Инструкция по эксплуатации Samsung GE83XR

стр. 2 - СодеРжанИе

2 РУ ССКИЙ СодеРжанИе КРатКое наглядное РУКоводСтво Приготовление пищи. 1. Положите продукты в печь. Выберите уровень мощности, нажав кнопку Power Level (СвЧ) один или несколько раз. 2. Задайте время приготовления, нажимая кнопки 10 min (10 мин) , 1 min (1 мин) и 10 s (10 сек) . 3. Нажмите кнопку St...

стр. 3 - ПРИнадлежноСтИ; Роликовая подставка

3 РУССКИЙ Приготовление пищи на гриле. 1. Предварительно прогрейте гриль до требуемой температуры, нажав кнопку Grill (гриль) ( ), выбрав время 10 min (10 мин) , 1 min (1 мин) и 10 s (10 сек) и нажав кнопку Start (Старт) ( ). 2. Поместите пищу на решетку в печи. Нажмите кнопку Grill (гриль) ( ). Зад...

стр. 4 - Панель УПРавленИя

4 РУ ССКИЙ Панель УПРавленИя 1. КНОПКА ВЫБОРА ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ 2. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РУССКИХ БЛЮД 3. КНОПКА СВЧ 4. КНОПКА ГРИЛЯ 5. КНОПКИ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ 6. КНОПКА СТОП/ОТМЕНА 7. ВЫБОР ВЕСА 8. НАСТРОЙКА ЧАСОВ 9. КНОПКА РЕЖИМА "СВЧ+ГРИЛЬ" 10. КНОПКА +30...

стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; МеРЫ ПРедоСтоРожноСтИ для ПРедотвРащенИя

5 РУССКИЙ ИСПользованИе этоЙ ИнСтРУКЦИИ Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоваться этой микроволновой печью. • Меры предосторожности• Подходящие принадлежности и посуда• Полезные советы по приготовлению пищи• Советы по пригото...

стр. 6 - EDM и оборудование для дуговой сварки.; важнЫе ИнСтРУКЦИИ По безоПаСноСтИ; Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности.; ПРедУПРежденИе

6 РУ ССКИЙ (1) дверца (не должна быть погнутой);(2) петли дверцы (не должны быть сломаны или ослаблены);(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности. (d) Настройка или ремонт печи должны выполняться только квалифицированным специалистом по обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение у п...

стр. 8 - ПРавИльная УтИлИзаЦИя ИзделИя; (данные правила действуют в странах европейского Союза и других; внИМанИе

8 РУ ССКИЙ Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних стенок печи, пока она не остынет.Перемешивайте жидкость во время разогревания и после. Выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы предотвратить бурное кипение.При открытии дверцы следует находиться на расстоян...

стр. 10 - ПРИнЦИП РаботЫ МИКРоволновоЙ ПеЧИ

10 РУ ССКИЙ ПРИнЦИП РаботЫ МИКРоволновоЙ ПеЧИ Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета. Микроволновой печью можно пользоваться для: • размораживания;• мгновенного ра...

стр. 11 - ПРИготовленИе/РазогРев ПИщИ; никогда; Что делать, еСлИ ИМеютСя СоМненИя ИлИ вознИКла

11 РУССКИЙ ПРИготовленИе/РазогРев ПИщИ В приведенной ниже процедуре описывается процесс приготовления или разогрева пищи. ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления, прежде чем оставить печь без присмотра. Сначала поместите приготавливаемое блюдо по центру вращающегося подноса. Затем за...

стр. 12 - УРовнИ МощноСтИ; Уровень мощности; оСтановКа ПРИготовленИя ПИщИ

12 РУ ССКИЙ УРовнИ МощноСтИ Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже. Уровень мощности выходная мощность Микроволны гРИль ВЫСОКИЙ 800 Вт - СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ 600 Вт - СРЕДНИЙ 450 Вт - СРЕДНИЙ НИЗКИЙ 300 Вт - РАЗМОРОЗКА ( ) 180 Вт - НИЗКИЙ/ТЕПЛАЯ ПИЩА 100 Вт - ГРИЛЬ - 1100 Вт КОМБИ I ( )...

стр. 13 - Russian Cook; Мгновенное ПРИготовленИе РУССКИх блюд/

13 РУССКИЙ ИСПользованИе фУнКЦИИ ПРИготовленИя РУССКИх блюд При использовании функции приготовления русских блюд время приготовления устанавливается автоматически. Для выбора количества порций нажмите необходимую кнопку раздела «Russian Cook» (Русская кухня) соответствующее количество раз. Сначала п...

