧАНИЕ 1 . Выберите язык é Нажимайте кнопки 5 / ∞ для выбора желаемого языка из списка на экране. ö Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Просмотр телевизора Начальная автоматическая настройка При первом включении системы плазменного дисплея после приобретения, запускается процедура ...

19 После завершения загрузки настроек процедура автомати-ческой настройки завершена.• На экране появится сообщение “Auto installation completed” (Автоматическая установка завершена). После этого наэкране появится меню автоматической настройки. 7 . Просмотр телевизора Меню настройки исчезнет, и Вы мо...

21 Просмотр телевизора Использование кнопки ( z z z z z ) на пульте дис- танционного управления Кнопка ( z ) служит для воспроизведения эффектов SRS, FOCUS при помощи Ваших громкоговорителей. После каж-дого нажатия кнопки ( z ) режим переключается в такой пос- ледовательности: SRS, FOCUS, FOCUS+SRS ...

22 Просмотр телевизора Трансляции NICAMСтереофоническийрежим Двуязычный режим Монофоническийрежим Трансляции А2Стереофоническийрежим Двуязычный режим Монофоническийрежим Использование кнопки на пульте дистанцион- ного управления Трансляции NICAMПри приеме стереофонического сигнала После каждого нажа...

23 Настройка базовых параметров Пункты меню аудио/видео режима Ниже приведен список пунктов меню аудио/видео режима. Первое меню Страница 39 Страницы 35-37 Страница 38 Страницы 26-33, 57 Страницы 34, 51-53, 56 Меню Описание Energy Save Экономия энергии путем снижения ярко-сти изображения. No signal ...

24 Настройка базовых параметров Пункты меню компьютерного режима Ниже приведен список пунктов меню компьютерного режима. Страница 40 Страница 35 Страница 38 Страницы 51, 56 Первое меню Меню Описание Меню Описание Меню Описание Меню Описание Energy Save Экономия энергии путем снижения ярко-сти изобра...

25 Настройка базовых параметров Перемещение изображения на экране Вы можете перемещать изображение по экрану. Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ / 2 / 3 для перемещения изоб- ражения на экране в желаемое положение. • При нажатии кнопок 5 / ∞ / 2 / 3 на экране в выбранной по- зиции отображается сообщение ...

26 Настройка базовых параметров Автоматическая установка Вы можете включить функцию автоматической настройки снова, даже после программирования каналов. Меню пароля ПРИМЕЧАНИЕ • Это меню отображается во время настройки функции блокировкидля детей. См. страницу 57. Меню настройки Меню языка Меню стра...

27 Настройка базовых параметров Поиск телевизионных передач Присвоение названий телевизионным каналам Автоматический поиск программы После настройки страны выполните приведенную ниже про-цедуру для поиска телевизионных каналов. • Вы можете отменить режим настройки нажатием кнопки , и система вернетс...

28 Настройка базовых параметров Сортировка телевизионных каналов Загрузка настроек Автоматическая сортировка Эта функция автоматически сортирует телевизионныеканалы. • Вы можете отменить режим настройки нажатием кнопки , и система вернется в состояние, предшествующее на- чалу процедуры автоматическо...

29 Настройка базовых параметров Настройка программ После завершения сохранения настроек Вы можете попытаться снова осуществить сохранение настроек через меню на-стройки программ или воспользоваться процедурой ручной настройки для настройки каналов по отдельности. ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Меню ручной на...

31 Настройка базовых параметров Меню звучания Меню присвоения названий Меню пропуска Система звучания В меню ручной настройки программ 1 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ / 2 / 3 для того, чтобы выбрать номер канала, который Вы желаете редактиро-вать, затем нажмите ENTER . • Появится информация о выбран...

32 Настройка базовых параметров Меню декодера Меню блокировки Настройка декодера При подключении декодера Вам следует выбрать соответ-ствующий режим входа.В меню ручной настройки программ 1 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ / 2 / 3 для того, чтобы выб- рать канал, который Вы желаете редактировать, затем...

33 Настройка базовых параметров Меню сортировки Нажмите ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ . Нажмите ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ . Сортировка Вы можете сортировать позиции каналов, как Вам угодно. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Setup”, затем нажмите ENTER . 3 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Prog...

34 Настройка базовых параметров Настройка языка Вы можете также выбирать язык из меню опций. Выберите один из 12 языков: английский, немецкий, французский, италь-янский, испанский, голландский, шведский, португальский, греческий, финский, русский или турецкий. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтес...

