стр. 2 - Қазақ
стр. 4 - Руководство пользователя робота-; Русский
Перед использованием продукта прочтите внимательно это руководство и сохраните для использования в будущем. Руководство пользователя робота- пылесоса Roborock S7 Русский
стр. 5 - Содержание
042 Содержание 043 Информация о безопасности 047 Поиск и устранение неисправностей робота-пылесоса Roborock 048 Общие сведения об изделии 053 Установка 057 Подключение к приложению 059 Инструкции 061 Текущее обслуживание 070 Основные характеристики 071 Распространенные проблемы 073 Декларация о соот...
стр. 6 - Ограничения; Информация о безопасности
043 Ограничения • Это изделие предназначено только для уборки в помещениях, не используйте его вне помещений (например, на открытой веранде), на любых поверхностях, кроме пола (например, диван), или в коммерческих или промышленных условиях. • Не используйте это изделие на приподнятых поверхностях бе...
стр. 11 - Робот; Общие сведения об изделии
048 Робот Уборка/питание • Нажмите, чтобы выполнить уборку • Нажмите и удерживайте, чтобы включить/ выключить Индикатор питания Док-станция • Нажмите, чтобы вернуться на док-станцию Примечание. Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу во время уборки или вернуться на док-станцию. Точечная уб...
стр. 12 - Перечень деталей
049 Перечень деталей Общие сведения об изделии Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора Держатель протирочной салфетки VibraRise Протирочная салфетка VibraRise Кабель питания MAX
стр. 13 - Контейнер для сбора пыли
050 Робот Сброс системы Вентиляционное отверстие Держатель протирочной салфетки VibraRise Водяной бак Индикатор WiFi Впускное отверстие для воздуха Общие сведения об изделии Контейнер для сбора пыли Крышка фильтра Защелка крышки фильтра Впускное отверстие для воздуха Моющийся фильтр
стр. 14 - Робот и датчики
051 Робот и датчики Датчик поиска док-станции Бампер Датчик лидара Вертикальный бампер Защелка водяного бака Датчики обнаружения уступов Самоориентиру- ющееся колесо Датчик обнаружения стен Зарядные контакты Датчик ковра Боковая щетка Основное колесоОсновная щетка Защелка крышки основной щетки Общие...
стр. 15 - Модуль VibraRise
052 Модуль VibraRise Пробка водяного бака Водяной фильтр Электрический водяной бак Защелка водяного бака Паз крепления протирочной салфетки Держатель протирочной салфетки VibraRise Протирочная салфетка VibraRise Место крепления Фиксатор держателя протирочной салфетки Модуль вибратора Общие сведения ...
стр. 16 - Установка
053 Во время первого применения робота проследите весь его маршрут уборки, чтобы обнаружить основные препятствия. В дальнейшем робот сможет выполнять уборку самостоятельно. Важно! Уберите с пола кабели и свободно лежащие предметы, переместите неустойчивые, хрупкие, ценные или опасные предметы, чтобы...
стр. 20 - Подключение к приложению; Загрузите приложение
057 Робот поддерживает приложения Roborock и Xiaomi Home. Выберите то, которое лучше соответствует вашим потребностям. 1. Чтобы загрузить и установить приложение, выполните поиск «Roborock» в App Store или Google Play, или отсканируйте QR-код. 2. Чтобы загрузить и установить приложение, выполните по...
стр. 21 - Сброс настроек WiFi
058 Если не удается установить соединение с роботом из-за конфигурации маршрутизатора, забытого пароля или по какой-либо другой причине, сбросьте настройки WiFi и добавьте робота как новое устройство. 1. Откройте верхнюю крышку и найдите индикатор WiFi. 2. Нажмите и удерживайте кнопки и , пока не ус...
стр. 22 - Начать уборку; Инструкции; Пауза
059 Выполнив точечную уборку, робот вернется в начальную точку и перейдет в режим ожидания. Робота невозможно выключить, когда он заряжается. Включение/выключение Чтобы включить робота, нажмите и удерживайте кнопку . Индикатор питания начнет светиться, и робот войдет в режим ожидания. Чтобы отключит...