стр. 20 - вЫбоР доПолнИтельнЫх ПРИнадлежноСтеЙ; вСегда; Комбинированный; уровень мощност

20 РУ ССКИЙ вЫбоР доПолнИтельнЫх ПРИнадлежноСтеЙ Используйте только принадлежности, предназначенные для использования в микроволновой печи, не используйте пластмассовые емкости, тарелки, бумажные чашки, полотенца и т.п. Если вы хотите выбрать комбинированный режим приготовления (гриль и микроволны),...

стр. 21 - ПРИготовленИе ПИщИ в неСКольКо этаПов

21 РУССКИЙ ПРИготовленИе ПИщИ в неСКольКо этаПов Микроволновую печь можно запрограммировать для приготовления пищи максимум в три этапа. Пример. Необходимо разморозить пищу и приготовить ее, не изменяя параметры работы печи по завершении каждого этапа. Можно, например, разморозить и приготовить рыбу...

стр. 22 - отКлюЧенИе звУКового СИгнала

22 РУ ССКИЙ отКлюЧенИе звУКового СИгнала Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время. 1. Нажмите кнопки Stop (Стоп) ( ) и Start (Старт) ( ) одновременно. Результат: Печь не будет больше подавать сигнал при каждом нажатии кнопки. 2. Чтобы снова включить зуммерный сигнал, нажмите кнопки Stop (Ст...

стр. 23 - РУКоводСтво По ПРИготовленИю ПИщИ; МИКРОВОЛНЫ; Кухонная посуда для микроволновой печи:

23 РУССКИЙ РУКоводСтво По ПРИготовленИю ПИщИ МИКРОВОЛНЫ Микроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром. Микроволны заставляют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания этих молекул создают трение, а генерируемое в рез...

стр. 24 - Руководство по приготовлению замороженных овощей

24 РУ ССКИЙ Руководство по приготовлению замороженных овощей Используйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, указанного в таблице. Затем продолжайте приготовление до получения желаемого результата. Перемешайте два раза в проц...

стр. 25 - Руководство по приготовлению свежих овощей; РАЗОГРЕВ ПИЩИ; Размещение пищи и использование крышки

25 РУССКИЙ Руководство по приготовлению свежих овощей Используйте подходящую миску из термостойкого стекла, с крышкой. На каждые 250 г смеси добавьте 30-45 мл воды (2-3 ст.л.), если не рекомендовано другое количество воды – см. таблицу. Готовьте, накрыв крышкой, в течение минимального времени, указа...

стр. 26 - РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ; Разогрев детского питания и молока

26 РУ ССКИЙ РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ Всегда давайте жидкости постоять по крайней мере 20 секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться. Перемешивайте жидкость во время разогрева, если это необходимо, и ОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте ее после разогрева. Чтобы предотвратить вскипание жидкостей...

стр. 27 - РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮ; чрезвычайно полезным, если к вам неожиданно пришли гости.

27 РУССКИЙ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮ Использование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают продукты за короткое время. Это может оказаться чрезвычайно полезным, если к вам неожиданно пришли гости. Замороженная птица должна быть полностью размо...

стр. 28 - ГРИЛЬ; Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в

28 РУ ССКИЙ ГРИЛЬ Нагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если гриль предварительно прогреть в течение 3-4 минут, приготавливаемое блюдо подрумянится бы...

стр. 30 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ; ЧИСтКа МИКРоволновоЙ ПеЧИ

30 РУ ССКИЙ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ РАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛА Положите 50 г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Нагревайте 30-40 секунд на уровне мощности 800 Вт, пока масло не растопится. РАСПЛАВЛЕНИЕ ШОКОЛАДА Положите 100 г шоколада в маленькую...

стр. 31 - хРаненИе И РеМонт МИКРоволновоЙ ПеЧИ; не; технИЧеСКИе хаРаКтеРИСтИКИ; Модель

31 РУССКИЙ хРаненИе И РеМонт МИКРоволновоЙ ПеЧИ При установке микроволновой печи и ее обслуживании необходимо принять несколько простых мер предосторожности. Печь нельзя использовать, если повреждены дверца или уплотнители дверцы. • Сломаны петли• Износился уплотнитель• Деформировался или погнулся к...

