стр. 2 - ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
ВВЕДЕНИЕ. Поздравляем Вас с покупкой генератора REDVERG. Мыуверены, что вы будете довольны, что купили один из самых лучших генераторов на рынке. Наша цель помочь Вам получить наилучшие результаты от использования вашего нового генератора, обеспечив свою безопасность. Данное руководство содержит всю...
стр. 3 - БЕЗОПАСНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА.; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ.; Генераторы; Ответственность оператора.; Не используйте генератор без защитных отключающих устройств.; Опасность возгорания и ожога; Не устанавливайте генератор внутрь любых конструкций.
БЕЗОПАСНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ. Генераторы REDVERG предназначены для использования с электрическим оборудованием с подходящей потребляемой мощностью. Использование с неподходящим оборудованием может стать причиной получения травм оператором или повреждения генератора и дру...
стр. 4 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК; по обслуживанию REDVERG для ее замены.
БЕЗОПАСНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК Данные таблички предупреждают о потенциальных опасностях, которые могут стать причиной серьезнтравм. Внимательно ознакомьтесь с ними. Если табличка отклеилась или ее невозможно прочитать, обратитесь к дилеру по обслуживанию Генератор экс...
стр. 5 - СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ.; РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ.; ТРЕХФАЗНЫЙ
вызвать возгорание в электрической системе здания. Выхлопная система в нагретом состоянии может вызвать ожоги. Не дотрагивайтесь до выхлопной системы после эксплуатации двигателя. СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ. РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ. На рисунках ниже показано месторасп...
стр. 6 - МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР; КРЫШКА; ТОПЛИВНОГО; БАКА
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ. МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДОБАВЛЕНИЕ МАСЛА КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА АККУМУЛЯТОР ДАТЧИК УРОВНЯ ТОПЛИВА БАК ДЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДОБАВЛЕНИЕ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ РАДИАТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 6
стр. 7 - СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ.; Рычаг топливного кр; россельной заслонки; Выключатель аварийного останова.; КЛ
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ. СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ. Рычаг топливного кр ана . Рычаг топливного крана расположен между топливнымбаком и карбюратором. Рычаг топливного крана должен быть установлен вположение ON (ВКЛ), чтобы запустить двигатель. После остановки двигателя поверните рычаг то...
стр. 8 - ЗАЖИМЫ
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ. ХАРАКТЕРИСТИКИ. Система предупреждения о низком уровне масла. Система предупреждения о низком уровне масла предназначена для предотвращения повреждения двигателя при недостаточном количестве масла в картере. Система предупреждения о низком уровне масла автоматич...
стр. 9 - ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ.; ВЫ ГОТОВЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ?; Проверка аккумулятора.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВЫ ГОТОВЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ? Вы несете ответственность за вашу безопасность. Если вы затратите немного времени на подготовку, вы значительно снизите риск повреждений. Знания. Прочтите данное руководство. Вы должны знать, где находятся средства управления и как ими пользовать...
стр. 10 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. При эксплуатации генератора впервые, пожалуйста, прочитайте раздел БЕЗОПАСНОСТЬ ГЕНЕРАТОРА и главу под названием ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ. В целях безопасности не используйте генератор в закрытом пространстве, например, в гараже. Выхлопы генератора со...
стр. 11 - ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ. 4. Установите рукоятку д россельной заслонки в ЗАКРЫТОЕ (CLOSED) положение для запуска холодного двигателя. Оставьте рукоятку «подсоса» в ОТКРЫТОМ (OPEN) положении для повторного запуска прогретого двигателя. 5. Запустите двигатель. Поверните переключатель зажигания двигателя в положен...
стр. 12 - Нажмите на кнопку STOP.; РАБОТА НА ПЕРЕМЕННОМ ТОКЕ.; Розетка переменного тока.
2. Нажмите на кнопку STOP. При нажатии данной кнопки генератор будет работать несколько секунд, а экран не потухнет. Генератор отключается поэтапно. После этого необходимо нажать большую кнопку переключателя зажигания двигателя н ажа в вниз, чтобы разомкнуть цепь , в противном случае генератор не вы...
