Protherm Гепард 12 MTV инструкция по эксплуатации

Безопасность 1 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 5 специалисты, имеющие достаточную для этого квалификацию:– Монтаж– Демонтаж– Установка– Ввод в эксплуатацию– Техническое обслуживание– Ремонт– Вывод из эксплуатации ▶ Соблюдайте все прилагаемые к изде- лию руко...

2 Указания по документации 10 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 2 Указания по документации 2.1 Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компоне...

Описание изделия 3 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 11 3 Вторичный теплооб- менник 4 Быстродействующий воздухоотводчик 5 Насос системы отоп- ления 6 Газовая арматура 7 Приоритетный пере- ключающий клапан 3.2 Данные на маркировочной табличке Маркировочная табл...

4 Монтаж 12 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 4 Монтаж 4.1 Извлечение изделия из упаковки ▶ Извлеките изделие из картонной упаковки. 4.2 Проверка комплектности ▶ Проверьте комплект поставки на комплектность. Действительность: Россия, Казахстан Количе- ство Наз...

Монтаж 4 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 13 8 Мембранный расши- рительный бак 9 Вентиль мембранного расширительного бака 10 Подключение для удаления отходящих газов 4.4 Минимальные расстояния B B A C Минимальное расстояние A 400 мм B 10 мм C 250 мм 4.5 Расст...

4 Монтаж 14 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 4.8.1.1 Снятие крышки камеры сгорания 2x B A ▶ Снимите крышку камеры, как показано на рисунке. 4.8.1.2 Снятие крышки камеры сгорания ▶ Снимите крышку камеры сгорания, как показано на рисунке. 4.8.1.3 Установка крыш...

Установка 5 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 15 2x B D E F G A C C 2x 3. Снимите боковые части, как показано на рисунке. 4.9.2 Установка боковых частей 2x B A E C D ▶ Выполните установку боковых частей, как показано на рисунке. 5 Установка Опасность!Опасность...

5 Установка 16 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 Осторожно!Риск материального ущерба в резуль- тате загрязнения труб!Посторонние предметы, такие как остатки шлака от сварки или грязь в трубопрово- дах, могут вызвать повреждение прибора. ▶ Перед установкой тщат...

Установка 5 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 19 5.5.3 Обеспечение электропитания 1. Откройте блок электроники. (→ страница 17) 2. Убедитесь, что номинальное сетевое напряжение составляет 230 В. 3. Подсоедините кабель питания от сети (со штепсель- ной вилкой) ...

6 Система воздуховодов/дымоходов 20 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 5.5.6.1 Активация дополнительного компонента через многофункциональный модуль Условия: Компонент подключен к реле 1 ▶ Установите код диагностики d.27, чтобы соотнести реле 1 какую-либо функц...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 21 6.1.1.5 Коаксиальное подключение к системе воздуховодов/дымоходов в шахте 60/100 ▶ Монтаж подключения к системе воздухово- дов/дымоходов (→ страница 36) ▶ Подсоедините изделие к системе дымо...

6 Система воздуховодов/дымоходов 22 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 6.2 Сертифицированные системы воздуховодов/дымоходов и компоненты 6.2.1 Система воздуховодов/дымоходов ⌀ 60/100 мм Арт. № Система воздуховодов/дымоходов 00201993730020199374 Вертикальный про...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 25 6.3 Условия системы 6.3.1 Максимально допустимая длина труб ⌀ 60/100 мм Система Арт. № Макс. длина труб Gepard 12 MTV... Gepard 23 MTV... Вертикальный проход через крышу 00201993730020199374...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 27 6.3.4 Установка дроссельных шайб Если общая длина труб (длины труб, отводов и, при не- обходимости, остальных деталей) превышает указанный ниже минимально допустимый размер, необходимо вста-...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 37 2 1 1. Надвиньте стеновую накладку (2) на трубу воздухо- вода. 2. Установите изделие , см. руководство по установке изделия. 3. Соедините отвод 90° (1) с патрубком изделия и с помощью подход...