стр. 66 - МАЗМұны

2 ҚАЗАҚША МАЗМұны ҚысҚАША нұсҚАулыҚ Тағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз. Қуат мәнін Power Level (Қуат мәні) түймешігін бір немесе бірнеше рет басып таңдаңыз. 2. Пісіру уақытын 10 min (10 мин), 1 min (1 мин) немесе 10 s (10 сек) түймешігін басып таңдаңыз...

стр. 67 - Айналмалы шығырық

3 ҚАЗАҚША Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Гриль құрылғысын Grill (Гриль) ( ) 10 min (10 мин) , 1 min (1 мин) және 10 s (10 сек) және Start (Бастау) ( ) түймешігін басу арқылы қажетті температураға дейін қыздырыңыз. 2. Тағамды пештің ішіндегі тордың үстіне қойыңыз. Grill (Гриль) ...

стр. 68 - БАсҚАру пАнелі

4 ҚАЗАҚША БАсҚАру пАнелі 1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ 2. ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТ. ТҮРДЕ ПІСІРУ 3. МИКРОТОЛҚЫН РЕЖИМІ ТҮЙМЕШІГІ 4. ГРИЛЬ РЕЖИМІ ТҮЙМЕШІГІ 5. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ ТҮЙМЕШІГІ 6. ТОҚТАТУ/БОЛДЫРМАУ ТҮЙМЕШІГІ 7. САЛМАҚТЫ ТАҢДАУ 8. САҒАТ ПАРАМЕТРІН ОРНАТУ 9. АРАЛАС РЕЖИМ ТҮЙМЕШІГ...

стр. 70 - ҚАуіпсіЗдіККе ҚАтысты МАңыЗды нұсҚАулАр

6 ҚАЗАҚША (1) есік (майысқан) (2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған) (3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер (d) Бұл пешті өндіруші тарапынан микротолқынды пешті жөндеу бойынша дайындықтан тиісті түрде өткізілген техниктен басқа адам жөндеуге тиіс емес. Бұл 2-ші топтағы, B санатына...

стр. 72 - прАвИльнАЯ утИлИЗАцИЯ ИЗделИЯ (ИспОльЗОвАннОе; (данные правила действуют в странах европейского союза и других; АБАй БОлыңыЗ

8 ҚАЗАҚША Пештің қыздырғыш элементтеріне немесе ішкі қабырғасына ешқашан пеш суығанша қол тигізбеңіз.Сұйық заттарды қыздырудың орта тұсына келгенде немесе қыздырып болғаннан кейін араластырыңыз және қыздырып болғаннан кейін кенет тасып кетпес үшін 20 секунд қоя тұрыңыз.Пештің есігін ашқан кезде, ыст...

стр. 73 - МИКрОтОлҚынды пеШті ОрнАту

9 ҚАЗАҚША МИКрОтОлҚынды пеШті ОрнАту Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатындай мықты болуға тиіс. 1. Пешті орнатқан кезде, пештің артқы жағы мен екі жақ жанынан кем дегенде 10 см (4 дюйм), пештің үстінен 20 см (8 дюйм) ашық ...

стр. 74 - МИКрОтОлҚынды пеШ ҚАлАй ЖұМыс ЖАсАйды

10 ҚАЗАҚША МИКрОтОлҚынды пеШ ҚАлАй ЖұМыс ЖАсАйды Микротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін өзгертпей пісіруге немесе қыздыруға мүмкіндік береді. Микротолқынды төмендегі әрекеттер үшін қолдануға болады: • Жібіту • Жылдам жібіту/Пісіру • Пі...

стр. 75 - АҚАулыҚ туындАсА неМесе КҮМән пАйдА БОлсА не істеу

11 ҚАЗАҚША пісіру/ҚыЗдыру Төменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру параметрлерін тексеріңіз. Алдымен, тағамды бұрылмалы табақтың ортасына қойыңыз. Содан кейін есікті жабыңыз. 1. Power Level (Қуат мәні) түймешігін б...

стр. 77 - Орыс дәстҮріМен пісіру фунКцИЯсын ҚОлдАну

13 ҚАЗАҚША Орыс дәстҮріМен пісіру фунКцИЯсын ҚОлдАну Орыс дәстүрімен пісіру функциясын қолданғанда пісіру уақыты автоматты түрде орнайды. Тағам мәзірі санын тиісті Орыс дәстүрімен пісіру функциясының түймешігін қанша рет қажет болса сонша рет басып таңдауыңызға болады. Алдымен, тағамды бұрылмалы таб...

