стр. 8 - Содержание
2 Русский Со дер ж ание Содержание Использование данного руководства 3 В данном руководстве используются следующие обозначения: 3 Инструкции по технике безопасности 3 Важные инструкции по технике безопасности 3 Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) 8...
стр. 9 - Инструкции по технике безопасности; ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Использование данного руководства; В данном руководстве используются следующие обозначения:
Русский 3 Исполь зование данног о р ук оводс тв а Инструкции по технике безопасности ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ. ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВЧ-ВОЛН ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Если дверца или уплотнители дверцы повреждены,...
стр. 10 - в учреждениях с полупансионом.
4 Русский Инстр укции по т ехнике безопаснос ти Инструкции по технике безопасности учреждениях; • в учреждениях с полупансионом. Используйте только подходящую для использования в микроволновых печах посуду.При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере следите за печью, поскольку возможно ...
стр. 11 - ТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ —; . Когда микроволновая печь работает в комбинированном; . Внешние части устройства могут сильно нагреваться при; . Во избежание поражения электрическим током перед
Русский 5 Инстр укции по т ехнике безопаснос ти Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за ...
стр. 12 - Общие правила техники безопасности; . Устройство и его детали могут сильно нагреваться при
6 Русский Инстр укции по т ехнике безопаснос ти Инструкции по технике безопасности Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся п...
стр. 14 - Определение товарной группы; Ограниченная гарантия
8 Русский Инстр укции по т ехнике безопаснос ти Инструкции по технике безопасности тканей и пакетов, наполненных зернами. Производитель не несет ответственности за ущерб, полученный в результате неправильного использования микроволновой печи.Во избежание повреждения поверхностей микроволновой печи и...
стр. 15 - Установка; Принадлежности; Место установки; Вращающийся поднос
Русский 9 Ус тановк а Установка Принадлежности В зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции. 01 01 Роликовая подставка устанавливается в центре печи. Назначение: Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос. 02 02 Вращающийся под...
стр. 16 - Обслуживание; Очистка; Уход в случае длительного неиспользования
10 Русский Обслу живание Обслуживание Очистка Необходимо выполнять регулярную очистку печи, чтобы на внешних поверхностях и во внутренней камере не скапливались загрязнения. Обратите особое внимание на дверцу, уплотнение дверцы, вращающийся поднос и роликовую подставку (применимо только для определе...
стр. 17 - Краткое наглядное руководство; Функции микроволновой печи; Печь
Русский 11 Кратк ое наг лядное р ук оводс тво Краткое наглядное руководство Приготовление пищи. Положите продукты в печь. Нажмите кнопку START/+30s (СТАРТ/+30с) . Результат: Начнется приготовление пищи. По его окончании: 1) Будут воспроизведены 4 звуковых сигнала.2) Сигнал, напоминающий о завершении...
стр. 18 - Панель управления; Использование микроволновой печи; Принцип работы микроволновой печи
12 Русский Исполь зование микроволновой пе чи Панель управления 01 03 05 07 12 09 02 04 06 08 11 10 01 Кнопка Quick Defrost (Быстрая разморозка) 02 Кнопка Auto Cook (Автоматического приготовления) 03 Кнопка Keep Warm (Сохранение тепла) 04 Кнопка Deodorization (Устранение запахов) 05 Кнопка Microwave...
стр. 19 - Проверка работы печи; Приготовление/разогрев пищи
Русский 13 Исполь зование микроволновой пе чи Проверка работы печи Описанная ниже простая процедура дает возможность в любое время проверить, правильно ли работает печь. При возникновении сомнений см. раздел « Устранение неисправностей » на стр. 32–35. ПРИМЕЧАНИЕ Печь должна быть включена в подходящ...
стр. 20 - Установка времени; Уровни мощности и изменение времени приготовления
14 Русский Исполь зование микроволновой пе чи Использование микроволновой печи Установка времени При подаче питания на дисплее автоматически отображается значение времени "88:88", затем "12:00". Установите текущее время. Часы могут показывать время в 12-часовом или 24-часовом формате...
стр. 21 - Настройка времени приготовления пищи; Остановка приготовления пищи; Настройка режима энергосбережения
Русский 15 Исполь зование микроволновой пе чи Настройка времени приготовления пищи Время приготовления пищи можно увеличивать с помощью кнопки START/+30s (СТАРТ/+30с) , добавляя каждым нажатием по 30 секунд.В режимах Microwave (СВЧ), Heat Wave Grill (Гриль) или Combi (Комбинированный режим) нажатие ...
