стр. 2 - оглавление
Русский - 2 оглавление ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА 4 4 Важные знаки безопасности и меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5 5 Правила электробезопасности 5 Правила безопасности для детей 6 Правила безопасности при использовании 6 Меры безопасности при очистке 6 Меры предосторожности ...
стр. 4 - ВАЖНЫЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Русский - 4 Русский - 4 использование данного руководства Перед использованием устройства внимательно изучите данное руководство пользователя, в частности — информацию о безо пасности, приведенную в следующем разделе. Сохраните данное руководство для получения справочных сведений в будущем. При пре...
стр. 5 - Нормы безопасности устройства соответствуют всем принятым; ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Русский - 5 Русский - 5 инструкции по безопасности Нормы безопасности устройства соответствуют всем принятым техническим стандартам и стандартам безопасности. Однако наша задача как изготовителей — познакомить вас со следующими правилами безопасности. ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ Убедитесь, что устро...
стр. 6 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОЧИСТКЕ
Русский - 6 Русский - 6 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Данное устройство предназначено только для приготовления пищи в домашних условиях. Оно не предназначено для использования в коммерческих или промышленных целях.Не используйте варочную панель для обогрева помещения.Соблюдайте осторожность...
стр. 7 - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИ; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ
Русский - 7 Русский - 7 Не устанавливайте изделие около источников тепла и легковоспламеняющихся материалов.Не устанавливайте изделие во влажных, пыльных и замасленных местах, в зоне попадания прямых солнечных лучей и в местах, подверженных действию воды (дождя).Не устанавливайте изделие в местах, г...
стр. 9 - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
Русский - 9 Русский - 9 – Невыполнение этого требования может привести к возгоранию.Не перегревайте еду.– Это может привести к возгоранию.Не разогревайте продукты, обернутые в журнальные или газетные листы.– Это может привести к возгоранию.Не используйте и не размещайте около варочной панели легково...
стр. 10 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОЧИСТКЕ; ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИ
Русский - 10 Русский - 10 жидкости через край контейнера. Не касайтесь пищи или ее компонентов сразу после приготовления.– Используйте прихватки: пища может быть очень горячей, и вы можете обжечься.Если поверхность повреждена, отключите питание устройства. – Невыполнение этого требования может приве...
стр. 11 - инструкции по утилизации; УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
Русский - 11 Русский - 11 травму.– Острые края варочной панели могут причинить травму. Не используйте струю пара для чистки устройства.– Это может привести к коррозии. инструкции по утилизации УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Все упаковочные материалы устройства пригодны для повторного использовани...
стр. 12 - установка варочной панели; ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Русский - 12 Русский - 12 установка варочной панели Убедитесь, что устройство правильно установлено и заземлено квалифи цированным специалистом. Соблюдайте это указание. При повреждении в результате неправильной установки устройство лишается гарантийного обслуживания. Технические характеристики при...
стр. 13 - УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА НА КУХОННЫЙ СТОЛ
Русский - 13 Русский - 13 УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА НА КУХОННЫЙ СТОЛ Перед установкой запишите серийный номер устройства, указанный на паспортной табличке. Данный номер может потребоваться в случае запроса на обслуживание, а так как он расположен с нижней стороны устройства, после установки доступ к нему...
стр. 14 - ВАРОЧНЫЕ ЗОНЫ
Русский - 14 Русский - 14 компоненты и характеристики ВАРОЧНЫЕ ЗОНЫ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Панель управления Одиночная варочная зона 1800 Вт Одиночная варочная зона 1200 Вт Индикаторы параметров нагрева и остаточного тепла Сенсорные датчики блокировки Индикатор времени и датчики управления им Датчики упр...
стр. 16 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ; Прочие причины автоматического выключения; ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА
Русский - 16 Русский - 16 ВЫКЛЮЧЕНИЕ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ Если одна из варочных зон не выключена или параметр нагрева не установлен в течение длительного времени, эта варочная зона будет автоматически отключена. Остаточное тепло будет отображено на соответствующем данной варочной зоне цифровом индик...
