Инструкция по эксплуатации Samsung GE731K

стр. 1 - Микроволновая печь; Инструкция пользователя и; удивительные

Микроволновая печь Инструкция пользователя и руководство по приготовлению пищи GE731K удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу: www.samsung.com/register Данное руководство напечатано н...

стр. 2 - ИСпользованИе ИнСтРУКцИИ; серьезной травмы или смерти; незначительной травмы или повреждению; важные ИнСтРУКцИИ по; внИмательно пРочтИте И СоХРанИте; пРеДУпРеженИе

2 РУ ССКИЙ 3 ИСпользованИе ИнСтРУКцИИ Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться микроволновой печью. • Меры предосторожности• Подходящие принадлежности и посуда• Полезные советы по приготовлению пищи• Советы по приготовлени...

стр. 4 - Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней

4 РУ ССКИЙ 5 Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лицами, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно и...

стр. 8 - Лампочку не следует заменять самостоятельно; пРеДУпРежДенИе

8 РУ ССКИЙ 9 хранение, выберите сухое не запыленное место. причина: Пыль и влага могут оказать неблагоприятное воздействие на рабочие детали печи.Данная микроволновая печь не предназначена для коммерческого использования. Лампочку не следует заменять самостоятельно из соображений безопасности. Свяжи...

стр. 9 - внИманИе

8 9 РУССКИЙ В случае утечки газа (пропана, сжиженного газа и пр.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к вилке кабеля питания. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками. Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено. Не вставляйте в устройство пальцы и пост...

стр. 10 - меРы пРеДоСтоРожноСтИ ДлЯ пРеДотвРащенИЯ; • Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи. И; пРавИльнаЯ УтИлИзацИЯ ИзДелИЯ; СоДеРжанИе; Что делать, если имеются сомнения или возникла проблема

10 РУ ССКИЙ 11 меРы пРеДоСтоРожноСтИ ДлЯ пРеДотвРащенИЯ возможноГо возДеЙСтвИЯ элеКтРомаГнИтноГо ИзлУченИЯ (тольКо ДлЯ фУнКцИЙ мИКРоволновоЙ печИ). Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному воздействию электромагнитных волн. (а) Ни при каких обстоятельствах не следуе...

стр. 11 - Уровень мощности; Добавление дополнительной минуты.

10 11 РУССКИЙ • Используйте устройство только по назначению, как описано в данном руководстве. Приведенные предупреждения и важные инструкции по технике безопасности не являются исчерпывающими. Пользователь обязан руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и осторожным при установке, обслу...

стр. 12 - приготовление пищи на гриле.; пРИнаДлежноСтИ; ДУХовоЙ ШКаф

12 РУ ССКИЙ 13 приготовление пищи на гриле. 1. Предварительно прогрейте гриль до требуемой температуры, нажав кнопки Гриль ( ), выбора времени ( 10 min , 1 min и 10 s ) и пуск ( ). 2. Поместите пищу на решетку в печи. Нажмите кнопку Гриль ( ). Задайте время приготовления, нажимая кнопки 10 min , 1 m...

стр. 13 - Роликовая подставка; панель УпРавленИЯ

12 13 РУССКИЙ пРИнаДлежноСтИ К каждой модели печи прилагаются несколько различных принадлежностей для разных способов приготовления пищи. 1. Роликовая подставка устанавливается в центре печи. назначение : Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос. 2. вращающийся поднос - устанавливается на...

стр. 14 - пРИнцИп Работы мИКРоволновоЙ печИ; пРовеРКа пРавИльноСтИ Работы печИ

14 РУ ССКИЙ 15 пРИнцИп Работы мИКРоволновоЙ печИ Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета. Микроволновой печью можно пользоваться для: • размораживания; • мгновенног...

стр. 15 - • Нажмите кнопку; пРИГотовленИе/РазоГРев пИщИ; См. таблицу уровней мощности на следующей; УСтановКа вРеменИ

14 15 РУССКИЙ пРовеРКа пРавИльноСтИ Работы печИ Описанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли работает печь. Откройте дверцу печи, нажав большую кнопку в правом нижнем углу панели управления. Поставьте стакан с водой на вращающийся поднос. Затем закройте две...

стр. 16 - Начнется приготовление. Чтобы

16 РУ ССКИЙ 17 УРовнИ мощноСтИ Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже. Уровень мощности выходная мощность микроволны ГРИль ВЫСОКИЙ 750 Вт - СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ 600 Вт - СРЕДНИЙ 450 Вт - СРЕДНИЙ НИЗКИЙ 300 Вт - РАЗМОРОЗКА ( ) 180 Вт - НИЗКИЙ/ТЕПЛАЯ ПИЩА 100 Вт - ГРИЛЬ - 1100 Вт КОМБИ I ...

стр. 17 - ) Затем вновь отобразится текущее время.

16 17 РУССКИЙ оСтановКа пРИГотовленИЯ пИщИ Работу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи. 1. Временная остановка; Откройте дверцу. Результат : Начнется приготовление. Чтобы возобновить процесс приготовления, закройте дверцу и еще раз нажмите кнопку пуск ( ) . 2. Полная ...

стр. 18 - ИСпользованИе фУнКцИИ УСКоРенноЙ; Максимально допустимый вес — 1500 г.; паРаметРы фУнКцИИ автоматИчеСКоГо; Код; пРИГотовленИе в РежИме ГРИлЯ

18 РУ ССКИЙ 19 ИСпользованИе фУнКцИИ УСКоРенноЙ автоматИчеСКоЙ РазмоРозКИ Функция ускоренной автоматической разморозки позволяет размораживать мясо, птицу или рыбу. Время размораживания и уровень мощности устанавливаются автоматически. Достаточно просто выбрать программу и вес продуктов. Пользуйтесь...