35 Настройка базовых параметров Настройка изображения Вы можете настраивать следующие параметры изображения по Вашему вкусу. Настраиваемые параметры для аудио/видео источника Выбранный аудио/видео режим Выбранный аудио/видео режим Параметр 2 2 2 2 2 Кнопка 3 3 3 3 3 Кнопка Увеличениеконтрастности. У...

36 Настройка базовых параметров Цветовая температура Настройте цветовую температуру таким образом, чтобы бе-лый цвет выглядел наилучшим образом. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Picture”, затем нажмите ENTER . 3 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Advanced”, ...

37 Настройка базовых параметров Черный и белый Этот режим предназначен для просмотра в монохромном режиме. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Picture”, затем нажмите ENTER . 3 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Advanced”, за- тем нажмите ENTER . 4 Воспользуйте...

38 Настройка базовых параметров Настройка звучания Вы можете настраивать качество звука при помощи следующих параметров. Настраиваемые параметры для аудио/видео источника 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Audio”, затем нажмите ENTER . • Появится меню настройки звуча...

39 Настройка базовых параметров Управление питанием Функция управления питанием позволяет снижать яркость дисплея для экономии энергии. Управление питанием для аудио/видео источника Экономия энергии Когда этот параметр установлен как “Save” (экономия), по- требление питания снижается благодаря сниже...

40 Настройка базовых параметров Управление питанием для компьютерного источника Функция управления питанием позволяет снижать яркостьдисплея для экономии энергии. Экономия энергии 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Power Control”, затем нажмите ENTER . 3 Воспользуйте...

41 Использование внешнего оборудования К Вашему плазменному дисплею Вы можете подключать дополнительное оборудование различных типов, например, де-кодер, видеомагнитофон, проигрыватель DVD, компьютер, игровую приставку и видеокамеру. Для просмотра изображе-ния, поступающего с внешнего источника, выб...

42 MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R–AUDIO–L (GRAY) R S - 2 3 2 C I N O U T CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT A C I N L E T SYSTEM CABLE ( W H I T E ) INPUT 1 Использование внешнего оборудования Просмотр декодированного изображения Подключение декодера Вы можете воспользоваться разъемом INPUT...

43 MONITOR OUTPUT S-VIDEO VIDEO R–AUDIO–L (GRAY) R S - 2 3 2 C I N O U T CONTROL INPUT 3 INPUT 2 Y P B P R COMPONENT A C I N L E T SYSTEM CABLE ( W H I T E ) INPUT 1 Использование внешнего оборудования Просмотр изображения от видеомагнитофона Подключение видеомагнитофона Для подключения видеомагнито...

44 Использование внешнего оборудования Использование системы ввода/вывода Link A Эта система оборудована четырьмя стандартными функциями системы ввода/вывода Link A, обеспечивающими четкуюсвязь между ресивером и другими аудио/видео устройствами. • Система работает только в том случае, если аудио/вид...

45 Использование внешнего оборудования Просмотр изображения от DVD Подключение проигрывателя DVD Для подключения проигрывателя DVD и другого аудио/видео оборудования Вы можете воспользоваться разъемом INPUT 3. Ресивер (вид сзади) Кабель SCART(имеется в продаже) При использовании компонентно-го кабел...

46 Использование внешнего оборудования Просмотр изображений от игровой приставки или видеокамеры Подключение игровой приставки или видеокамеры Вы можете подключить игровую приставку, видеокамеру или другое аудио/видео устройство к разъемам INPUT 4. • Разъем S-Video имеет приоритет над другими видео ...

47 Использование внешнего оборудования Просмотр изображения от компьютера Подключение компьютера Для подключения компьютера воспользуйтесь разъемами РС. • Разъемы входа РС совместимы с DDC 1/2B.• Для получения списка характеристик сигналов, совместимых с этой системой плазменного дисплея, обратитесь...

48 Использование внешнего оборудования Подключение кабеля управления При подключении управляющих кабелей к этому ресиверу от других дистанционно управляемых устройств Pioneer, несу-щих маркировку t , дистанционное управление осуществляется через сенсор на этой Системе. После подключения гнез- да INP...

49 Использование внешнего оборудования Как располагать кабели Для скрепления кабелей в комплекте с этой системой поставляются фиксирующие скобы и шариковые ленты. После свя-зывания кабелей выполните приведенную ниже процедуру для прокладки кабелей. Слева Дисплей, вид сзади Системный кабель Фиксирующ...

50 Настройка дополнительных параметров Option MENU Position H-Pos. V-Pos. Reset RETURN [0] [0] –15 –60 +15 +60 Расположение изображения (только дляаудио/видео режима) Эта функция служит для настройки расположения изображе-ния по горизонтали и вертикали. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопк...

