стр. 2 - Содержание
2 Русский Содержание Информация по технике безопасности 4 Информация по технике безопасности 4 Краткий обзор устройства 11 Обзор внутреннего блока 11 Дисплей 11 Обзор пульта дистанционного управления 12 Замена батареек в пульте дистанционного управления 12 Использование пульта дистанционного управле...
стр. 4 - Предупреждения и примечания
4 Русский Ин фо рма ци я по те хн ик е б езо па сно сти Информация по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите данное руководство Перед установкой, эксплуатацией или техническим обслуживанием этого устройства прочтите и следуйте указаниям по технике безопасности и инструкциям. Неправильная уста...
стр. 5 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ; УСТАНОВКА
5 Русский Ин фо рма ци я по те хн ик е б езо па сно сти Внимательно прочитайте инструкцию по установке и руководство пользователя. Внимательно прочитайте инструкцию по установке и руководство пользователя. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе деть...
стр. 7 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
7 Русский Ин фо рма ци я по те хн ик е б езо па сно сти ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При повреждении автоматического выключателя свяжитесь с ближайшим сервисным центром.Не тяните и не допускайте сильного загибания шнура питания. Не перекручивайте и не завязывайте шнур питания узлом. Не в...
стр. 10 - ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЧИСТКИ
10 Информация по технике безопасности Русский Ин фо рма ци я по те хн ик е б езо па сно сти Не касайтесь трубок, подсоединенных к кондиционеру. • Это может привести к получению ожогов или травмам. Не используйте кондиционер для хранения точного оборудования, еды, животных, растений, косметики или лю...
стр. 11 - Обзор внутреннего блока; Дисплей
11 Русский Кр ат ки й о бз ор у ст ро йс тв а Обзор внутреннего блока Внешний вид настоящего продукта может незначительно отличаться от изображения, показанного ниже. 08 07 06 01 02 03 04 05 01 Воздухозаборное отверстие 02 Воздушный фильтр 03 Панель WindFree 04 Впускное отверстие (верхнее и нижнее) ...
стр. 12 - Обзор пульта дистанционного управления; Замена батареек в пульте
12 Русский Инф ор ма ци я по те хни ке б ез опа сно ст и Обзор пульта дистанционного управления 08 09 10 07 01 05 06 16 17 18 20 21 02 03 04 11 12 13 19 14 15 01 Индикатор установки температуры 02 Индикатор опции таймера 03 Индикатор режима работы 04 Индикатор функций 05 Индикатор разрядки батареи 0...
стр. 13 - Выбор режима работы; Использование пульта дистанционного управления
13 Русский Инф ор ма ци я по те хни ке б ез опа сно ст и Выбор режима работы Вы можете изменить текущий режим на Auto, Cool, Dry, Fan и Heat посредством нажатия кнопки (Режим). ПРИМЕЧАНИЕ Режимы Cool, Dry и Heat можно использовать в следующих условиях. Режим Cool Dry Heat Температура в помещении От ...
стр. 14 - Настройка температуры
14 Русский Инф ор ма ци я по те хни ке б ез опа сно ст и Использование пульта дистанционного управления Настройка температуры Температура в каждом режиме регулируется нажатием кнопки (Температура): Режим Управление температурой Auto/Cool/Heat Регулировка на 1 ℃ между 16 ℃ до 30 ℃. Dry Регулировка на...
стр. 15 - Режимы работы; Функция WindFree Cooling
15 Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Режимы работы Функция WindFree Cooling Используйте функцию WindFree Cooling, чтобы насладиться мягким прохладным бризом, исходящим из маленьких отверстий панели WindFree вместо охлаждения прямым потоком воздуха из лопаток воздушного потока. В режиме Cool/D...
стр. 16 - Режим Auto; Режим Cool
16 Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Режимы работы Интеллектуальные функции Режим Auto Используйте режим Auto для автоматического достижения необходимой температуры при помощи функций интенсивного охлаждения или нагревания. При уменьшении разницы между комнатной и заданной температурой кондиц...
стр. 17 - Режим Dry; Режим Fan
17 Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Режим Dry Режим Dry используется в дождливую или влажную погоду. ▶ ▶ Выберите Dry. ПРИМЕЧАНИЕ • Подходящий диапазон заданной температуры для работы в режиме осушения — от 24 до 26 ℃. Если текущий уровень влажности кажется высоким, установите заданную темпе...
стр. 18 - Режим Heat; Автоматическое размораживание
18 Режимы работы Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Режим Heat Режим Heat используется для обогрева помещения. ▶ ▶ Выберите Heat. ПРИМЕЧАНИЕ • При начальном нагревании кондиционера вентилятор может не работать в течении 3-5 минут, чтобы избежать резких выбросов холодного воздуха. • Если кондиц...