стр. 19 - КомбИнИРованИе мИКРоволн И ГРИлЯ; режим

18 19 РУССКИЙ паРаметРы фУнКцИИ автоматИчеСКоГо РазмоРажИванИЯ В нижеприведенной таблице представлены разные программы режима автоматического ускоренного размораживания, объем продукта, время выдержки и соответствующие рекомендации. Перед размораживанием следует удалить любую упаковку. Положите мясо...

стр. 20 - пРИГотовленИе пИщИ в неСКольКо этапов; Уровень; выбоР ДополнИтельныХ пРИнаДлежноСтеЙ; Чтобы снова включить зуммерный сигнал,; защИтнаЯ блоКИРовКа мИКРоволновоЙ печИ; Чтобы разблокировать печь, снова

20 РУ ССКИЙ 21 пРИГотовленИе пИщИ в неСКольКо этапов Микроволновую печь можно запрограммировать для приготовления пищи максимум в три этапа. Пример. Необходимо разморозить пищу и приготовить ее, не изменяя параметры работы печи по завершении каждого этапа. Можно, например, разморозить и приготовить ...

стр. 21 - отКлюченИе звУКовоГо СИГнала; РУКовоДСтво по выбоРУ поСУДы

20 21 РУССКИЙ отКлюченИе звУКовоГо СИГнала Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время. 1. Нажмите кнопки Стоп ( ) и пуск ( ) одновременно. Результат: Печь не будет больше подавать сигнал при каждом нажатии кнопки. 2. Чтобы снова включить зуммерный сигнал, нажмите кнопки Стоп ( ) и пуск ( ) од...

стр. 22 - РУКовоДСтво по пРИГотовленИю пИщИ; МИКРОВОЛНЫ; Руководство по приготовлению замороженных овощей

22 РУ ССКИЙ 23 Кухонные принадлежности пригодность для использования в микроволновой печи примечания • Тонкостенная стеклянная посуда ✓ Может использоваться для разогрева продуктов и жидкостей. При резком нагреве хрупкое стекло может разбиться или лопнуть. • Стеклянные банки ✓ Следует снять крышку. ...

стр. 23 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

22 23 РУССКИЙ РУКовоДСтво по пРИГотовленИю пИщИ МИКРОВОЛНЫ Микроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром. Микроволны заставляют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания этих молекул создают трение, а генерируемое в ...

стр. 24 - Руководство по приготовлению свежих овощей; РАЗОГРЕВ ПИЩИ

24 РУ ССКИЙ 25 Руководство по приготовлению свежих овощей Используйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30-45 мл воды (2–3 ст.л.), если не рекомендовано другое количество воды — см. таблицу. Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, у...

стр. 25 - РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ

24 25 РУССКИЙ блюдо порция время (мин.) время выдержки (мин.) Инструкции Кабачки 250 г 4-4½ 3 Нарежьте кабачки ломтиками. Добавьте 30 мл (2 ст.л.) воды или кусочек сливочного масла. Готовьте до мягкости. Баклажаны 250 г 4½-5 3 Нарежьте баклажаны мелкими ломтиками и сбрызните 1 столовой ложкой лимонн...

стр. 26 - Разогрев жидкостей и пищи; Разогрев детского питания и молока

26 РУ ССКИЙ 27 Разогрев жидкостей и пищи Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве. блюдо порция мощность время (мин.) время выдержки (мин.) Инструкции Напитки (кофе, чай и вода) 150 мл (1 чашка) 250 мл (1 кружка) 750 Вт 1½-2 2-2½ 1-2 Налейте в чашк...

стр. 27 - РАЗМОРАЖИВАНИЕ; Плоские и тонкие продукты размораживаются

26 27 РУССКИЙ блюдо порция мощность время (мин.) время выдержки (мин.) Инструкции Макаронные изделия с соусом (из холодильника) 350 г 600 Вт 4-5 3 Положите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на плоскую керамическую тарелку. Накройте липкой пленкой для микроволновых печей. Перем...

стр. 28 - ГРИЛЬ; блюдо

28 РУ ССКИЙ 29 ГРИЛЬ Нагревательные элементы гриля расположены под потолком внутренней камеры печи. Они работают только тогда, когда дверца печи закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если гриль предварительно прогреть в течение 2-3 минут, п...

стр. 29 - Руководство по приготовлению с использованием гриля

28 29 РУССКИЙ ГРИЛЬ Нагревательные элементы гриля расположены под потолком внутренней камеры печи. Они работают только тогда, когда дверца печи закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если гриль предварительно прогреть в течение 2-3 минут, пр...

стр. 30 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ; 0-30 секунд на уровне мощности 300 Вт, пока мед не расплавится.; что Делать, еСлИ ИмеютСЯ СомненИЯ ИлИ вознИКла; • Правильно ли установлен уровень мощности?

30 РУ ССКИЙ 31 СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ РАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛА Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Нагревайте 30-40 секунд на уровне мощности 750 Вт, пока масло не растопится. РАСПЛАВЛЕНИЕ ШОКОЛАДА Положите 100 г шоколада в малень...

стр. 31 - • Подробные сведения о гарантии

30 31 РУССКИЙ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ РАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛА Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Нагревайте 30-40 секунд на уровне мощности 750 Вт, пока масло не растопится. РАСПЛАВЛЕНИЕ ШОКОЛАДА Положите 100 г шоколада в маленьк...

стр. 32 - теХнИчеСКИе ХаРаКтеРИСтИКИ; модель

32 РУ ССКИЙ Код: DE68-04050F-03 теХнИчеСКИе ХаРаКтеРИСтИКИ Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. модель GE731K Источник питания 230 В — 50 Гц Потребление электроэнергии Микровол...