стр. 13 - Применения переменного тока.; Перед подключением прибора или сетевого шнура к генератору:
Применения переменного тока. Перед подключением прибора или сетевого шнура к генератору: Убедитесь, что прибор в исправном состоянии. Неисправные приборы или сетевые шнуры могутсоздать угрозу поражения электрическим током. Если прибор начинает работать ненормально, медленно или внезапно останавл...
стр. 14 - РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ НА ЦИФРОВОЙ ПАНЕЛИ; СОДЕРЖАНИЕ; СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ
14 РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ И ПОКАЗАТЕЛЕЙ НА ЦИФРОВОЙ ПАНЕЛИ СОДЕРЖАНИЕ R P M ： ： ： 1500 RPM оборотов в минуту; Frequency ： ： ： 50 Hz Частота; Water temperature ： 120 ℃ 120 ℉ - температура воды; Line Voltage ： ： ： 380 380 380 V - линейное напряжение; PPPhhhaaassseee V VVooollltttaaagggeee ： ： ： 380 3...
стр. 15 - ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ
ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ 1 . 1 Line 2/ P hase 3 line 4 - опции фаз: фаза 1 линия 2 / фаза 3 линия 4; 2 . Main P hase - главная фаза; 3 . O ver Load protection value - значение «защита от перегрузки»; 4 . O ver Load revert value - значение возврата при перегрузке; 5 . Long - time Lighted O ption - опция д...
стр. 16 - НЕОБХОДИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.; Подключение к электрической системе здания.; РЕЗЕРВНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное подключение может стать причиной обратной подачи электрического тока от генератора в линии электроснабжения. Обратный ток может поразить работников коммунального предприятия или других лиц при контакте с линиями во время отключения электроэнергии, а при восстановлении эн...
стр. 17 - БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
должны выполняться специалистами, инженерами или другими квалифицированными работниками компании REDVERG. Графика технического обслуживания следует придерживаться при нормальных условиях эксплуатации. Если генератор эксплуатируется в нестандартных условиях, например при высоких нагрузках или повышен...
стр. 18 - ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА. Сначала прочитайте инструкции и убедитесь, что вы имеете все необходимые инструменты и навыки. Чтобы сократить вероятность возгорания или взрыва, будьте осторожно при работе с бензином.Используйте только невоспламеняемые растворители, а не бензин, для очистки деталей. Ок...
стр. 19 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОПЛИВА.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА. Заливайте топливо в хорошо проветриваемом месте перед запуском двигателя. Если двигатель до этого работал, дайте ему остыть. Заливайте топливо осторожно, чтобы его не разлить. Не заливайте топливо выше верхней ограничительной отметки (красный) на топливном фильтре. Никогда н...
стр. 20 - ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА.; Спиртосодержащий бензин.; ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА. Спиртосодержащий бензин. Если вы решили использовать бензин, содержащий спирт, убедитесь, что его октановые характеристики, как минимум, соответствуют рекомендациям. Существует два вида: с содержанием этанола и метанола. Не используйте бензин с содержанием более 10% этанола....
стр. 21 - ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ.; или фильтры эквивалентного
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА. ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ. Сливайте масло, пока двигатель в прогретом состоянии, чтобы выполнить слив быстро и полностью. 1. Установите генератор на деревянные блоки, чтобы обеспечить место для установки подходящего контейнера. 2. Откройте крышку для технического обслуживания...
стр. 22 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МОТОРНОГО МАСЛА.; При; ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МОТОРНОГО МАСЛА. Масло влияет на эксплуатационные характеристики двигателя и его срок службы. Используйте четырехтактное автомобильное масло с моющей присадкой, отвечающее или превышающее требования Американского нефтяного института (API) к кате...
стр. 23 - свечи зажигания вручную, чтобы предотвратить заедание резьбы.; ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА.; глаз; УХОД ЗА СВЕЧАМИ ЗАЖИГАНИЯ.
Если двигатель горячий, дайте ему остыть, прежде чем выполнять обслуживание свечей. 1. Отсоедините колпачки свечей зажигания и удалите все загрязнения вокруг свеч зажигания.2. Выверните свечи зажигания, используя свечной ключ. 3. Проверьте свечи зажигания. Замените свечи, если изношены электроды или...
стр. 24 - Действия при чрезвычайных обстоятельствах.; Снятие аккумулятора.; Зарядка аккумулятора.
