стр. 2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ; ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАЧКОВ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; СОДЕРЖАНИЕ; Комбинированный режим: СВЧ и гриль
2 РУ ССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться микроволновой печью. • Меры безопасности• Подходящие принадлежности и посуда• Полезные советы по приготовлению пищи• Советы по приготовлению пищи...
стр. 3 - Снятие корпуса
3 РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ. Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности. Перед использованием печи ознакомьтесь со следующими инструкциями и соблюдайте их. ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ (только для функций микроволнов...
стр. 4 - Следите, чтобы дети не играли с устройством.
4 РУ ССКИЙ Печь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а также повлечь за собой риск возникновения опасных ситуаций.Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах, фургонах и подобных транспортных средства...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (только для функций; печь работает в комбинированном режиме, из-за
5 РУССКИЙ Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды. Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере печи и области управления, печь необходимо установить в правильном положении на подходящей высоте.Перед первым использованием печи поместите в нее емкость с водой и нагревайте в...
стр. 6 - УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
6 РУ ССКИЙ использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания. УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Установите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи. 1. При установке печи следует обеспечить ее достаточ...
стр. 8 - • Отключите ее от сетевой розетки.; Любые модификации и ремонт электроприбора должны; ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ
8 РУ ССКИЙ • Отключите ее от сетевой розетки. • Обратитесь в ближайший сервисный центр. Если необходимо убрать печь на временное хранение, выберите сухое, защищенное от пыли помещение. Причина: пыль и влага могут оказать неблагоприятное воздействие на рабочие детали печи.Данная микроволновая печь не...
стр. 10 - Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет.; ВНИМАНИЕ; Сырые яйца и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя
10 РУ ССКИЙ Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи. Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет. Микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут в целях безопасности. При случайном включении печи р...
стр. 11 - КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВО
11 РУССКИЙ Samsung будет взимать плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае, если такое повреждение устройства и/или утрата аксессуара возникли по вине покупателя. Предметы, на которые распространяется вышеуказанное условие: (а) Дверца, ручка, внешняя панель или па...
стр. 12 - Нажмите кнопку; ПЕЧЬ; КНОПКА
12 РУ ССКИЙ Приготовление пищи на гриле.1. Нажмите кнопку Гриль ( ). 2. Установите время приготовления, повернув круговой переключатель в соответствующее положение. 3. Нажмите кнопку СТАРТ/+30СЕК ( ). ПЕЧЬ 1. РУЧКА ДВЕРЦЫ 2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ 3. ГРИЛЬ 4. ПОДСВЕТКА 5. ДИСПЛЕЙ 6. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ...
стр. 13 - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; Металлическую подставку можно использовать; УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ; формате. Часы необходимо устанавливать в следующих случаях.
13 РУССКИЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции. 1. Роликовая подставка устанавливается в центре печи. Назначение: Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос. 2. Вращающийся поднос устанавливается на роли...
стр. 14 - ПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ; СВЧ
14 РУ ССКИЙ ПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн позволяет готовить или разогревать пищу без изменения ее формы и цвета. Микроволновой печью можно пользоваться для: • размораживания (вручную и автом...
стр. 15 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИ; УРОВНИ МОЩНОСТИ; Можно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.; НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
15 РУССКИЙ ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИ Ниже описывается процесс приготовления или разогрева пищи. ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления, прежде чем оставить печь без присмотра. Сначала поместите приготавливаемое блюдо в центр вращающегося подноса. Затем закройте дверцу. 1. Нажмите ...
стр. 16 - ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ; Чтобы возобновить процесс приготовления,; НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ; • Чтобы выйти из режима энергосбережения, откройте дверцу или
16 РУ ССКИЙ ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Работу печи можно остановить в любой момент, чтобы проверить состояние пищи. 1. Временная остановка. 1) Откройте дверцу. Результат: Процесс приготовления пищи остановится. Чтобы возобновить процесс приготовления, закройте дверцу и снова нажмите кнопку ( ). 2)...
стр. 17 - и соответствующих рекомендаций.
17 РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮД В следующей таблице представлены 3 программы автоматического приготовления русских блюд с указанием типа и количества продуктов и соответствующих рекомендаций. 1. Русская кухня Код Блюдо Размер порции Ингредиенты 1-1 Омлет 13...
стр. 23 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ; Диетическое меню; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ: ОВОЩИ/КРУПЫ; Программы 11-12 работают в комбинированном режиме СВЧ и гриля.
23 РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ Функция Диетическое меню предлагает двадцать предварительно запрограммированных таймеров. При этом не нужно устанавливать время приготовления или уровень мощности. Сначала поместите пищу в центр вращающегося подноса и закройте дверцу. 1. Выберите кат...
стр. 24 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ: ПТИЦА/РЫБА
24 РУ ССКИЙ Код Блюдо Порция (г) Время выдержки (мин.) Рекомендации 1-7 Коричневый рис 125 5-10 Используйте большое стеклянное блюдо с крышкой, предназначенное для микроволновой печи. Добавьте двойное количество холодной воды (250 мл). Готовьте с закрытой крышкой. Перед тем как дать блюду постоять в...
