Polaris 550 INDY VOYAGEUR 155 2015 инструкция по эксплуатации

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице . Храните запасной ключ в надежном месте . Если оба ключа окажутся утеряны , придется сменить замок зажигания . Номер модели транспортного средства : _________________...

7 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя На протяжении всего руководства пользователя появляются следу - ющие сигнальные слова и символы . Когда используются эти слова и символы , речь идет о вашей безопасности и безопасности других . Прежде , чем читать данное руководство , ознакомьтесь с их значе - ни...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Следуйте требованиям регламента технического обслуживания , изложенного начиная со страницы 64 настоящего руководства , Регламентное техническое обслуживание снегохода включает в себя проверку наиболее важных деталей снегохода при определен - ном пробеге . Управл...

10 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Защитная экипировка Шлем Ношение шлема позволяет избежать черепно - мозговых травм . При поездках на снегоходах Polaris всегда одевайте шлем , отвечающий или превосходящий требования действующих стандартов . Надевайте шлем , утвержденный Министерством транспорта...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Вместимость снегохода Некоторые модели снегоходов POLARIS разработаны для одного водителя , в то время как другие для водителя и одного пассажира . Об этом сообщает соответствующая предупредительная табличка . Езда с пассажиром 1. Не перевозите пассажира , пока ...

19 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Приводной ремень Не запускайте двигатель при снятом приводном ремне . Любую процедуру по техобслуживанию , требующую , чтобы двига - тель работал без ремня , следует выполнять дилеру . ПРИМЕЧАНИЕ : Запуск двигателя при снятом приводном ремне может при - вести к ...

24 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Эксплуатация ВНИМАНИЕ • Перед началом эксплуатации снегохода внимательно прочтите все пре - дупреждения и изучите Руководство пользователя . Если Руководство утеряно , обратитесь к дилеру с просьбой о его замене . • Снегоход способен разви...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Установка / снятие сиденья ( при наличии ) Установка сиденья пассажира 1. Поднимите обе защелки подлокотников одновре - менно ( а ) и откиньте подло - котники к спинке сиденья (b). 2. Вставьте основание съем - ного пассажирского сиде - нья в багажную площадку ...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Установка / снятие сиденья ( при наличии ) Снятие сиденья пассажира 1. Поднимите обе защелки подлокотников одновре - менно ( а ) и откиньте под - локотники к спинке сиденья (b). 2. Наклоните сиденье нем - ного вперед , потянув его назад , и снимите со сне - го...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Цифровой прибор включает в себя спидометр , контрольные лампы , кнопку MODE и информационный центр водителя . ПРИМЕЧАНИЕ : Некоторые химические составы могут повреждать линзы фар или пластик . Не используйте спиртосодежащие продукты для очистки...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Контрольные лампы Лампа Индикатор Условие Датчик скорости При выборе стандартного режима , скорость будет показана в милях в час . При выборе метрического режима , скорость будет показана в км / ч . Реверс Этот индикатор мигает , когда трансмис...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Информационный центр Управление дисплеем происходит при помощи кнопки MODE. Используйте кнопку MODE для переключения между режимами дисплея . Изменение режимов можно производить как при работаю - щем так и при выключенном двигателе На заводе по...

34 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка передней подвески Независимая передняя подвеска (IFS) Заводские настройки в сочетании с регулировками Владельца пру - жины задней подвески , обеспечивают достаточный диапазон воз - можностей для различных условий . В случае , если регулировка задней подвески полностью выбр...

36 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески На эффективность работы задней подвески влияют вес водителя , стиль вождения , состояние трассы , скорость снегохода и пр . Любая задняя подвеска может быть отрегулирована в соответствии с пожеланиями водителя для достижения оптимальных эксплуата - ционных ...

37 РЕГУЛИРОВКИ Регулировка задней подвески Советы по улучшению работы подвески • Положение для предварительного натяжения пружины , как пра - вило , зависит от веса водителя . Однако для разных стилей вожде - ния оно может различаться . После нескольких тестов может найти оптимальную регулировку зад...