стр. 24 - Текущее обслуживание
061 Периодичность замены может отличаться, в зависимости от фактических обстоятельств. Замените соответствующую деталь в случае чрезмерного износа. Текущее обслуживание Чтобы обеспечить оптимальные рабочие характеристики, выполняйте обслуживание робота согласно следующим указаниям: Деталь Периодично...
стр. 25 - Основная щетка
062 Основная щетка 1. Переверните робота, освободите защелки и снимите крышку основной щетки. Крышка ос- новной щетки Подшипник основной щетки Защелка Основная щетка Колпачок основной щетки Текущее обслуживание 2. Извлеките основную щетку, затем снимите и очистите подшипники.
стр. 26 - Боковая щетка
063 Примечание. • Протирайте основную щетку, пользуясь влажной тканью. Тщательно просушите перед использованием, избегайте попадания прямого солнечного света. • Для очистки основной щетки не пользуйтесь моющими или дезинфицирующими средствами. 3. Снимите колпачок основной щетки, повернув его в полож...
стр. 27 - Самоориентирующееся колесо
064 Кронштейн самоориентирующегося колеса несъемный. 2. Промойте колесо и ось, чтобы удалить волосы и грязь. 3. Просушите колесо и установите его на место, сильно нажав на него. 1. С помощью небольшой отвертки или подобного инструмента подденьте ось колеса и извлеките колесо. Самоориентирующееся кол...
стр. 28 - Основные колеса
065 Основные колеса Протрите и очистите основные колеса, пользуясь мягкой сухой тканью. Текущее обслуживание Контейнер для сбора пыли 1. Откройте верхнюю крышку робота и извлеките контейнер для пыли.
стр. 30 - Моющийся фильтр
067 Моющийся фильтр Текущее обслуживание Чтобы избежать повреждений, не прикасайтесь к поверхностям фильтра руками, щетками или жесткими предметами. 1. Откройте крышку фильтра и извлеките фильтр. 2. Промойте фильтр и аккуратно постучите им, чтобы выбить из него грязь. Примечание. 3. Оставьте фильтр ...
стр. 31 - Водяной бак
068 Водяной бак 1. Откройте водяной бак и наполните его чистой водой. 2. Закройте водяной бак и осторожно встряхните его. 3. Вылейте грязную воду. Текущее обслуживание
стр. 32 - Протирочная салфетка VibraRise; Аккумулятор
069 Грязная протирочная салфетка VibraRise снижает качество влажной уборки. Всегда начинайте работу с чистой салфеткой. Протирочная салфетка VibraRise 1. Снимите протирочную салфетку VibraRise с держателя протирочной салфетки VibraRise. 2. Очистите протирочную салфетку VibraRise и просушите ее на во...
стр. 33 - Основные характеристики; Зарядное устройство для пылесоса с автовыгрузкой мусора
070 Основные характеристики Робот МодельРазмерыАккумуляторМассаБеспроводное соединениеНоминальный входВремя зарядки roborock S7353 × 350 × 96,5 ммлитиевый аккумулятор, 14,4 В, 5200 мA·чприбл. 4,7 кгWiFi Smart Connect20 В пост., 1,2 A<6 ч Заводской № указан на этикетке с нижней стороны робота. При...
стр. 34 - Распространенные проблемы
071 Распространенные проблемы Не удается включить • Низкий уровень заряда аккумулятора. Установите робота на зарядную док-станцию и зарядите его, прежде чем использовать. • Температура аккумулятора слишком низкая или слишком высокая. Пользуйтесь роботом только в диапазоне температур от 4 до 40 °C. Н...
стр. 36 - ответственность и что изделия:
073 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим мы: информируем, что данная Декларация о соответствии выдана под нашу полную ответственность и что изделия: Наименование изготовителя Описание изделия Адрес Тип (модель) Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Робот-пылесос и дополните...
стр. 37 - следующим директивам ЕС:
074 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС соответствуют требованиям, и их характеристики подтверждены испытаниями согласно следующим директивам ЕС: Директива ЕС о радиооборудовании 2014/53/EU Директива об ограничении содержания вредных веществ 2011/65/EU EN IEC 63000:2018 Статья 3.1 a...
