стр. 2 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ
RUS - 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВА...
стр. 4 - СОДЕРЖАНИЕ
RUS - 4 СОДЕРЖАНИЕ 01 Проверка компонентов 6 02 Обзор устройства 7 Верхняя панель устройства Soundbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 6 - ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ
RUS - 6 01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ SOUNDBAR Основное устройство Soundbar Пульт дистанционного управления Soundbar / батарейки Сабвуфер POWER x 2 (x 4 или 2) Динамик объемного звучания (опционально) (левый/правый) Кабель питания (сабвуфер, динамик объемного звучания, устройство Soundbar) (опционально) К...
стр. 7 - ОБЗОР УСТРОЙСТВА; Верхняя панель устройства Soundbar
RUS - 7 02 ОБЗОР УСТРОЙСТВА Верхняя панель устройства Soundbar 2 1 3 4 2 1 3 4 HW-Q930B / HW-Q800B HW-Q700B 1 Кнопка (Многофункциональную) (модели Q930B / Q800B ) • В режиме ожидания нажмите (Многофункциональную) кнопк на пульте дистанционного управления, чтобы включить Soundbar. • Нажмите (Многофун...
стр. 8 - Нижняя панель Soundbar
RUS - 8 Нижняя панель Soundbar HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI TO ...
стр. 9 - Как использовать пульт дистанционного управления
RUS - 9 03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА SOUNDBAR Установка батареек перед использованием пульта дистанционного управления (2 батарейки AAA) Сдвиньте заднюю крышку в направлении стрелки, пока она не будет полностью снята. Вставьте 2 батарейки AAA (1,5В), расположив их в п...
стр. 11 - Использование скрытых кнопок (кнопки с несколькими функциями)
RUS - 11 Активный усилитель голоса (AVA) • Анализирует внешний шум в реальном времени при воспроизведении звука на Soundbar, чтобы голос всегда звучал четко.• Во время анализа никакие данные не сохраняются.• Эта функция поддерживается только для модели Q700B . Использование скрытых кнопок (кнопки с ...
стр. 14 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА SOUNDBAR; Подключение питания и устройств; ПРИМЕЧАНИЕ
RUS - 14 04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА SOUNDBAR Подключение питания и устройств С помощью кабеля питания подключите сабвуфер, динамики объемного звучания и колонку Soundbar к электрической розетке, соблюдая следующий порядок действий: • Характеристики необходимого источника электрического питания и потр...
стр. 15 - Рекомендованная схема расположения динамиков; Режим динамика объемного звучания (только
RUS - 15 Рекомендованная схема расположения динамиков 150° 150° 135° 135° 0° Сабвуфер Устройство Soundbar Динамик объемного звучания Л Динамик объемного звучания П ВНИМАНИЕ • Беспроводные приемные антенны встроены в беспроводной сабвуфер и динамики объемного звучания. Не допускайте попадания воды и ...
стр. 16 - Ручное подключение сабвуфера или динамиков объемного звучания; ID SET
RUS - 16 Ручное подключение сабвуфера или динамиков объемного звучания Действия, которые необходимо выполнить перед подключением сабвуфера вручную: • Проверьте, правильно ли подключены кабели питания колонки Soundbar и сабвуфера или динамиков объемного звучания. • Убедитесь, что устройство Soundbar ...
стр. 18 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ; TV ARC
RUS - 18 05 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ Подключение телевизора с поддержкой HDMI ARC (Обратный аудиоканал) ВНИМАНИЕ • При одновременном подключении кабеля HDMI и оптического кабеля сигнал HDMI принимается в первую очередь.• Для подключения телевизора к устройству Soundbar с помощью кабеля HDMI, убедитесь в под...
стр. 19 - Подключение с помощью оптического кабеля
RUS - 19 Подключение с помощью оптического кабеля Контрольный список проверки перед подключением • При одновременном подключении кабеля HDMI и оптического кабеля сигнал HDMI принимается в первую очередь.• При использовании оптического кабеля и разъемов с защитными колпачками убедитесь, что защитные ...
стр. 20 - Подключение по Bluetooth; BT PAIRING; Начальное подключение; Отключение устройства Soundbar от телевизора Samsung
RUS - 20 Подключение по Bluetooth При подключении телевизора Samsung с помощью Bluetooth можно прослушивать стерео звук без необходимости подключения кабелей.• Возможно одновременное подключение только одного телевизора.• Возможно подключение телевизора Samsung с поддержкой Bluetooth. Проверьте хара...
стр. 21 - В чем разнице между BT READY и BT PAIRING?; Заметки о Bluetooth-подключении
RUS - 21 В чем разнице между BT READY и BT PAIRING? • BT READY : Этот режим позволяет выполнить повторное подключение любого телевизора Samsung или мобильного устройства, которое было подключено ранее. • BT PAIRING : Этот режим позволяет подключить новое устройство к Soundbar. (Нажмите кнопку PAIR н...
стр. 23 - Использование функции Q-Symphony
RUS - 23 Использование функции Q-Symphony Для работы функции Q-Symphony устройство Soundbar синхронизируется с телевизором Samsung для вывода звука через оба устройства, чтобы обеспечить оптимальный эффект объемного звучания. Если устройство Soundbar подключено, появится надпись " TV+Soundbar &#...
