стр. 2 - Технические характеристики вашего нового кондиционера; Автоматическая проверка качества установки
Технические характеристики вашего нового кондиционера 2-шаговое охлаждение Функция 2-шагового охлаждения на первой стадии позволит вашему кондиционеру охладить комнату до нужной температуры, а затем работать в режиме автоматического поддержания установленной температуры, скорости вентилятора и напра...
стр. 3 - Содержание; Подготовка
Содержание Подготовка Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Проверка перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 4 - Правила техники безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ; ОСТОРОЖНО; незначительным травмам или; Обеспечьте заземление оборудования с целью предупреждения; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ; удлинителем шнура питания.; электрическим током или возгоранию.; специалистом или сервисной компанией.
Правила техники безопасности Перед тем, как вы приступите к использованию вашего кондиционера, прочтите внимательно данное руководство, с тем, чтобы узнать как можно эффективно и безопасно использовать широкий диапазон функций вашего устройства.Из-за того, что руководства по эксплуатации предоставля...
стр. 5 - неправильной работе изделия.; обеспечивает нормальный слив воды.; и привести к порче имущества.; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К; пространство, имеющееся за кондиционером.; Эти действия могут привести к поражению электрическим током.
Не устанавливайте этот прибор вблизи нагревателя или горючих материалов. Не устанавливайте этот прибор во влажном, маслозагрязненном или запыленном помещении, в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и воды (капель дождя). Не устанавливайте этот прибор в таких местах, где возможна у...
стр. 6 - ДЛЯ УСТАНОВКИ; прикасайтесь к прибору или к шнуру питания.
Правила техники безопасности ДЛЯ УСТАНОВКИ ОСТОРОЖНО Если вы не планируете использовать кондиционер в течение длительного времени или во время грозы, отключите электропитание на автоматическом выключателе. Несоблюдение данного требования может привести к поражению электрическим током или возгорани...
стр. 7 - кондиционера в то время, когда он работает.; всовывая свои пальцы в изделие.; работе кондиционера на обогрев.; Это может привести к поражению электрическим током или ожогу.; выпуска воздуха в кондиционере.; позволить детям взбираться на это устройство.; Это может нанести детям серьезную травму.; помещениях или рядом с немощными людьми.; возгоранию, нарушениям в работе изделия или травме.
Не всовывайте пальцы или какие-либо предметы в выпускное отверстие кондиционера в то время, когда он работает. Будьте особенно внимательны и не допускайте того, чтобы дети травмировали себя, всовывая свои пальцы в изделие. Не касайтесь лопасти, направляющей воздушный поток, руками или пальцами при...
стр. 8 - Не пейте воду из кондиционера.; Эта вода может быть опасной для людей.; пульт дистанционного управления.; Это может привести к получению ожогов или травмам.; следования потока воздуха из кондиционера.; Это может нанести вред людям, животным и растениям.
Правила техники безопасности ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОСТОРОЖНО Не размещайте никаких предметов или устройств под внутренним блоком. Капанье воды из внутреннего блока может привести к возгоранию или к порче имущества. (например, какой-либо бытовой техники) Проверяйте не реже одного раза в год, ...
стр. 9 - играли с кондиционером.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УГРОЗЕ ЗДОРОВЬЮ И; не используйте бензин, растворитель или алкоголь.; поражению электрическим током.; дождитесь остановки вентилятора.; грани, необходимо при чистке соблюдать крайнюю осторожность.; вам необходимо связаться с установщиком или сервисным центром.; Не очищайте внутренность кондиционера самостоятельно.; «Очистка кондиционера 7».
Это устройство не предназначено к использованию людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми, которые не имеет достаточных опыта или знаний, за исключением случаев, когда за ними ведется наблюдение или им предоставляются инструкции в отно...
стр. 10 - Проверка перед использованием; Предельные параметры эксплуатации; Smart Install (Автоматическая проверка качества установки)
Проверка перед использованием Предельные параметры эксплуатации Таблица ниже предоставляет информацию об уровне температуры и влажности, в диапазоне которых кондиционер можно эксплуатировать. Используйте данную таблицу для эффективного использования вашего кондиционера. Проведение технического ухода...
стр. 11 - Главные детали; Проверка названия деталей; Дисплей
Главные детали Внешний вид вашего кондиционера может слегка отличаться иллюстрации ниже, в зависимости от модели. Проверка названия деталей Дисплей Воздушный фильтр Воздушная лопасть (направляющая поток воздуха вверх и вниз) Воздушная лопасть (направляющая поток воздуха вправо и влево) Воздухозаборн...