стр. 38 - Декларация о соответствии нормативным
075 Имя печатными буквами: Rui Shen Должность: директор по качеству Подпись:Дата выпуска: 01.06.2021 Место выпуска: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA (Китайская Народная Республика) Декларация о соответствии...
стр. 42 - оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.; Roborock S7 робот шаңсорғышының
Бұл өнімді пайдаланбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Roborock S7 робот шаңсорғышының пайдаланушы нұсқаулығы Қазақ
стр. 43 - Roborock робот шаңсорғыштағы ақауларды түзету
085 Roborock робот шаңсорғыштағы ақауларды түзету Атауы Ақауларды түзету Робот Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген мәселе Зарядтайтын док станция Өнімді қосу мүмкін емес Негізгі щетка, бүйір щетка, желдеткіш немесе негізгі дөңгелектер жұмыс істемейді Қуат кабелі Роботқа ток келмейді Зарядтайтын до...
стр. 44 - Өнім туралы жалпы ақпарат
086 Робот Тазалау/Қуат • Тазалау үшін басыңыз • Қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз Қуат индикаторы Док станция • Док станцияға қайту үшін басыңыз Ескертпе: Тазалау немесе док станцияға қайту кезінде роботты кідірту үшін кез келген түймені басыңыз Нүктелі тазалау/Балалардан қорғау • Нүктелі тазалау үшін б...
стр. 45 - Бөлшектер тізімі
087 Бөлшектер тізімі Өнім туралы жалпы ақпарат Автоматты түрде босату док станциясы VibraRise еден жууға арналған шүберек тұғыры VibraRise еден жууға арналған шүберегі Қуат кабелі MAX
стр. 46 - VibraRise модулі
090 VibraRise модулі Су ыдысының стоппері Су сүзгісі Электрлік су ыдысы Су ыдысының ысырмасы Еден жууға арналған шүберекті тіркейтін слот V i b ra R i s e е д е н ж у у ғ а а р н а л ғ а н шүберек тұғыры VibraRise еден жууға арналған шүберегі Тіркеме аймағы Еден жууға арналған шүберек тұғырының ысыр...
стр. 47 - Маңызды ақпарат; Орнату
091 Маңызды ақпарат Жердегі кабельдер мен бос жатқан заттарды тазалаңыз, сонымен қатар ілініп қалу, кептеліп қалу немесе роботтың соғып кету жағдайларына байланысты орын алатын жарақат пен зақымның алдын алу үшін әрең тұрған, тез сынатын, құнды немесе қауіпті заттарды басқа жерге қойыңыз. 1. Бұл роб...
стр. 48 - ЕСКЕРТУ
094 6. VibraRise еден жууға арналған шүберегінің тұғырын алып тастау Док станцияға қайтқан соң, екі бүйір ысырманы басып, артқа сырғыту арқылы VibraRise еден жууға арналған шүберегінің тұғырын алып тастаңыз. Ескертпе: • Әр пайдаланған соң, VibraRise еден жууға арналған шүберегін жуыңыз, қолданылмаға...
стр. 49 - WiFi желісін бастапқы күйге қайтару
096 1. Жоғарғы қақпақты ашыңыз және WiFi индикаторын тауып алыңыз. 2. «WiFi бастапқы күйге қайтарылуда» дауыстық ескертпесі шыққанға дейін, және түймелерін басып тұрыңыз. WiFi индикаторы баяу жыпылықтап тұрғанда, бастапқы күйге қайтару процесі аяқталғанын білдіреді. Содан кейін робот қосылымды күтед...
стр. 51 - Күнделікті техникалық қызмет көрсету
099 Күнделікті техникалық қызмет көрсету Ойдағыдай жұмыс істеуі үшін роботқа мына қағидаларға сай техникалық қызмет көрсетіңіз: Бөлшек Техникалық қызмет көрсету жиілігі Барлық бағытта жүретін дөңгелектер Осьтерді шұқып алу үшін бұрағыш немесе соған ұқсас құрал пайдаланыңыз. Дөңгелекті шайыңыз, кепті...
стр. 52 - Негізгі щетка
100 Негізгі щетка 1. Роботты төңкеріңіз, содан кейін ысырманы шешіп, негізгі щетка қақпағын алыңыз. Негізгі щетка қақпағы Негізгі щетка мойынтірегі Ысырма Негізгі щетка Негізгі щетка қалпағы Күнделікті техникалық қызмет көрсету 2. Негізгі щетканы шығарып алыңыз, содан кейін мойынтірегін алып, тазала...