40 РЕГУЛИРОВКИ ДвижительКарбидные коньки Коньки – это сменные полотна , прикрепленные к нижней части лыж , помогающие при поворотах снегохода и исключающие износ лыж при движении по дорогам и другим , не покрытым снегом участкам . При установке гусениц с шипами , для сохранения управ - ляемости снег...

42 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перечень предварительных проверок Перед каждой поездкой проверяйте работоспособность основных элементов снегохода в соответствие с приводимой ниже таблицей . Процедуры проверки указаны на соответствующих страницах . Элемент См . стр . Состояние приводного ремня 83 Рулевое ...

43 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки подвески перед поездкой Не затянутые болты и гайки могут снизить надежность работы сне - гохода и привести к лишнем ремонту и увеличению времени про - стоя снегохода . Перед каждой поездкой осматривайте снегоход , это поможет обнаружить возможные неисправности . Е...

46 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки перед запуском двигателя Рукоятка стояночного тормоза Стояночный тормоз можно использовать только в том слу - чае , если снегоход должен оставаться неподвижным не более 5 минут , например при остановке на наклонной повер - хности . 1. Рычаг тормоза 2. Рукоятка сто...

48 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Проверки после запуска двигателя Перед запуском двигателя проверьте исправность всех систем , узлов и деталей . Никогда не включайте стартер при работающем двигателе . Перед тем как запустить двигатель , убедитесь , что все детали находятся в работоспособном состоянии . Пе...

49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя ПРИМЕЧАНИЕ : Включение стартера при работающем двигателе приведет к серьезным повреждениям двигателя , особенно , когда двигатель находится в режиме реверса . Никогда не включайте стартер при работающем двигателе . 1. Откройте топливный кран . См . стр . 55. 2. Перев...

50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Аварийная остановка В таблице представлены способы экстренной остановки двигателя снегохода . Более подробная информация о выключателях двигателя приведена на стр . 58. СИСТЕМА ДЕЙСТВИЕ СОСТОЯНИЕ ДРОССЕЛЯ Замок зажигания Размыкает цепь зажига - ния Все Тормоз Замедляет вращение вала ...

51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя Ничто так не важно для длительной и надежной работы нового или восстановленного двигателя , как его правильная обкатка . Обкатка происходит в течении выработки первого бака топлива . Подмешайте в первый бак топлива масло в соответствие с рекомен - дациями ниж...

52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОбкаткаОбкатка двигателя В первые 3 часа работы двигателя возможно повышенное выделе - ние теплоты от двигателя . Во избежание поломки двигателя из - за чрезмерного перегрева близко стоящих частей в первые три часа обкатки не допускайте длительного движения на высокой скорости на пол...

54 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Топливо Бензин является легко воспламеняемой жидкостью и может быть взрывоо - пасным в определенных условиях . • Соблюдайте следующие предосторожности при заправке топливом . • Всегда производите заправку на открытом пространстве или в хорошо вентилируемом помещении . • Всегда выключ...

56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МаслоНизкий уровень масла Уровень масла всегда должен быть выше метки “add” на масляном баке . Не заполняйте масляный бак под горловину . Информация о рекомендованных сортах масла приведена на стр . 51. 1. Если загорелась контроль - ная лампа низкого уровня масла , немедленно заглу -...

57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КарбюраторРегулировка карбюратора Содержание в воздухе кислорода , необходимого для работы двига - телей внутреннего сгорания , зависит от высоты местности над уровнем моря и температуры среды . На равнинах и при низкой тем - пературе воздух содержит больше кислорода . На высоте , в ...

58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключатель двигателя Нажмите экстренный выключатель двигателя , который соединяет провод системы зажигания с массой и благодаря этому быстро выключает двигатель . Для того , чтобы перезапустить двигатель , вытяните выключатель вверх в положение ON. Датчик привода дросселя Датчик при...

59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рычаг акселератора ВНИМАНИЕ ! Неправильное функционирование рычага акселератора может сопровождаться ошибочным откликом машины и потерей управле - ния , которые могут привести к серьезной травме или гибели . НЕ запу - скайте двигатель при неисправном приводе дросселей . Если при отпу...