стр. 12 - Проверка пульта дистанционного управления; Кнопки пульта дистанционного управления
Проверка пульта дистанционного управления Кнопки пульта дистанционного управления • Направьте пульт дистанционного управления на принимающее устройство внутреннего блока.• Если вы хорошо нажмете кнопку пульта дистанционного управления, то вы услышите сигнал во внутреннем блоке и на дисплее пульта ди...
стр. 13 - Дисплей пульта дистанционного управления; Время заменить батарею; Помещение батареи в пульт
Дисплей пульта дистанционного управления • Сигнал может не очень хорошо приниматься из-за того, что в этом же месте применяются электронные осветительные флуоресцентные лампы. • Если другое электрооборудование реагирует на сигналы пульта дистанционного управления данного кондиционера, позвоните в бл...
стр. 14 - Основные функции; Режим сушки Dry; Режим вентилятора Fan; Режим охлаждения Cool; Режим обогрева Heat
Основные функции Основные функции- это режим работы, который можно выбрать нажатием кнопки Мode (Режим) . Режим Auto (Авто) (2-шаговое охлаждение или обогрев) В режиме Auto кондиционер будет автоматически устанавливать температуру и скорость вентилятора в зависимости от температуры комнаты. • Режим ...
стр. 16 - Регулировка направления потока воздуха; Вертикальный поток воздуха
Регулировка направления потока воздуха Направление потока воздуха можно регулировать в соответствии с вашим расположением в комнате. Вертикальный поток воздуха Лопасти, направляющие поток воздуха, двигаются вверх и вниз. Горизонтальное движение потока воздуха Убедитесь в том, что штифты рычага лопас...
стр. 17 - Использование функции Fast; Использование функции Comfort
Использование функции Fast Для мощного и быстрого охлаждения задайте функцию Fast (Быстрый режим). Для включения умеренного охлаждения вы можете воспользоваться функцией Comfort. • Функция Fast доступна только в режиме Cool (Охлаждение). • При нажатии кнопки Мode (Режим) в то время, когда включена ф...
стр. 18 - Когда кондиционер включен и находится в режиме охлаждения или
Режим (Комфортный сон) Для обеспечения хороших условий для сна кондиционер будет работать в такой последовательности стадий: Fall asleep (засыпание) Sound sleep (крепкий сон) Wake up froм мode (пробуждение после хорошего сна). 1. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления. На пульте ди...
стр. 19 - Установка времени включения и выключения; Установка времени
Изменение температуры и скорости вентилятора в режиме комфортного сна Установка времени включения и выключения Установка времени включения Установка таймера выключения Вы можете задать вашему кондиционеру время автоматического включения и выключения. Задание времени включения, когда кондиционер выкл...
стр. 20 - Сочетание таймера выключения и включения; Использование функции Auto Clean (самоочистка)
Сочетание таймера выключения и включения При включенном кондиционере При выключенном кондиционере Заданное время таймера включения превышает заданное время таймера выключения Например: таймер включения: 3 часа, таймер выключения : 1 час - Кондиционер будет отсчитывать время, равное 1 часу с момента,...
стр. 21 - Использование функции Single User (Один пользователь)
Использование функции Single User (Один пользователь) Эта функция уменьшит использование энергии во время работы кондиционера в режиме охлаждения или обогрева Cool . На пульте дистанционного управления нажмите кнопку Single User (Один пользователь) в то время, когда кондиционер работает в режиме Coo...
стр. 22 - Очистка кондиционера; Очистка внутреннего блока; Перед началом очистки кондиционера обязательно убедитесь в том,; поверхности данного изделия, не клейте на поверхность наклейки.; • Будьте осторожны, теплообменник внешнего
Очистка кондиционера Очистка внутреннего блока Очистка теплообменника внешнего блока Вытрите поверхность блока слега влажной тканью из микроволокна, если это необходимо. Когда на теплообменнике собирается много пыли, охлаждающая способность ухудшается. Поэтому, рекомендуем регулярно проводить ег...
стр. 24 - Сборка воздушного фильтра
Очистка кондиционера Сборка воздушного фильтра 1 . Поставьте фильтр на основной корпус и вставьте крючки, находящиеся под воздушным фильтром, в нижнюю часть главного корпуса . Воздушный фильтр 2 . В обеих сторонах фильтра имеется по одному крючку, слегка надавите на поверхность воздушного фильтра,...
стр. 25 - Техническое обслуживание и уход за кондиционером; кондиционера будет скапливаться влага, возможно их повреждение.; кондиционер установлен в пыльном месте.
Техническое обслуживание и уход за кондиционером Если кондиционер не используется на протяжении длительного периода времени, проводите его сушку, чтобы поддерживать его в наилучшем состоянии. 1. Тщательно осушите кондиционер с помощью режима Fan (Вентилятор) в течении 3-4 часов, затем выключите пита...