стр. 25 - Функция; ПРОГРАММЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИ
25 РУССКИЙ Код Блюдо Порция (г) Время выдержки (мин.) Рекомендации 2-6 Свежая Форель 200 2 Поместите 2 целых свежих рыбы на термостойкое блюдо. Добавьте щепотку соли, 1 ст. л. лимонного сока и пряности. Накройте пленкой для микроволновых печей. Проткните пленку. Поставьте блюдо на вращающийся поднос...
стр. 26 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ СОХРАНЕНИЯ ТЕПЛА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УСТРАНЕНИЯ ЗАПАХОВ; появился дым. Сначала очистите внутреннюю поверхность печи.; ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
26 РУ ССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ СОХРАНЕНИЯ ТЕПЛА Функция Поддержание тепла ( ) позволяет поддерживать температуру блюда до момента подачи на стол.Используйте данную функцию, чтобы блюдо оставалось теплым до подачи на стол. Можно выбрать высокую или среднюю температуру подогрева, нажав кнопку Вверх...
стр. 27 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ; . Максимальное время; КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ: СВЧ И ГРИЛЬ; . Максимальное время приготовления в
27 РУССКИЙ ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ Гриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в этом режиме в комплект поставки печи входит металлическая решетка. 1. Предварительно нагрейте гриль до необходимой температуры, нажав кнопку Гриль ( ) и ...
стр. 28 - ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА; Часы
28 РУ ССКИЙ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время. 1. Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопки СТОП/ЭКО ( ) и СТАРТ/+30СЕК ( ). Результат: • На дисплее появится следующая индикация. • Печь не будет больше подавать сигнал при каждом нажатии кнопки. 2...
стр. 29 - РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ; возможности и способах их использования в микроволновой печи.
29 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ Для успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от используемой посуды и не поглощаясь ею. Поэтому при выборе посуды следует соблюдать особую осторожность. Если посуда помечена, как предназначенная дл...
стр. 30 - РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ; МИКРОВОЛНЫ; Кухонная посуда для микроволновой печи:
30 РУ ССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ МИКРОВОЛНЫ Микроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром. Микроволны заставляют молекулы пищи быстро колебаться. Быстрые колебания этих молекул создают трение, а генерируемое в результате тр...
стр. 32 - РАЗОГРЕВ ПИЩИ; охлажденных продуктов с температурой примерно от +5 до +7 °C.; РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ; Разогрев жидкостей и пищи
32 РУ ССКИЙ Блюдо Порция Время (мин.) Время выдержки (мин.) Инструкции Лук 250 г 5½-6 3 Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте всего 15 мл (1 ст. л.) воды. Перец 250 г 4½-5 3 Нарежьте перец мелкими ломтиками. Картофель 250 г500 г 4-5 7½-8½ 3 Взвесьте очищенный картофель и разрежьте его на по...
стр. 33 - РАЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ; Выложите в глубокую керамическую тарелку.
33 РУССКИЙ Блюдо Порция Мощность Время (мин.) Время выдержки (мин.) Инструкции Макаронные изделия с соусом (охлажденные) 350 г 600 Вт 4½-5½ 3 Положите макаронные изделия (например, спагетти или яичную лапшу) на мелкую керамическую тарелку. Накройте пленкой для микроволновых печей. Перемешайте перед ...
стр. 34 - РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮ
34 РУ ССКИЙ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮ Использование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают продукты за короткое время. Этот режим особенно удобен, если к вам неожиданно пришли гости.Замороженная птица должна полностью оттаять перед приготовле...
стр. 35 - ГРИЛЬ; Продукты, которые можно готовить в режиме гриля:
35 РУССКИЙ ГРИЛЬ Нагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если гриль предварительно прогреть в течение 3-4 минут, приготавливаемое блюдо подрумянится быс...
стр. 37 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ; Замочите пластинки сухого желатина (10 г) на 5 минут в холодной воде.; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; предлагаемые решения.
37 РУССКИЙ Свежие продукты Порция Мощность Время на 1 сторону (мин.) Время на 2 сторону (мин.) Инструкции Жареная курица 1200 г 600 Вт + Гриль 15-18 15-18 Смажьте курицу растительным маслом и посыпьте специями. Положите курицу сначала грудкой вниз, а затем переверните грудкой вверх на термостойком б...
стр. 40 - ИНФОРМАЦИОННЫЙ КОД
40 РУ ССКИЙ Problem Причина Решение Процесс приготовления завершен, но охлаждающий вентилятор по- прежнему работает. Для обеспечения вентиляции устройства охлаждающий вентилятор продолжает работать в течение 5 минут по окончании приготовления. Это не является неисправностью устройства. Печь включает...
стр. 41 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; оборудование класса I
41 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. Модель MG23F301TQ*, MG23F302TQ* Источник питания 230 В ~ 50 Гц Потребление электроэнергии СВЧ ГрильКо...