60 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Электронный реверс (PERC) Движение задним ходом даже на малой скорости опасно и может стать причиной серьезных травм или гибели . Включение реверса во время работы двигателя на оборотах выше холостых приводит к поломке картера цепной передачи или двигателя . • Включение и выключение ...

62 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Повседневное хранение По окончании поездки установите снегоход на ровной горизонталь - ной поверхности , поднимите заднюю часть снегохода и поставьте ее на стойку . Гусеница должна находиться на высоте примерно 10 см над землей . Выньте ключ зажигания и закройте снегоход чех - лом . ...

63 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Информация о вредных выбросах Обслуживать , заменять или ремонтировать устройства или узлы системы выпуска вашего снегохода можно только у дилера POLARIS. Информация о вредных выбросах С вашим снегоходом поставляется табличка с информацией о вред - ных выбросах (ECI) и ус...

64 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Для того , чтобы ваш снегоход радовал вас безотказным многокилометро - вым побегом , регулярно проводите техническое обслуживание и предпи - санные настоящим Руководством проверки . Заносите выполненное обслуживание и сервисные работы в...

68 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Капот / Боковые панели Капот и боковые панели снего - хода защищают водителя , а также частично заглушает шум и выполняет другие функции . Ни в коем случае нельзя использовать снегоход с открытым или снятым капотом или боковыми панелями . Перед запуском двигателя убеди - ...

69 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаЗадняя подвеска Смазывайте поворотные оси подвески всесезонной смазкой Polaris All Season Grease с периодичностью , установленной в Таблице “ Регламент технического обслуживания ” на стр . 65, или перед постановкой на сезонное хранение . При движении по мокрому , тя...

70 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СмазкаМасло цепной коробки передач Заменяйте масло в цепной коробке передач в соответствии с интер - валами , указываемыми в таблице регламента технического обслу - живания , начинающейся на стр . 64. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия . Используйте...

73 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Впускные фильтры Впускные фильтры распо - ложены по обоим сторо - нам консоли и предназначены для предо - твращения попадания снега во впуск двигателя . При движении по рых - лому снегу периодически очищайте фильтрующий пенный элемент от налипшего снега . ПРИМЕЧАНИЕ : Экс...

74 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Топливный фильтр / Топливопровод Обращайтесь к дилеру для замены топливного фильтра в соответ - ствии с рекомендациями в разделе " Регламент технического обслу - живания " на стр . 65. Загрязненное или некачественное топливо уменьшает ресурс топливного фильтра и е...

76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание водоотстойника карбюратора Снегоходы Polaris оснащены патентованными водоотстойниками , расположенными на дне поплавковой камеры карбюратора . Водо - отстойник , состоящий из патрубка и пробки , необходимо осушать и проверять на загрязнение не реже , чем чере...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Натяжение цепи в цепной коробке передач Проверяйте натяжение цепи еженедельно или перед длительной поездкой . 1. Снимите боковые панели . 2. Вращайте ведомый шкив против часовой стрелки чтобы весь прогиб цепи находился в районе натяжи - теля . Попросите помощника удержива...

79 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Тормозная жидкость Уровень тормозной жидкости виден через пластиковое смотровое окно в тормозном бачке . Если жидкости достаточно , смотровое окно черное . Если цвет смотрового окна не черный , долейте тор - мозную жидкость . Заменяйте тормозную жидкость...

80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Прокачка тормозной системы Наличие воздуха в гидравлической тормозной системе приводит к « мягкому » действию тормозного рычага . Перед эксплуатацией сне - гохода , необходимо прокачать тормозную систему . Для прокачки тормозной системы обратитесь к диле...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор Периодически проверяйте отсутствие повреждений , износа или следов от ремня на шкивах вариатора . Для обеспечения оптималь - ной работы очищайте шкив очистителями на не углеводородной основе , например на изопропиловом спирте . ВНИМАНИЕ ! Если обороты захвата рем...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВариаторСнятие приводного ремня ПРИМЕЧАНИЕ : Не пытайтесь снять ремень вариатора после движения задним ходом . Снимайте ремень вариатора только после движе - ния снегохода передним ходом , для предотвращения поврежде - ния компонентов . Поверните ведомый шкив вариатора на...