стр. 26 - Устранение неисправностей; ПРОБЛЕМА; • Если открыты двери или окна, это может привести к недостаточному
Устранение неисправностей Если кондиционер не работает надлежащим образом, обратитесь к следующей таблице. Это поможет вам сэкономить время и избежать ненужных трат денег. ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ Кондиционер совсем не работает. • Проверьте наличие электропитания и затем снова запустите кондиционер.• Подклю...
стр. 29 - Внутренний блок; Выбор места установки
После завершения монтажных работ всегда проводите проверку работоспособности кондиционера и проинструктируйте пользователя, как управлять его работой. Не пользуйтесь кондиционером в помещениях с опасными веществами или рядом с оборудованием, у которого имеется открытое пламя, чтобы избежать возн...
стр. 30 - Внешний блок
Выбор места установки Внешний блок Там, где он не подвергается сильным ветрам Хорошо проветриваемое непыльное место Без попадания прямых солнечных лучей и дождя (если возможно) Там, где звук его работы или горячий воздух не будет раздражать соседей Прочная стена или опора, которая предотвр...
стр. 31 - Требования к свободному пространству у наружного блока; При установке 1 наружного блока; При установке более одного (1) наружного блока
Требования к свободному пространству у наружного блока При установке 1 наружного блока 30 0 ил и бо ль ш е Если выпуск воздуха направлен от стены 15 00 и ли б ол ьш е Если выпуск воздуха направлен на стену 30 0 ил и бо ль ш е 150 или больше 600 или больше Если наружный блок заблокирован стенам...
стр. 32 - Принадлежности, вложенные в коробку внутреннего блока; Комплектующие сопутствующие детали
Если верхняя часть наружных блоков и выпуски воздуха направлены от стен Если стены блокируют переднюю и заднюю стороны наружных блоков Если передняя и задняя стороны наружного направлены к стене 50 0 ил и бо ль ш е 300 или больше 50 0 ил и бо ль ш е 300 или больше 30 0 ил и бо ль ш е 15 00 и л...
стр. 33 - Инструменты общего назначения; Принадлежности, поставляемые по отдельному заказу
Комплектующие для внешнего блока кондиционера • К концу каждой трубки испарителя присоединены конусные гайки или сервисные порты. Используйте эти гайки для соединения трубок. • Поставка кабеля не обязательна. Если он не поставлен, используйте стандартный кабель.• Пробка сливной трубки и резиновые по...
стр. 34 - Закрепление монтажной пластины
Закрепление монтажной пластины Выбор направления сливного шланга зависит от того, где вы хотите установить внутренний блок.Поэтому прежде чем крепить монтажную пластину к стене или к оконной раме, необходимо определить положение отверстия диаметром 65 мм, через которое будут пропускаться провода, тр...
стр. 35 - Снятие винтов; Вставка винта для навешивания
• Если в нужном вам месте нет двух стоек или расстояние между стойками не подходит для подвески пластины, поищите их в других местах. • Закрепите монтажную пластину, не допуская ее наклона в ту или иную сторону. • Убедитесь, что стена может выдержать вес изделия. Если вы установите изделие в таком м...
стр. 36 - Установка крышки (После монтажа внутреннего блока)
f Снятие крючков по бокам f Снятие крючков в центре Осторожно (хрупкое) - Осторожно надавите на боковые стороны панели вовнутрь ( ① )и освободите крючки по боками ( ② ) . Осторожно (хрупкое) - Используйте обе руки - Освобождайте каждый крючок надавливая на него под углом . ② ① ① Установка крышки...
стр. 37 - Подсоединение кабелей; Техническая характеристика кабеля
Подсоединение кабелей Техническая характеристика кабеля • CПодключите питающий провод к дополнительному выключателю сети. Если какой- либо контакт невозможно подсоединить к источнику питания, его следует объединить с каким-либо проводом, контактное отверстие которого > 3 мм. • Используйте экранир...
стр. 39 - Установка и монтаж соединительной трубы внутреннего блока
Установка и монтаж соединительной трубы внутреннего блока 1. Вырежьте подходящую продавленную часть (A, B, C) на задней панели внутреннего блока, если вы подключаете эту трубку непосредственно с тыльной стороны. 2. Сгладьте острые кромки.3. Снимите защитные колпачки с трубок и соедините соединительн...