стр. 22 - Использование режима быстрого размораживания продуктов
16 Русский Исполь зование микроволновой пе чи Использование микроволновой печи В приведенной ниже таблице указаны различные программы, размеры порций, время выдержки и соответствующие инструкции для режима Quick Defrost (Быстрая разморозка) . Перед размораживанием продуктов освободите их от всех упа...
стр. 23 - Использование функций автоматического приготовления
Русский 17 Исполь зование микроволновой пе чи Использование функций автоматического приготовления Функции Auto Cook (Автоматическое приготовление) предлагают 20 предварительно запрограммированных режимов приготовления. При этом не нужно устанавливать время приготовления или уровень мощности.Для наст...
стр. 25 - Использование функции сохранения тепла
Русский 19 Исполь зование микроволновой пе чи Использование функции сохранения тепла Функция Keep Warm (Сохранение тепла) позволяет поддерживать температуру блюда до момента его подачи на стол. Используйте данную функцию, чтобы блюдо оставалось теплым до подачи на стол. Можно выбрать высокую или сре...
стр. 26 - Комбинированный режим: СВЧ и гриль; Приготовление в режиме гриля
20 Русский Исполь зование микроволновой пе чи Использование микроволновой печи Комбинированный режим: СВЧ и гриль Комбинированный режим СВЧ и гриля может использоваться для быстрого приготовления и одновременного подрумянивания пищи. ВАЖНО Следует ВСЕГДА использовать принадлежности для приготовления...
стр. 27 - Использование режима Гриль+30c; Применение функций устранения запахов; Использование функции блокировки управления
Русский 21 Исполь зование микроволновой пе чи Использование режима Гриль+30c Функция Grill+30s (Гриль+30c) позволяет увеличивать время работы в режиме Grill (Гриль) на 30 секунд нажатием соответствующей кнопки для получения на приготовляемых блюдах тонкой румяной корочки без подгорания.Чтобы увеличи...
стр. 28 - Отключение звукового сигнала; Руководство по выбору посуды
22 Русский Рук оводс тво по выбор у пос уды Отключение звукового сигнала Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время. 2 2 1 1 1. Одновременно нажмите кнопки Combi (Комбинированный режим) и STOP/ECO (СТОП/ЭКО) . Результат: Печь не подает звуковой сигнал, оповещающий об окончании режима. 2. Чтоб...
стр. 29 - Руководство по приготовлению пищи; Микроволны
Русский 23 Рук оводс тво по приг от ов лению пищи Кухонные принадлежности Пригодно для использования в микроволновой печи Примечания Металл • Блюда ✗ Может стать причиной возникновения электрической дуги или возгорания. • Пакеты для заморозки с проволочной обвязкой ✗ Бумага • Тарелки, чашки, текстил...
стр. 32 - Разогрев; Разогрев жидкостей
26 Русский Рук оводс тво по приг от ов лению пищи Руководство по приготовлению пищи Разогрев В микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке или на кухонной плите.Руководствуйтесь уровнями мощности и интервалами времени разогрева, приведенными в таблице ниже. Инт...
стр. 34 - Размораживание вручную
28 Русский Рук оводс тво по приг от ов лению пищи Руководство по приготовлению пищи Размораживание вручную Использование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают продукты за короткое время. Этот режим особенно удобен, если к вам неожиданно п...
стр. 35 - Гриль
Русский 29 Рук оводс тво по приг от ов лению пищи Гриль Нагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Предварительное прогревание гриля в течение 3–5 минут по...
стр. 37 - Полезные советы
Русский 31 Рук оводс тво по приг от ов лению пищи Свежие продукты Размер порции Мощность 1 шаг (мин) 2 шаг (мин) Кусочки курицы 450–500 г (2 шт.) 300 Вт + Гриль 10–12 12–13 Инструкции Смажьте куски курицы маслом и посыпьте специями. Разложите их по кругу, косточками в середину. При размещении 1 куск...
стр. 38 - Устранение неисправностей и информационные коды
32 Русский Ус транение неисправнос тей и инфор мационные к оды Устранение неисправностей и информационные коды Устранение неисправностей Если возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте применить предлагаемые решения. Проблема Причина Решение Общие Кнопки не функционируют должным ...
стр. 41 - Информационный код; Технические характеристики
Русский 35 Те хнические харак теристики Проблема Причина Решение Пар Во время приготовления на пару слышно, как кипит вода. Вода нагревается при помощи парового подогревателя. Это не является неисправностью устройства. При завершении приготовления на пару слышны странные звуки. По завершении пригото...