52 Настройка дополнительных параметров Меню сигнала INPUT 1 Меню сигнала INPUT 2 Меню сигнала INPUT 3 Источник входного сигнала Настройка входного сигнала Эта функция служит для настройки типа сигнала, поступаю-щего от внешнего устройства. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для ...

53 Настройка дополнительных параметров Настройка цветовой системы (только дляаудио/видео режима) Вы можете настроить цветовую систему в зависимости оттипа входного сигнала. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Option”, затем нажмите ENTER . 3 Воспользуйтесь кнопками 5 ...

54 Настройка дополнительных параметров Широкоэкранный режим Выбор вручную 1 Нажмите кнопку . • Появится меню WIDE MODE.• В меню появится список широкоэкранных режимов, ко- торые Вы можете выбрать для текущего видео сигнала. 2 Нажмите кнопку или 5 / ∞ , когда на экране отобража- ется меню WIDE MODE.•...

56 Настройка дополнительных параметров Аудио выход Эта функция позволяет Вам выбирать метод управления вы-водом звука. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Option”, затем нажмите ENTER . 3 Воспользуйтесь кнопками 5 / ∞ для выбора “Audio Out”, за- тем нажмите ENTER . 4 ...

57 Настройка дополнительных параметров Настройка пароля для функции блокиров-ки просмотра детьми (только для аудио/видео режима) Эта функция позволяет Вам использовать пароль для пре-дотвращения случайного изменения некоторых настроек. Настройка пароля 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Воспользуйтесь кнопка...

58 Полезные функции Мультиэкранная функция Эта функция позволяет Вам отображать на экране два изображения одновременно. Двойной экран Вы можете отображать на экране два изображения одинако-вого размера, за исключением случаев, когда сигнал посту-пает с разъема РС INPUT. 1 Нажмите кнопку . • Включитс...

59 Полезные функции Изображение и неподвижное изображение Вы можете отображать два изображения одного размера прииспользовании компьютерного входа. 1 Нажмите кнопку . • В левой части экрана появится движущееся изображе- ние, а в правой – неподвижное. Неподвижное изобра-жение создается на основе движ...

60 Полезные функции Функция телетекста Что такое телетекст? Телетекст – это трансляция страниц деловой и развлекательной информации, принимаемая телевизором, оборудованнымэтой функцией. Ваш плазменный дисплей принимает сигналы телетекста, передаваемые телевизионными станциями, ипереводит их в графич...

61 Полезные функции Отображение суб-страниц Вы можете просматривать несколько суб-страниц по мере ихпередачи. 1 Нажмите кнопку для отображения телетекста. 2 Нажмите кнопку для отображения суб-страницы, как показано слева. 3 Выберите желаемую суб-страницу при помощи кнопок 2 / 3 / Красная/Зеленая . •...

62 Приложения Выявление неисправностей Проблема Возможное решение • Нет питания • Убедитесь в том, что плазменный дисплей правильно подключен к ресиверу (См. страницу 10). • Проверьте, нажали ли Вы кнопку 1 на пульте дистанционного управления (См. страницу 16). Если индикатор на плазменном дисплее г...

63 Приложения Таблица совместимости компьютерных сигналов Apple и Macintosh — это зарегистрированные торговые мар-ки Apple Computer Inc.Microsoft – это зарегистрированная торговая марка MicrosoftCorporation, Inc.DDC - это зарегистрированная торговая марка VideoElectronics Standarts Assotiation.Power...

64 Приложения Назначение контактов SCART К разъемам SCART возможно подключение различных аудио и видео устройств. SCART (INPUT 1) 1. Правый аудио выход 2. Правый аудио вход 3. Левый аудио выход 4. Общее заземление для аудиосигнала 5. Заземление для синего 6. Левый аудио вход 7. Вход синего 8. Регули...

65 Приложения Технические характеристики Изделие 50-дюймовый плазменный 43-дюймовый плазменный дисплей, модель: PDP-503PE дисплей, модель: PDP-433PE Количество пикселей 1280 х 768 пикселей 1024 х 768 пикселей Аудио усилитель 12 Вт + 12 Вт (искажение 10%) 12 Вт + 12 Вт (искажение 10%) Требования к пи...

66 Пароль: • В качестве меры предосторожности запишите Ваш пароль, вырежьте эту страницу из руководства и храните ее в на- дежном месте. *1 SRS и символ ® являются торговыми марками SRS Labs, Inc. Технология SRS используется по лицензии от SRS Labs, Inc. *1 FOCUS и символ ® являются торговыми маркам...