стр. 40 - Ваккумирование внутреннего блока; Резка или развальцовка трубок
Ваккумирование внутреннего блока • Воздух содержащей влагу и оставшийся в системе охлаждения, может привести к нарушению работы компрессора. • При установке изделия всегда обращайтесь в сервисный центр или в профессиональное монтажное агентство. • Чтобы не допустить попадания грязи или посторонних в...
стр. 42 - Установка и присоединение сливного шланга внутреннего блока; Монтаж сливного шланга
Установка и присоединение сливного шланга внутреннего блока У сливного шланга НЕ должно быть наклона вверх Конец сливного шланга не должен находиться под водой При установке сливного шланга для внутреннего блока, проверьте, насколько адекватно сливается конденсат. Пропуская сливной шланг сквозь отве...
стр. 43 - Изменение направления сливного шланга
Изменение направления сливного шланга • Шланг должен быть жестко закреплен на месте после завершения установки и испытания на утечку газа; более подробная информация приведена на стр. 47. • Убедитесь, что направление сливного шланга установлено правильно. Неправильная установка может привести к прот...
стр. 44 - Установка и подключение сливного шланга наружного блока; Вакуумирование соединенных трубок
Установка и подключение сливного шланга наружного блока При нагревании может накапливаться лед. Проверьте при размораживании, адекватно ли сливается конденсат. Для адекватного слива выполните следующее 1. Вставьте сливную пробку в сливное отверстие в днище наружного блока. 2. Подсоедините сливной шл...
стр. 45 - Добавление хладагента
1. Подсоедините все соединительные трубки к соответствующим вентилям наружного блока и затяните конусные гайки. 2. Затяните конусную гайку сначала рукой, а затем с помощью динамометрического ключа, прилагая следующий крутящий момент: Наружный блок Внутренний блок Сторона трубки с газом Сторона трубк...
стр. 46 - Цилиндр с сифоном
Тип хладагента Параметр GWP R-410A 1975 GWP = Параметр глобального потепления Внутренний блок Наружный блок = ( ) кг = ( ) кг + = ( ) кг Содержит фторированные парниковые газы, учитываемые Киотским протоколом. a c d b Это устройство содержит фторированные парниковые газы, учитываемые К...
стр. 47 - Выполнение проверок на утечку газа
Выполнение проверок на утечку газа C D A B Убедитесь, что проверка на утечку газа выполнена до завершения процесса установки (до прокладки соединительных трубок и шланга между внутренним и наружным блоками, до изоляции электропроводов, шланга и трубок и до крепления внутреннего блока к монтажной пла...
стр. 48 - Крепление внутреннего блока по месту; Крепление наружного блока по месту; Установка наружного блока на стену с
Крепление внутреннего блока по месту изоляция трубы 'X' мм Резиновая подкладка под ножку 'Y ' м м Выполняйте дальнейшие операции на том же месте, где перед этим проводилось испытание на утечку газа. После проверки системы на утечку газа, изолируйте трубки, шланги и провода. Затем поместите внутренни...
стр. 51 - Последняя проверка и пробный пуск; Процедура откачки (в случае удаления этого изделия)
Последняя проверка и пробный пуск Для завершения установки выполните следующие проверки и испытания, чтобы убедиться, что кондиционер работает правильно. Проверьте следующее: • Прочность места установки • Герметичность соединения трубок путем поиска утечки газа • Соединение электрических проводов • ...
стр. 52 - Порядок работ по удлинению сетевого кабеля
Порядок работ по удлинению сетевого кабеля Необходимый инструмент и материалы: (подготавливаются техническим специалистом по монтажу) 1. Снимите изоляцию с кабеля питания, как показано на рисунке. - Снимите 20мм. изоляции провода. 2. Вставьте оба конца кабелей питания в соединительную гильзу. 3. Про...
стр. 53 - Установка и обслуживание
Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей кондиционера. Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи орга...
стр. 54 - Приложение
Приложение ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Мanufacturer Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Модель Мodel AR07HQFNAWK AR07HQFSAWK AR09HQFNAWK AR09HQFSAWK AR12HQFNAWK AR12HQFNCWK AR12HQFSAWK AR12HQFSCWK AR18HQFNAWK AR18HQFSAWK AR24HQFNAWK AR24HQFSAWK Низкий р...
стр. 59 - Air Conditioner; user & installation manual; imagine; Руководство по; установке и эксплуатации; ознакомьтесь с его; RU KK UK UZ
Адрес производителя : «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» 129, Самсунг-ро, Ёнгтонг-гу, Сувон-си, Кёнги-ду, Корея 443-742 Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» 501, Сухонг Ист роуд, Сузхоу, 215021 Джангсу, Китай Адрес завода: «Сузхоу Самсунг Электроникс Ко . Лтд . Экспорт» 218 Джиепу Роуд,...