6 Система воздуховодов/дымоходов 38 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 6.4.7 Монтаж разъединительного устройства и удлинителей 6.4.7.1 Монтаж разъединительного устройства УказаниеРазъединительное устройство служит для упрощения монтажа системы воздухово- дов/ды...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 39 Опасность!Опасность отравления из-за утечки отхо- дящих газов!В результате теплового расширения трубы отходящих газов могут смещаться и в некоторых случаях даже разъединяться. ▶ Зафиксируйте...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 43 Таблица значений смещения (→ страница 43) 2. На основе этого значения определите длину трубы по таблице (B) = 284 мм, а также высоту (C) = 420 мм. ◁ Из этого складывается соответствующая дли...

6 Система воздуховодов/дымоходов 46 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 6.4.8.5 Монтаж хомутов воздуховода 1. Соедините все стыки хомутами воздуховода: min. 30 mm 70 mm 1 2 3 48 mm min. 15 mm 1 2 3 30 mm min. 12 mm 1 2 3 40 mm min. 15 mm 1 2 3 2. Надвиньте хомут...

6 Система воздуховодов/дымоходов 48 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 6.4.10 Подключение к системе дымоходов ⌀ 80 мм - с забором воздуха из помещения 6.4.10.1 Комплект поставки 1 2 3 6 5 4 1 Присоединительный элемент 2 Отвод 87° 3 Отвод конденсата 4 Отвод 87° ...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 49 6.4.12 Подключение к системе дымоходов DN 80, с забором воздуха через концентрическую шахту - не из помещения 6.4.12.1 Комплект поставки 1 2 3 6 5 4 1 Присоединительный элемент 2 Отвод 87° 3...

6 Система воздуховодов/дымоходов 50 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 4 Отвод 87° с опорной консолью 5 Распорка 6 Оголовок шахты 6.4.14.2 Указания по монтажу 1 2 3 7 8 9 10 4 6 5 11 1 Оголовок шахты 2 Удлинитель с ревизи- онным отверстием 3 Ревизионное отвер- ...

Система воздуховодов/дымоходов 6 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 51 6.4.14.4 Монтаж жесткого дымохода в шахте 1 2 3 4 1. Опустите первый дымоход (3) с помощью стропы (2) вниз насколько, чтобы можно было надеть следую- щий (1). 2. Через интервалы не более 4 м...

Управление 7 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 53 6.4.14.7 Монтаж шахтного/стенового патрубка для воздуховода (работа без забора воздуха из помещения) 1 3 2 1 1 Труба подачи воздуха 2 Защита от ветра 3 Вентиляция помеще- ния 1. Определите место установки подач...

8 Ввод в эксплуатацию 54 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 7.2 Вызов уровня специалиста/уровня сервиса 1. Нажмите и удерживайте 7 секунд. 2. С помощью и задайте код для уровня специа- листа/уровня сервиса.– Код уровня специалиста: 96– Код уровня сервиса (тольк...

Ввод в эксплуатацию 8 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 55 Проверка заправочной и подпиточной воды ▶ Прежде чем наполнить систему, измерьте жесткость заправочной и подпиточной воды. Подготовка заправочной и подпиточной воды ▶ При приготовлении воды для наполне...

8 Ввод в эксплуатацию 56 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 1 4. Снимите колпачок (1) быстродействующего воздухо- отводчика.– Обороты влево: 1 … 2 5. Поднимите блок электроники вверх и защелкните его. 6. Запустите тестовую программу P.05. (→ страница 54) ◁ Прио...

9 Адаптация к системе отопления 60 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 9 Адаптация к системе отопления В меню диагностики можно настраивать/изменять пара- метры установки.С помощью тестовых программ можно прове- рять/выполнять функции изделия. Обзор всех парамет...

Передача изделия эксплуатирующей стороне 10 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 61 9.3.1 Настройка производительности насоса 1. Временно выведите изделие из эксплуатации. (→ страница 66) 2. Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 13) 3. Поверните блок элект...

11 Устранение неполадок 62 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 11.2.2 Очистка памяти ошибок 1. Альтернатива 1 / 2 ▶ Настройте код диагностики d.94. (→ страница 54)Уровень специалиста/уровень сервиса – Обзор (→ страница 67) ▶ Выйдите из меню диагностики. (→ стран...