стр. 83 - АвтОМАтты тҮрде ЖылдАМ ЖіБіту фунКцИЯсын ҚОлдАну

19 ҚАЗАҚША АвтОМАтты тҮрде ЖылдАМ ЖіБіту фунКцИЯсын ҚОлдАну Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы етті, құс етін, балық немесе жеміс/жидекті жібітуге көмектеседі. Жібіту уақыты мен қуат мәні автоматты түрде орнайды. Тек бағдарлама мен салмақты таңдасаңыз жеткілікті. Тек микротолқынға төзімді ыдыст...

стр. 84 - КереК-ЖАрАҚтАрды тАңдАу; ГрИль ЖАсАу; Start; МИКрОтОлҚын Және ГрИль фунКцИЯсын БірГе ҚОлдАну; Аралас; қуат мәнін

20 ҚАЗАҚША КереК-ЖАрАҚтАрды тАңдАу Микротолқын қуатына төзімді ыдыс-аяқтарды қолданыңыз; пластик сауыттарды, ыдыстарды, қағаз кесе, сүлгі т.с.с. пайдаланбаңыз.Аралас пісіру режимін (гриль және микротолқын) қолданғыңыз келсе, тек микротолқынға және пешке төзімді ыдыстарды ғана қолданыңыз. Жарамды ыды...

стр. 87 - тАғАМ пісіруГе КАтысты АҚыл-Кеңес; МИКРОТОЛҚЫНДАР; Микротолқынмен пісіруге арналған ыдыс-аяқ:

23 ҚАЗАҚША тАғАМ пісіруГе КАтысты АҚыл-Кеңес МИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқындар тағамның құрамындағы молекулаларды жылдам қозғалтуға себеп болады. Молекулалардың жылдам қозғалысы үйкеліс тудырады да, пайда болған қызудың көм...

стр. 89 - Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес; Бетін жауып 3 минут қоя тұрыңыз.; ҚЫЗДЫРУ; Орналастыру және бетін жабу; соғұрлым жақсырақ болады.; Қуат мәндері және тағамды араластыру; уақыт қосып қоя тұрыңыз.; Қыздыру және қоя тұру уақыттары

25 ҚАЗАҚША Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір 250 г тағамға 30-45 мл суық су құйыңыз (2-3 ас қасық) – кестеге қараңыз. Аз уақыт пісірілетін тағамның бетін жабыңыз – кестеге қараңыз. Қалаған нәти...

стр. 90 - СҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУ; БАЛАНЫҢ ТАҒАМЫН ҚЫЗДЫРУ; БАлАғА Берілетін сҮт:; Баланың тағамы мен сүтін қыздыру

26 ҚАЗАҚША СҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУ Температура тағам бойына біркелкі тарау үшін пешті сөндіргеннен кейін тағамды әрқашан, кем дегенде 20 секунд қоя тұрыңыз. Қажет болса, қыздырып жатқанда және қыздырып болғаннан кейін де ӘРҚАШАН араластырыңыз. Кенет тасыған тағамға күйіп қалмас үшін, қасық немесе ш...

стр. 92 - Гриль жасау үшін қолданылатын ыдыс:; Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге арналған ыдыстар; Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге болатын тағам:; Мұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңес

28 ҚАЗАҚША ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істейді. Бұрылмалы табақ айналғанда тағам барынша біркелкі қызарады. Гриль элементін 3-4 минут алдын ала қыздырса, тағам барынша тез қызарады. Гриль жасау үші...

стр. 93 - Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес; Грильді гриль функциясымен 3-4 минут алдын ала қыздырыңыз.

29 ҚАЗАҚША Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес Грильді гриль функциясымен 3-4 минут алдын ала қыздырыңыз. Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды гриль жасау үшін нұсқау ретінде қолданыңыз. Жаңа тағам Мөлшері Қуат 1-ші жағын пісіру уақыты (мин) 2-ші жағын пісіру уақыты (мин) Тост на...

стр. 94 - МИКрОтОлҚынды пеШті тАЗАлАу

30 ҚАЗАҚША АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС сАры МАйды еріту 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз. 800 Вт қуатпен 30-40 секунд сары май ерігенше қыздырыңыз. ШОКОлАдты еріту 100 г шоколадты кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. 450 Вт қуатпен 3-5 минут шоколад ерігенше қыздырыңыз...