стр. 24 - Использование функции Spacefit sound; Способ 1. Подключение через устройство Soundbar; Способ 2. Подключение через телевизор
RUS - 24 Использование функции Spacefit sound Обеспечивает оптимальное качество звука за счет анализа пространства. Способ 1. Подключение через устройство Soundbar Чтобы включить эту функцию, включите режим Spacefit sound с помощью пульта ДУ устройства Soundbar.( ( Управление звуком ) → " Spacef...
стр. 25 - 6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ; HDMI
RUS - 25 06 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ Способ 1. Подключение с помощью кабеля HDMI (возможность декодирования и воспроизведения Dolby Atmos/DTS:X) Контрольный список проверки перед подключением • Если параметры вывода звука включают «Дополнительный звук», убедитесь, что для параметра «Дополни...
стр. 26 - Способ 2. Подключение с помощью оптического кабеля
RUS - 26 Способ 2. Подключение с помощью оптического кабеля DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT BD / DVD-проигрыватель / Приставка цифрового телевидения / Игровая консоль Верхняя панель колонки Soundbar D.IN Оптический кабель (не входит в комплект поставки) Нижняя панель колонки Soundbar <Q930...
стр. 27 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА; Способ 1. Подключение по Bluetooth
RUS - 27 07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА Способ 1. Подключение по Bluetooth При подключении мобильного устройства с помощью Bluetooth, можно прослушивать стерео звук без необходимости подключения кабелей.• При подключении сопряженного устройства Bluetooth к выключенному устройству Soundbar, Sou...
стр. 28 - Отключение устройства Soundbar от устройства Bluetooth
RUS - 28 Заметки о Bluetooth-подключении • Расположите новое устройство на расстоянии до 1 м для подключения по Bluetooth.• Если при подключении устройства Bluetooth запрашивается PIN-код, введите <0000>.• Устройство Soundbar автоматически выключится после 18 минут в режиме готовности.• Устрой...
стр. 30 - Использование функции Tap Sound; Настройка функции Tap Sound
RUS - 30 Использование функции Tap Sound Коснитесь устройства Soundbar с помощью мобильного устройства, чтобы воспроизводить звук содержимого мобильного устройства через Soundbar. • Данная функция может быть недоступна в зависимости от мобильного устройства.• Данная функция совместима только с мобил...
стр. 31 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ APPLE AIRPLAY 2
RUS - 31 08 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ APPLE AIRPLAY 2 • Эта функция недоступна в некоторых странах.• Это устройство Samsung Soundbar поддерживает технологию AirPlay 2 для устройств с iOS 11.4 или более поздней версии. AirPlay 2 позволяет передавать в потоковом режиме музыку, подкасты и другие звуковые дорож...
стр. 32 - Меры предосторожности при установке
RUS - 32 09 УСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ Меры предосторожности при установке • Устанавливайте устройство только на вертикальной стене.• Не устанавливайте устроство в местах с высокой температурой или влажностью. • Убедитесь в том, что стена может выдержать вес устройства. В противном случае укрепи...
стр. 33 - Примечания по установке динамиков объемного звучания на стене; УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА; Компонент
RUS - 33 7. Установите Soundbar с зафиксированными настенными кронштейнами , подвесив их на винтах-держателях на стене. 8. Сдвиньте Soundbar вниз, как показано на рисунке ниже, чтобы настенные кронштейны были надежно закреплены на винтах-держателях . • Вставьте винты-держатели в широкую (нижнюю) час...
стр. 34 - ОБНОВЛЕНИЕ ПО; Автоматическое обновление
RUS - 34 Совместите центр устройства Soundbar с центром телевизора в соответствии с рисунком, а затем осторожно поместите устройство Soundbar на подставку телевизора. В этом случае разместите микрофоны (только для соответствующих моделей) на передней части подставки, чтобы не создавать помех для фун...
стр. 35 - Инициализация; INIT; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
RUS - 35 Инициализация Верхняя панель колонки Soundbar INIT При включенном устройстве Soundbar одновременно нажмите и удерживайте кнопки (Громкость) на нем не менее 5 секунд. На дисплее появится сообщение " INIT " и будет выполнена инициализация Soundbar. ВНИМАНИЕ • Все настройки устройства ...
стр. 38 - 6 ХАРАКТЕРИСТИКИ И РЕКОМЕНДАЦИИ; Технические характеристики; Акустическая система; Основное устройство Soundbar
RUS - 38 16 ХАРАКТЕРИСТИКИ И РЕКОМЕНДАЦИИ Технические характеристики Акустическая система- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домашних условиях. Акустическая система Основное у...
стр. 39 - Сабвуфер
RUS - 39 Название модели HW-Q700B Источник питания Переменный ток 100-240 В ~ 50/60 Гц Потребление электроэнергии 37 Вт Вес 4,8 кг Габариты (Ш x В x Г) 1110,7 x 60,4 x 120,0 мм Диапазон рабочей температуры От +5°C до +35°C Диапазон рабочей влажности 10–75 % УСИЛИТЕЛЬНоминальная выходная мощность (30...
стр. 42 - Дата выпуска
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2022 г. Все права защищены. Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть вопросы или предложения по продукции Samsung, обратитесь в Центр поддержки клиентов SAMSUNG. Страна Сервисный центр Samsung Веб-сайт RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support B...