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обслуживание гусеницы Натяжение гусеницы 5. Убедитесь в наличии указанного зазора между поверхностью металлической накладки гусеницы и пластмассовой направля - ющей . См . стр . 86. При необходимости регулировки натяжения гусеницы : 6. Отпустите болт оси заднего ролика . ...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Проверка рулевого управления Еженедельно и перед длительной поездкой проверьте весь крепеж рулевого управления .

91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рулевое управление Коньки лыж ВНИМАНИЕ ! Износ лыж и / или коньков отрицательно влияет на поведение снегохода . Результатом может быть потеря управления , приводящая к серьезной травме или смертельному исходу . Коньки подбираются исходя из высоты грунтозацепов гусеницы , ...

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи Если снегоход не используется более трех месяцев , снимите с него аккумуляторную батарею , убедитесь , что она полностью заряжена , и храните ее в защищенном от солнечных лучей прохладном сухом месте . Во время хранения ежемесячно проверяйте напряж...

94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи При подзарядке точно выполните следующие инструкции . 1. Проверьте напряжение аккумулятора с помощью вольтметра или мультиметра . Полностью заряженный аккумулятор должен показывать напряжение 12,8 вольт или выше . 2. Если напряжение меньше 12,8 воль...

97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Длительное хранение Защита двигателя и карбюратора Предохранение от коррозии прецизионных деталей двигателя и топливной системы чрезвычайно важно . При постановке на дли - тельное хранение ( более 60 дней ) двигатель снегохода должен быть обработан консервантом ( масляным...

98 СПЕЦИФИКАЦИИ 550 INDY Adventure/Voyageur 155 Габаритные размеры / Грузоподъемность Тип кузова PRO-RIDE Вместимость снегохода 1 человек (Voyageur) 2 человека (Adventure) Объем масла в цепной коробке передач 265 мл Топливный бак 43.5 л Объем масла 2.89 л Объем масла в цепной коробке передач Не пред...

100 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Номер в каталоге Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 унций Aerosol) 2875035 Premium Blue 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (qt./0.95 л ) 2875036 Premium Blue 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (gal./3.8 л ) 2875038 Premium Blue 2-Cycle Semi-Synthetic Oil (2.5 gal./9.5 л ) Масло к...

101 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправности двигателя Для поддержания гарантии по всем вопросам , связанным с ремон - том двигателя , обращайтесь к дилеру Polaris. Проблема Причина Решение Неустойчивая работа двигателя при смене скоростного или нагрузочного режима Заедание ведущего шкива вариатора •...

104 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устранение неисправностей задней подвески Проблема Решение Задняя подвеска пробивается слишком часто • См . стр . 36. Повышенная жесткость задней подвески • См . стр . 36. • Проверьте подвеску на предмет присутствия смазки и на предмет отсутствия погнутых элементов . Сн...

106 ГАРАНТИЯ Информация о сервисном и гарантийном обслуживанииПолучение сервисного и гарантийного обслуживания Прочитайте и изучите информацию о сервисном обслуживании и гаран - тии POLARIS в настоящем Руководстве . Обращайтесь к дилеру POLARIS по поводу запасных частей , сервисного или гарантийного...

107 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовле - ния . Гарантия покрывает затраты на запчасти и работы по ремонту или замене дефектных деталей и начинает действовать с да...

108 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения : Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Настоящая гарантия не распространяется на любые дефекты , не связанные с дефектами материалов и некачественным изготовлением . НАСТОЯЩАЯ ГАРАН - ТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ КОНСТРУКЦИИ . Га...

109 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения : Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Смазки и жидкости 1. Смешивание разных сортов масел и применение масел , нерекомендованных марок , приводит к серьезным поломкам двигателя . Мы рекомендуем использовать только рекомендованное масл...

110 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваш снегоход требует гарантийного обслуживания , вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание , необходимо представить дилеру вашу копию гарантийной...

111 ГАРАНТИЯ ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ , ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРА - НАХ , ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальную Дилерскую с...

112 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы - шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует , что на момент изначальной покупки это серти - фицированное транспортное средство разработано ...