стр. 17 - перед началом работы; ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ОЧИСТКА; использование; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПОСУДЫ
Русский - 17 Русский - 17 06 ПЕРЕД НА ЧАЛОМ Р АБО ТЫ перед началом работы ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ОЧИСТКА Протрите стеклокерамическую поверхность влажной тканью и чистящим средством для подобных поверхностей. Не используйте щелочные и абразивные чистящие средства. Они могут привести к повреждению поверхности...
стр. 18 - Советы по экономии электроэнергии; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫХ ДАТЧИКОВ УПРАВЛЕНИЯ
Русский - 18 Русский - 18 Советы по экономии электроэнергии Выполняя следующие правила, можно эффективно экономить электроэнергию. • Всегда помещайте посуду на вароч ную зону перед ее включением. • Грязная посуда или варочная зона увеличивают энергопотребление. • Если возможно, всегда плотно накрыв...
стр. 19 - ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА; ТЕМПЕРАТУРА
Русский - 19 Русский - 19 07 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Нажмите и удерживайте сенсорный датчик « Lock » в течение приблизительно трех секунд. 2. Устройство включается с помощью сенсорного датчика управления «Вкл./Выкл. » . Нажмите сенсорный датчик управления «Вкл./Выкл. » ...
стр. 21 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ; Включение блокировки от детей; Выключение блокировки от детей
Русский - 21 Русский - 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Блокировка от детей используется для предотвращения случайного включения варочных зон и варочной поверхности. Сенсорный датчик блокировки работает только при включенной варочной панели. Включение блокировки от детей 1. Нажмите и удерживайте...
стр. 22 - БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ; ТАЙМЕР; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ В; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ДЛЯ ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ
Русский - 22 Русский - 22 БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Для предотвращения случайного изменения настроек, например при протирании панели тканью, панель управления за исключением сенсорного датчика «Вкл./Выкл. » можно заблокировать на любой стадии процесса тепловой обработки. 1. Нажмит...
стр. 25 - очистка и уход; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ; Слабое загрязнение
Русский - 25 Русский - 25 очистка и уход ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Чистящие средства не должны соприкасаться с нагревающейся стекло керамической поверхностью. Все чистящие средства необходимо смывать достаточным количеством чистой воды, в противном случае при нагревании может образоваться едкая щелочь. Не ис...
стр. 26 - Особо сложные загрязнения; ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТРОЙСТВА
Русский - 26 Русский - 26 Особо сложные загрязнения 1. Пригоревший сахар, расплавленный пластик, алюминиевую фольгу и прочие материалы необходимо немедленно удалить скребком для стекла, пока поверхность еще горячая. При использовании скребка для стекла на горячих поверхностях существует риск получен...
стр. 27 - ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И
Русский - 27 Русский - 27 гарантийное обслуживание ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность может возникнуть в результате незначительной ошибки, которую можно устранить самостоятельно с помощью следующих инструкций. Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоя...
стр. 28 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Это технический сбой?; В каких случаях за ремонт взимается плата даже
Русский - 28 Русский - 28 Что делать, если горит индикатор ? Убедитесь в том, что: • панель управления частично не закрыта влажной тканью и не залита жидкостью. Для сброса нажмите сенсорный датчик «Вкл./Выкл.» Почему нагревательный элемент не светится красным светом? • Выбранная температура варочной...
стр. 29 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Русский - 29 Русский - 29 технические характеристики ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры устройства Ширина 288 мм Глубина 505 мм Высота 50 мм Размеры рабочей поверхности Ширина 273 мм Глубина 490 мм Радиус закругления 3 мм Подключаемое напряжение 230 В, 50 Гц Максимальная мощность нагрузки 3 кВт Масс...
стр. 30 - приложение; НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
Русский - 30 Русский - 30 приложение НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР Название модели и серийный номер указаны под основанием варочной панели. Для использования в дальнейшем запишите информацию или прикрепите дополнительную товарную этикетку (расположенную на устройстве) на текущую страницу. Названи...