стр. 19 - Различные интеллектуальные функции; Функция Fast
19 Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Различные интеллектуальные функции Функция Fast Используйте функцию Fast для быстрого охлаждения или обогрева помещения. Эта функция является в кондиционере самой мощной функцией охлаждения или обогрева Можно выбрать данную функцию как в режиме Cool , так ...
стр. 20 - Функция Eco
20 Различные интеллектуальные функции Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Функция Eco Функция Eco используется для снижения уровня потребления электроэнергии, сохраняя при этом холод или тепло в помещении. Можно выбрать данную функцию как в режиме Cool , так и в режиме Heat. В режиме Cool или H...
стр. 21 - Функция Quiet
21 Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Функция Quiet Функция Quiet используется для снижения уровня шума при работе устройства. Можно выбрать данную функцию как в режиме Cool , так и в режиме Heat. В режиме Cool или Heat ▶ ▶ ▶ Выберите Quiet. ▶ ПРИМЕЧАНИЕ • Заданную температуру и направление во...
стр. 22 - Проверка потребления электроэнергии; Функция Beep
22 Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Проверка потребления электроэнергии Используйте функцию Usage для проверки количества электроэнергии, потребляемого кондиционером во время работы. Потребляемое количество отображается на дисплее внутреннего блока в течении нескольких секунд, а затем появля...
стр. 23 - Функция автоматической очистки; Включение функции автоматической очистки
23 Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Функция автоматической очистки Используйте функцию автоматической очистки при появлении неприятного запаха из внутреннего блока. Включение функции автоматической очистки Для включения автоматической очистки нажмите и удерживайте кнопку (Параметры) не менее...
стр. 24 - Отмена автоматической очистки; Выключение автоматической очистки; Функция подсветки дисплея
24 Различные интеллектуальные функции Русский Интел ле кт уа ль ные ф унк ци и Отмена автоматической очистки Для отмены функции автоматической очистки в процессе ее выполнения следуйте процедуре, описанной ниже: ▶ Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 или более секунд. или ▶ ▶ Выберите Clean. ▶ П...
стр. 25 - Планирование времени; Функция включения и выключения по таймеру
25 Русский Интел ле кт уа ль ны е ф ун кц ии Планирование времени Функция включения и выключения по таймеру Используйте функцию включения / выключения по таймеру, чтобы включить или выключить кондиционер по истечении установленного периода времени. Планирование периодов времени включения или выключе...
стр. 27 - Расписание
27 Русский Оч ис тк а и те хни че ск ое о бс лу жи ва ни е Расписание Задача Периодичность Кем выполняется Инструкция Запуск функции автоматической очистки По мере необходимости Владелец "Функция автоматической очистки" on на стр. 23. Очистка фильтра. Раз в две недели Владелец "Очистка ф...
стр. 28 - Очистка; Очистка наружной поверхности; Очистка теплообменника внутреннего
28 Русский Оч ис тк а и те хни че ск ое о бс лу жи ва ни е Очистка Умеренная теплая влажная ткань Мягкая щетка Очистка наружной поверхности внутреннего блока 1 Выключите кондиционер и подождите, пока вентилятор не остановится. 2 Отключите источник питания. 3 Используйте мягкую щетку или умеренно-теп...
стр. 29 - Очистка фильтра
29 Русский Оч ис тк а и те хни че ск ое о бс лу жи ва ни е Очистка фильтра Очищайте воздушный фильтр каждые две недели или при появлении (напоминание об очистке фильтра) на дисплее внутреннего блока. Периодичность очистки может меняться в зависимости от использования и условий окружающей среды. Пыле...
стр. 30 - Очистка панели WindFree
30 Очистка Русский Оч ис тк а и те хни че ск ое о бс лу жи ва ни е Очистка панели WindFree Очищайте панель WindFree как минимум раз в месяц. 1 Потяните за лопатку воздушного потока, чтобы открыть ее. 2 Возьмитесь за обе стороны панели WindFree и тяните, пока она не отсоединится от кондиционера. 3 Ис...
стр. 31 - Устранение неисправностей
31 Русский П ри ло ж ени е Устранение неисправностей Проблема Решение Кондиционер не работает. • Убедитесь, что устройство подключено к источнику питания. • Проверьте автоматический выключатель. Если он выключен, включите его снова и перезапустите устройство. Если проблема не устранена, обратитесь в...
стр. 33 - Информация о Хладагенте
33 Русский Ap pe nd ix Важная информация о нормативах для используемого холодильного агента. В данном продукте содержатся фторированные парниковые газы. Не допускайте попадания газов в атмосферу. Информация о Хладагенте ВНИМАНИЕ Если система содержит фторированные парниковые газы массой 5 tCO₂e или ...
стр. 34 - Установка и обслуживание
34 Установка и обслуживание Русский Ap pe nd ix Установка и обслуживание Кондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение рекомендаций по уходу может привести к сокращению срока службы изделия и выходу из строя дорогостоящих частей конди...