Устранение неполадок 11 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 63 A B D E C 5. Снимите расширительный бак, как показано на ри- сунке. E D B A C 6. Установите новый расширительный бак, как пока- зано на рисунке. При этом установите новую про- кладку. 7. Повесьте изд...

12 Осмотр и техобслуживание 64 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 11.4.4 Замена электронной платы и дисплея 1. Снимите крышку блока электроники. 2. Замените электронную плату в соответствии с при- лагаемым руководством по монтажу и установке. 3. Закрепите крышк...

Осмотр и техобслуживание 12 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 65 12.3.2 Очистка горелки ▶ Очистите горелку от продуктов сгорания. 12.3.3 Очистка сетчатого фильтра на входе холодной воды 1 1. Очистите прибор со стороны горячей воды, открутив резьбовые соединени...

13 Вывод из эксплуатации 66 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 12.7 Завершение работ по осмотру и техническому обслуживанию ▶ Проверьте давление газа на входе. (→ страница 57) 13 Вывод из эксплуатации 13.1 Временный вывод изделия из эксплуатации 1. Нажмите . ◁ ...

Приложение 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 67 Приложение A Уровень специалиста/уровень сервиса – Обзор Доступность тех или иных кодов диагностики зависит от того, под каким кодом (специалиста или сервиса) вы зареги- стрировались. Уровень настроек Значения Ед...

Приложение 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 69 Уровень настроек Значения Единица измере- ния Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки мин. макс. d.69 (Кол-во запусков при второй попытке) Текущее значе- ние – 1 – d.70 (3-ходовой клапан, режим) 0 2 ...

Приложение 70 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 Код состояния Значение S.10 Запрос горячей воды от датчика крыльчатки S.11 Режим ГВС: запуск вентилятора S.13 Режим ГВС: розжиг S.14 Режим ГВС: горелка работает S.15 Режим ГВС: выбег насоса/вентилятора S.16 Режим...

Приложение 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 71 Индика- ция Значение P.07 Тестовая программа «Удаление воздуха (контур горячей воды)»: Внутренний насос запускается в тактовом режиме. Из контура горячей воды через быстродействующий воздухоотводчик удаляется воз...

Приложение 74 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 Сообщение Возможная причина Мероприятие F.71 Сбой датчика темпера- туры в подающей линии NTC-датчик подающей линии выдает постоянное значение 1. Проверьте расположение NTC-датчика подающей линии. NTC-датчик, непр...

Приложение 76 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 F Схема электрических соединений – + 24V= RT BUS X40 X41 X32 X20 X2 X30 X51 X90 X13 U901 F200 X11 X19 X12 X104 X106 230V~ 24V N L N L 2 1 3 X104 X11 2 1 3 2 1 3 X12 2 1 3 5 4 6 2 3 1 X41 X40 5 1 1 5 X2 2 3 1 5 6 ...

Приложение 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 77 5 Насос системы отопления 6 Электропитание опциональной электронной платы 7 Кабель подключения к электрической сети 8 Контрольный электрод 9 Реле давления 10 Датчик температуры в подающей линии 11 Датчик температ...

Приложение 78 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 Gepard 12 MTV (H‑RU) Gepard 23 MTV (H‑RU) Потребление газа при номинальной мощности при 15°C и 1013 мбар (при необходимости, в пересчете на ГВС), G20 2,9 м³/ч 2,9 м³/ч Потребление газа при номинальной мощности пр...

Приложение 0020205765_02 Gepard Руководство по установке и техническому обслуживанию 79 Gepard 12 MTV (H‑RU) Gepard 23 MTV (H‑RU) Необходимое подключаемое давление 0,1 … 0,4 МПа(1,0 … 4,0 бар) 0,1 … 0,4 МПа(1,0 … 4,0 бар) Диапазон температур горячей воды на выходе 35 … 65 ℃ 35 … 65 ℃ Технические хар...

Указатель ключевых слов 80 Руководство по установке и техническому обслуживанию Gepard 0020205765_02 Указатель ключевых слов ААктивация дополнительного компонента ........................ 20Аэрозоль для поиска утечек ............................................... 7ВВес ................................