Действия при чрезвычайных обстоятельствах. Глаза – Промойте глаза водой из чашки или другого контейнера в течение пятнадцати минут (Вода под давлением может повредить глаза). Немедленно обратитесь к врачу. Кожа – Снимите загрязненную одежду. Промойте кожу обильным количеством воды. Немедленно обрати...
стр. 25 - Установка аккумулятора.; надежно затяните болт.; ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ.; Используйте только бензин, соответствующий требованиям.
1. Подсоедините зарядное устройство аккумулятора в соответствии с инструкциями производителя.2. Зарядите аккумулятор.3. Очистите аккумулятор снаружи и аккумуляторный отсек раствором пищевой соды и воды. Установка аккумулятора. 1. Установите аккумулятор в генератор.2. Подсоедините сначала положительн...
стр. 26 - Добавления стабилизатора для продления срока службы топлива.
Используйте свежий и чистый бензин. Чтобы замедлить ухудшение характеристик, храните бензин в специальном контейнере для топлива В случае длительного хранения (более 30 дней) слейте топливо из бака и карбюратора. Вы можете продлить срок службы топлива, добавив стабилизатор, имеющий специальный...
стр. 27 - ) чистого моторного масла в каждый цилиндр.; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ.
2. Замените моторное масло.3. Извлеките свечи зажигания.4. Налейте одну столовую ложку (5-10см 3 ) чистого моторного масла в каждый цилиндр. 5. Включите двигатель на несколько секунд, установив переключатель зажигания двигателя в положение START (СТАРТ), чтобы распределить масло по цилиндрам. 6. Уст...
стр. 28 - небольшое количество дыма. Это нормально.
РАСКОНСЕРВАЦИЯ. Проверьте генератор в соответствии с инструкциями главы «ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ» настоящего руководства. Если топливо б ыло слито в процесс подготовки к хранению, залейте в б ак свежий бензин. Если вы храните контейнер с бензином для дозаправки. Убедитесь, что в нем бензин свежий...
стр. 29 - РЕШЕНИЕ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ПРОБЛЕМ.; ПРОБЛЕМЫ С ДВИГАТЕЛЕМ.; Двигатель не запускается; россельной
РЕШЕНИЕ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ПРОБЛЕМ. ПРОБЛЕМЫ С ДВИГАТЕЛЕМ. Двигатель не запускается Возможная причина Способ устранения 1. Проверьте положение средств управления Рычаг топливного клапана в положении OFF (ВЫКЛ.) Установите рычаг в положении ON (ВКЛ.) Рукоятка д россельной заслонки открыта (OPEN) Установи...
стр. 30 - ПРОБЛЕМЫ С ГЕНЕРАТОРОМ.; ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ.; МОДИФИКАЦИЯ КАРБЮРАТОРА ДЛЯ РАБОТЫ НА БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ.
РЕШЕНИЕ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ПРОБЛЕМ. ПРОБЛЕМЫ С ГЕНЕРАТОРОМ. Отсутствие питания в розетках переменного тока Возможная причина Способ устранения 1. Проверьте прерыватель Прерыватель остался в положении OFF (ВЫКЛ.) после запуска. Установите прерыватель в положение ON (ВКЛ.) 2. Проверьте электроинструмент и...
стр. 31 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.; Модель
Эксплуатационные характеристики на большой высоте можно улучшить посредством модификаций карбюратора. Если вы всегда используете генератор на высоте более 1500 метров, обратитесь к вашему официальному дилеру по обслуживанию REDVERG для модификации карбюратора. Даже после модификации карбюратора мощн...
стр. 32 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ.; Снимите аккумулятор.; ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ. Комплект колес. 1. Снимите аккумулятор. 2. Установите установочную пластину на ось левого колеса и четыре колеса на оси колес, используя шайбы и шплинты. 3. Установите оси колеса в сборе на генератор, используя восемь болтов с фланцем 8х16 мм. МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ: 20 – 26 Н·м (2,0 ...
стр. 33 - Нижний Новгород
В связи с тем, что приобретаемое Покупателем изделие является сложным изделием, для решения вопросов по гарантийной ответственности Покупатель первоначально обращается только в сервисные центры уполномоченного дилера: Нижний Новгород Адрес: Нижний Новгород, Московское шоссе, 300 Телефон: +7 (831) 27...