стр. 53 - Бүйір щетка
101 Ескертпе: • Негізгі щетканы сүрту үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Күн сәулесі тікелей түспейтін жерде мұқият құрғатқан соң ғана қайта пайдалана аласыз. • Негізгі щетканы тазалау үшін коррозиялық ерітінді немесе зарарсыздандырғыш пайдаланбаңыз. 3. Құлыпты ашу бағытына қарай бұрап, негізгі щет...
стр. 54 - Барлық бағытта жүретін дөңгелектер
102 2. Дөңгелек пен осьті шайып, шаш немесе кірді тазалаңыз. 3. Дөңгелекті құрғатып, орнына мықтап басып, қайта бекітіңіз. 1. Осьтерді шұқып алу үшін кішкентай бұрағыш немесе соған ұқсас құрал пайдаланыңыз және дөңгелекті алып тастаңыз. Барлық бағытта жүретін дөңгелектер Ескертпе: Барлық бағытта жүр...
стр. 55 - Негізгі дөңгелектер
103 Негізгі дөңгелектер Негізгі дөңгелектерді сүртіп, тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Күнделікті техникалық қызмет көрсету Шаң себеті 1. Роботтың жоғарғы қақпағын ашып, шаң себетін алыңыз.
стр. 57 - Жуылатын сүзгі
105 Жуылатын сүзгі Күнделікті техникалық қызмет көрсету Зақымдап алмау үшін сүзгінің бетіне қолыңызды, щетка немесе қатты заттар тигізбеңіз. 1. Сүзгі қақпағын ашыңыз және сүзгіні шығарып алыңыз. 2. Сүзгіні шайып, тазаланғанға дейін ақырын ұрғылаңыз. Ескертпе: 3. Сүзгіні кемінде 24 сағат немесе толық...
стр. 58 - Су ыдысы
106 Су ыдысы 1. Су ыдысын ашыңыз және оған таза су құйыңыз. 2. Су ыдысын жабыңыз және ақырындап шайқаңыз. 3. Кір суды төгіп тастаңыз. Күнделікті техникалық қызмет көрсету
стр. 59 - VibraRise еден жууға арналған шүберегі; Робот сенсорлары; Батарея
107 VibraRise еден жууға арналған шүберегі 1. VibraRise еден жууға арналған шүберек тұғырынан VibraRise еден жууға арналған шүберегін алып тастаңыз. 2. VibraRise еден жууға арналған шүберегін тазалап, оны ауамен құрғатыңыз. VibraRise еден жууға арналған шүберегі кір болса, ол еден жуу сапасына кері ...
стр. 61 - жауапкершілігімізбен шығарғанымызды және өнімдер:
111 ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме Осы құжат арқылы: бұл өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдемені өз жауапкершілігімізбен шығарғанымызды және өнімдер: Өндірушінің аты Өнім сипаттамасы Мекенжай Түрі (үлгісі) қолдану мақсат(тар)ы B...
стр. 62 - арқылы тексерілгенін растаймыз:
112 ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме төменде көрсетілген ЕО директиваларының талаптарына сай екендігі және сынақ арқылы тексерілгенін растаймыз: Радиожабдықтар туралы 2014/53/ЕО директивасы RoHS директивасы 2011/65/ЕО EN IEC 63000:2018 3.1 бап a): Қауіпсіздік ж...
стр. 63 - ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына
113 Басып шығарылған аты: Rui.Shen Қызметі/Лауазымы: Сапа жөніндегі директор Қолтаңба:Редакция күні: 06.01.2021 Шығарылған орны: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. ҚЫТАЙ ЕО Өнімнің техникалық регламент талаптарына...
стр. 65 - Кепілдік туралы ақпарат
115 Электрлік және электрондық жабдық қалдықтары туралы ақпарат Бұл құрылғының қоқысқа дұрыс тасталу жолы. Бұл белгі өнімнің ЕО елдерінде басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керектігін білдіреді. Бақыланбайтын қалдықтар арқылы қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтірмеу үшін он...
